Солас / Solas

[Luxuary 2 702]

Шапка от пользователя Лукьяна.

Класс: Маг | Автор: Патрик Уикс | Прозвище от Варрика: Chuckles \ Смеюн | Сопартиец или НПС: Спутник | Озвучил: Гаррет Дэвид-Ллойд

ЛИ! Роман доступен только эльфийке-инквизитору.

 

 Бантеры (Диалоги) Соласа с другими персонажами (от пользователя WeAreLegion)

 

Больше информации о персонаже под спойлером.

 

 

Блюдо: Перченые конфеты (Scotch Bonnet Candy)
Фраза: В своем путешествии я видел такие вещи, которые другим могут лишь присниться. Буквально (перевод от kozhushman)

 

Примерный перевод диалога Кошмара с Соласом в Тени от пользователей:

 

От Эльми

Dirth ma, harellan. Ma banal enasalin. Mar solas ena mar din.

Dirth ma, harellan. - Говори, обманщик

Дальше посложнее. Banalhan это "место ничего", то есть где-то, где побывал Мор, например. Enasal - радость после триумфа. Вот как-то надо осознать второе предложение) 

Mar solas ena mar din. - Твоей гордости нет, что ли.

От La Zorra

Скажи мне/себе, обманщик/трикстер/похожий на Фен'Харела. Радости ты не нашел. Того, что раньше было гордым и смелым, больше нет. Последнее, похоже, относится к древним эльфам.

От Honesty

"Скажи себе сам, обманщик. Всего, что тебе дорого, больше нет. Твоя гордость приведет тебя к смерти" - "Нет необратимого".

Тайл Соласа ЛИ в Кипе:

 

Карты Таро Соласа:

1. Отшельник

 

 

 

 

 

 

Архетип — Мудрый старец; задача — отход от дел, пусть внутрь себя, достойная серьёзность, размышление, внутренняя собранность; цель — познать самого себя, защитить себя от внешних воздействий, создать свою систему ценностей, быть самим собой; риск — стать одиночкой, замкнуться в себе, озлобиться; жизнеощущение — ясность и однозначность, внутренний покой, обретение себя и верность самому себе.

 

2. Башня

 

 

 

 

 

Архетип — Освобождение; задача — слом ставших тесными рамок, преодоление всего застарело­го, отжившего, преодоление «черно-белого» мышле­ния, «взрыв бомбы»; цель — освобождение от авторитарных внутренних образов и навя­занных представлений, прорыв к свободе; риск — потерпеть фиаско, стать сломленным; жизнеощущение — фаза резких перемен, неуверенность и неожидан­ное освобождение поможет вырваться из плена.

 

3. Верховный Жрец [при романе]

 

 

 

 

 

 

Архетип — Святой; задача — внимание к видимому и к невидимому, поиски сути; цель — обретение квинтэссенции, сути и пути; риск — стать святошей, резонёром, «великим гуру»; жизнеощущение — поддержка благодаря вере в провидение, знание сути вещей.

Описание Таро прислано и взято из Википедии пользователем /profile/24709/?do=hovercard" data-mentionid="24709" rel="external nofollow">@Эльми.

Подписанные карты от /profile/37265/?do=hovercard" data-mentionid="37265" rel="external nofollow">@Netaruell:

 

 

 

 

 

Интересные факты:

 

1) Слово «солас» на эльфийском языке означает «гордость».
2) «Солас» также название населенного пункта на границе Империи Тевинтер и Неварры. От Эльми).
5) Информация от amercafe: У Соласа будут некоторые уловки, помимо знаний о Тени. \ Солас не из долийских эльфов. Он вырос в небольшой деревне и встречал их [долийцев] во время путешествия.

 

Изменено 21 июля, 2016 пользователем Luxuary

[Сильвен 21 945]

Я заметила, что Мерриль и Солас произносят слова на эльфийском с разными ударениями. Мерриль, например, называет Хоука вЕнан, а Солас говорит венАн.

По моему грустно-спокойный вариант самый адекватный и для меня подходящий.

Хотя по хорошему, используя свои полномочия, я бы в Скайхолде приказала Соласа связать и бросить в темницу, без окон и света, на неделю, а потом бы допросила. По его поведению даже Лавеллан должно было быть понять что он что то задумал.

И выпороть его по попке :D

[Арин 11 900]

Я заметила, что Мерриль и Солас произносят слова на эльфийском с разными ударениями. Мерриль, например, называет Хоука вЕнан, а Солас говорит венАн.

Язык вещь гибкая, в разных местностях один и тот же язык может звучать по-разному..

Изменено 23 мая, 2015 пользователем Арин

[Сильвен 21 945]

Мерриль много чего делает, что Солас не станет делать никогда... Не понимаю, почему многие думают, что Мерриль и Солас подружатся. В Мерриль сосредоточено все то, что Солас терпеть не может в магах и в долийцах. Маг - дилетант с завышенным самомнением хуже обезьяны с гранатой...

Ну да, опять. Я не об этом. Я о "чистом эльфийском" Соласа. Тут задавались вопросом, как его отличить, я привела пример. Личность Мерриль тут вообще не причем.

