Dragon Age: Inquisition — Последний Полет. Глава 1

[Dragn 18 892]

Предлагаем вашему вниманию перевод первой главы нового романа, который выйдет 16 сентября, по вселенной Dragon Age - Последний полет. Переводчики: Резчица, Фра Дженитиви, Reienis. И не забываем, что также можно ознакомится с переводом романа - Империя Масок. 

• Последний Полет - Глава 1

[Резчица 19 047]

Мне совсем не кажется это натянутым или везением. Было не нужно- не искали. Можно подумать у них других документов нет.

Изменено 18 августа, 2014 пользователем Резчица

[Куфия 2 865]

Ммм... Просто взять и из огромной библиотеки наткнуться сразу, первой, именно на ту книгу, что нужно? И именно главной героине, а не кому-то из ее товарищей? Если это не везение, то я - прима-балерина =)

Изменено 18 августа, 2014 пользователем Куфия

[Кашерна 134]

Даёшь вторую главу! :book:

[Фра Дженитиви 10]

Ммм... Просто взять и из огромной библиотеки наткнуться сразу, первой, именно на ту книгу, что нужно? И именно главной героине, а не кому-то из ее товарищей? Если это не везение, то я - прима-балерина =)

Именно поэтому Варя главная героиня, а не остальные участники группы

[vitok 2 175]

Именно поэтому Варя главная героиня, а не остальные участники группы 

А фамилия у этой Вари не Сью случаем? :D

Изменено 19 августа, 2014 пользователем vitok

[Алис 1 607]

Исходя из постов в теме ДАИ: Новости...до конца с переводом романа ознакомиться не получится? Может хоть в неотредактированном виде, м?

Изменено 4 ноября, 2014 пользователем Алис

[AgeEternity 6 617]

Ммм... Просто взять и из огромной библиотеки наткнуться сразу, первой, именно на ту книгу, что нужно? И именно главной героине, а не кому-то из ее товарищей? Если это не везение, то я - прима-балерина =)

Она наткнулась, поэтому книга про нее, а не книга про нее и поэтому наткнулась. Серому Стражу нужно было по сюжету победить Архидемона, поэтому мы играем за Стража. Ну вообщем ты поняла логику?

[Алис 1 607]

Уважаемые! Кто-нибудь кратко может пересказать сюжет книги (спрятав под спойлер)? Пожалуйста. 4 главы на русском прочитаны (спасибо всем, кто трудился), а вот с остальным...

[Резчица 19 047]

Уважаемые! Кто-нибудь кратко может пересказать сюжет книги (спрятав под спойлер)? Пожалуйста. 4 главы на русском прочитаны (спасибо всем, кто трудился), а вот с остальным...

Остальные переводятся.

[Алис 1 607]

Остальные переводятся.

Спасибо! 

[Кашерна 134]

А когда ожидать перевод оставшихся глав? Очень хочется дочитать.

[Sanckturum 0]

Здравствуйте, уважаемые! Оригинальничать не буду - когда же выйдет в свет полный перевод?))

[Doc. 69 18 088]

Здравствуйте, уважаемые! Оригинальничать не буду - когда же выйдет в свет полный перевод?))

По главам выкладывается периодически в теме новостей по ДАИ: http://www.bioware.ru/forum/topic/23322/ (до 6-ой главы пока, последняя новость)

 

Поскольку это дело добровольное, перевод всей книги зависит исключительно от желания и наличия свободного времени у Резчицы, Anarore, Snowgist (и всех, кто был/будет задействован). Капризничать грешно, они и без того делают большую работу.

[Sanckturum 0]

По главам выкладывается периодически в теме новостей по ДАИ: http://www.bioware.ru/forum/topic/23322/ (до 6-ой главы пока, последняя новость)

 

Поскольку это дело добровольное, перевод всей книги зависит исключительно от желания и наличия свободного времени у Резчицы, Anarore, Snowgist (и всех, кто был/будет задействован). Капризничать грешно, они и без того делают большую работу.

Благодарю за столь развернутый ответ. Ave Inquisitor!