[leka41954 164]

Насчет темницы - мне нравится ход ваших мыслей :-) Только вот моя так не станет делать... По тому, что видит Лавеллан в игре, Солас заслуживает уважения и доверия, права иметь свои тайны и проблемы, которые хочет решить самостоятельно. И моя Лавеллан готова уважать его решение не открываться до конца. Хотя и больно ей, мой вариант - со слезами... А в том, что на скринах - он настолько открыт и беззащитен перед её агрессией, аж сильно не по себе становится. Спасибо, что показали :-)

[Арин 11 900]

Ну да, опять. Я не об этом. Я о "чистом эльфийском" Соласа. Тут задавались вопросом, как его отличить, я привела пример. Личность Мерриль тут вообще не причем.

Я изменила свой ответ Х) А отличить его достаточно просто, потому что даже долийцы на языке не говорят - они просто знают отдельные фразы.

[killsunlight 1 004]

Для меня 100% не мой вариант, там где она орет на него по эльфийски. Это уже перегиб, реальный. 
Этот вариант, что на скринах, вполне себе нормальный (по тексту), если бы не анимация ее лица и это толкание в грудь, аж 3 раза (она его чуть в озеро не загнала). По тексту же видно, как больно Лавеллан и Соласу. Он ведь отказывается сказать, что он морочил голову, а ведь мог, что бы "сердце ожесточилось". 
По канону у меня вариант с надеждой "сделаем все вместе, да?" и это его "Не сможем, увидишь". Грустненько, но не через-чур эмоционально, да и с надеждой. 

[leka41954 164]

Возможно, ошибаюсь, но есть предположение, что в его "чистом эльфийском" играют роль два момента.

1 - его выговор отличается и от долийского, и от городского. Само по себе это может и говорить в пользу его "дикости" (самоучка, все дела...), но тут появляется во-вторых.

2 - свобода владения языком. Он без напряжения "переключается" между эльфийским и всеобщим, одинаково свободно формулирует мысли на них, переводит на лету.

+ общий уровень познаний о мире и истории.

В целом и напрашивается вывод, что именно его вариант эльфийского - чистый.

Изменено 23 мая, 2015 пользователем leka41954

[Nirta 1 665]

Я изменила свой ответ Х) А отличить его достаточно просто, потому что даже долийцы на языке не говорят - они просто знают отдельные фразы.

Мне так не показалось, эльф-инквизитор вполне уверенно наезжает на Соласа на эльфийском, что тот отказался от эльфов.

И тут пишут, что на озере тоже есть вариант с эльфийским.

Тут скорее разделение на мертвый язык и действующий сейчас. 

Наш язык тоже изменялся со временем, и без подготовки крайне сложно читать исторические документы и тексты.

 

Для меня 100% не мой вариант, там где она орет на него по эльфийски. Это уже перегиб, реальный. 

 

Изменено 23 мая, 2015 пользователем Nirta

[killsunlight 1 004]

И тут пишут, что на озере тоже есть вариант с эльфийским.

Она там орет на него "Banal'abelas, Banal'vhenan" 

 

Изменено 23 мая, 2015 пользователем killsunlight

[Totetsu 908]

Она там орет на него "Banal'abelas, Banal'vhenan" 

 

Вот кстати, как эту фразу перевести? Отдельные слова понимаю, но в логичное предложение сложить не могу.

[killsunlight 1 004]

Вот кстати, как эту фразу перевести? Отдельные слова понимаю, но в логичное предложение сложить не могу.

банал [banal] - ничто, пустота.

Abelas (ah-BEY-lahs): Сожаление. Также используется как извинение.

Vhenan (VEY-nahn): сердце.

Думаю, литературно: "Никаких сожалений, никакой любви" 

Читала на англ. сайте такой вариант: "Извинения ничего не значат.Ваша любовь ничего не значит ".

Изменено 23 мая, 2015 пользователем killsunlight

[Сильвен 21 945]

Надеюсь, Солас в этот момент не думал, что Лавеллан неправильно ударения в словах ставит ^^"

[leka41954 164]

Вот кстати, как эту фразу перевести? Отдельные слова понимаю, но в логичное предложение сложить не могу.

Слишком многозначно получается. "Нечего извиняться! Нет у тебя сердца!" Но это в порядке личного бреда. Интересно, как кто поймет?

Надеюсь, Солас в этот момент не думал, что Лавеллан неправильно ударения в словах ставит ^^"

Думаю, ему было настолько плохо, что такие мысли могли прийти только в качестве защиты - думать о чем угодно, только бы не завыть здесь и сейчас... Изменено 23 мая, 2015 пользователем leka41954

[killsunlight 1 004]

Надеюсь, Солас в этот момент не думал, что Лавеллан неправильно ударения в словах ставит ^^"

Я думаю, он там от одного ее выражения лица, непроизвольно в Тень ушел и ему не до ударений было.  

То, как ударения в эльфийском ставят, в русской версии ДАО, к примеру, даже меня коробит (после Соласовского эльфийского). 

Кому интересны языки Тедаса и перевод, вот ссылочка

[Арин 11 900]

Люди, Вы все еще забываете о том, что города эльфов были раскиданы по всему Тедасу, и в каждом городе мог быть свой диалект или просто произношение, характерное для данной местности. 

Изменено 23 мая, 2015 пользователем Арин

[Totetsu 908]

Слишком многозначно получается. "Нечего извиняться! Нет у тебя сердца!" Но это в порядке личного бреда. Интересно, как кто поймет?

Я для себя решила что можно понимать как "это все пустые сожаления/извинения, бессердечный ты тип".

Изменено 23 мая, 2015 пользователем Totetsu

[leka41954 164]

Я для себя решила что можно понимать как "это все пустые сожаления/извинения, бессердечный ты тип".

Все-таки не уверена, что можно там "ты" подразумевать. Но мне нравится то, что получается в таком варианте :-)

[killsunlight 1 004]

Литературно можно перевести очень по разному, тут кому как нравится. Можно даже "Пошел в жопу" , или "Ну ты и козел" и т.д. Эмоционально будет сходный посыл

Изменено 23 мая, 2015 пользователем killsunlight

[leka41954 164]

Литературно можно перевести очень по разному, тут кому как нравится. Можно даже "Пошел в жопу" , или "Ну ты и козел" и т.д. Эмоционально будет сходный посыл

Хитрость перевода ведь как раз в том, чтобы передать особенности не уходя от исходного текста. Но эльфийский в этом плане непрост...

Как он звучит в устах Соласа - просто песня. Интересно, почему он не поет никогда?.. Пол царства за DLC, где он дорисует фреску у нас на глазах и споет!

Изменено 23 мая, 2015 пользователем leka41954

[Сильвен 21 945]

Литературно можно перевести очень по разному, тут кому как нравится. Можно даже "Пошел в жопу" , или "Ну ты и козел" и т.д. Эмоционально будет сходный посыл

Вспоминается недавний разговор на тему DLC :D

- Я нашла тебя!

- Я нашла тебя?

- В жопу пошёл!

 

Хочу поделиться очень симпатичным клипом, на который я однажды случайно наткнулась. Поскольку сама занимаюсь клипмейкерством, к таким штукам очень придирчива. А этот клип понравился, зацепил.

[Сильвен 21 945]

Уныло, эльфка какая то постная. Не цепляет. Сцены подобранные не о чем. 

Впрочем, очень мало годных фанатских клипов по играм, что поделать. 

Это лучшее из того, что я видела х) Один клип под песню из Сумерек просто добил

Эльфийка, на мой вкус, очень классная. Гораздо лучше многих с идеальными пропорциями, что я видела. В ней что-то чувствуется, что-то индивидуальное.

Ну и да, я не большой любитель этого романа (почти хейтер х)),и но он мне видится таким. Унылости я тут не вижу, скорее меланхолия, лёгкая тоска и вдумчивость. 

Но я и не ждала, что тебе понравится :D А Хевен понравился, мы с ней единомышленники х)

[Сильвен 21 945]

Это говорит что достойных клипов мало. Точней вовсе нет. 

Идеальные? Индивидуальность? lol. Я такие постные лица вижу на каждой третьем скрине на нексусе. Не могет редактор DAI в индивидуальность и идеальность, так что из под него выходят либо страшидлы, либо одинаковые унылости. 

Бессмысленный и не цепляющий набор сцен. Роман Соласа достоин большего. 

Она ванильная, так что скорее всего да. х3

Не соглашусь по всем пунктам х)

[killsunlight 1 004]

Вспоминается недавний разговор на тему DLC :D

- Я нашла тебя!

- Я нашла тебя?

- В жопу пошёл!

Да, да я как раз про этот вариант и вспомнила, когда просматривала в очередной раз  диалоги

По поводу видео, из предложенных на Ютюбе вариантов этот хороший, конечно, но, мне не хватает в нем фантазии и новизны.

 

[Мина 5 765]

Насчет вариантов реакции на кидалово лысого- самый жестокий это "Your loss, asshole!"

Я выбрала этот вариант чисто ради прикола во время повторного прохождения сцены. Я тогда не знала перевод слов, но когда наткнулась на значение в интернете...Нет. Очень жестоко по отношению к нему. Учитывая как трудно ему подпустить кого-то к себе, тем более полюбить. 

Он такой грустный под конец сцены у водопада, что мне не хочется делать ему ещё больнее(

[Мина 5 765]

 

Видела я всего одну эльфку в теме "Наши Инквизиторы" которая действительно была красивой и интересной, губы у неё нормального размера были. 

 

Спасибо. Я старалась  :-$

 

 

А все остальные персонажи, мужчины, женщины, косситки, эльфки, эльфы страшные или скучные. Иногда даже жалко смотреть на какого нибудь Соласе и Каллена с ними на одном скрине. 

Лелька, у каждого человека свое представление красоты. Хай люди создают своих героев такими, какие им нравятся. Ты же всё равно никак не повлияешь на их решения, зачем зацикливаться и тратить сожаление к Соласу\Каллену впустую? (:

Изменено 23 мая, 2015 пользователем Мина