Сабы для версии в Origins

[SeirysSmit 17]

Вообщем решил поностальгировать по временам когда трава была зеленее и всё такое. Перенёс свою стим версию ME в ориджинс (для халявных длц) и занялся поиском подходящиго русика для сабов.. но что то не заладилось, то длц пропадут то ещё что-то... Вообщем, есть ли надёжная версия русфикатора для ME в ориджине?

[Десерт 22]

То же интересует тема с русификатором, а то у меня также нашёл русификатор поставил, а у меня все DLC пропали. Ребят помогите пожалуйста найти нормальный русификатор для игры, а то поиграть охота. 

 

Ребят, если найду достойны русификатор, то скину ссылку сюда. 

 

 

[Десерт 22]

В 28.12.2015 в 23:12, SeirysSmit сказал:

Вообщем решил поностальгировать по временам когда трава была зеленее и всё такое. Перенёс свою стим версию ME в ориджинс (для халявных длц) и занялся поиском подходящиго русика для сабов.. но что то не заладилось, то длц пропадут то ещё что-то... Вообщем, есть ли надёжная версия русфикатора для ME в ориджине?

В общем я сумел всё русифицировать, чтобы DLC не исчезли.

Для начало я поставил данный русификатор:

1)  Сначала ставим данный русификатор https://yadi.sk/d/DFBYN_YktzjYi Во время установки убираем галочку с Резервной Копии Файлов

2) Потом ставил русификатор DLC вершина https://yadi.sk/d/a7JmGVA0tzjgU Также при установки убираем галочку с Резервной копии файлов

3) Потом ставим данный русификатор https://yadi.sk/d/eD_jBiuJtzjoD Также убираем галочку с Резервной копии файлов

4) После ставим русифицированную https://yadi.sk/d/pXM0Hyjutzjxi DLC "Гибель с небес"  Для этого копируем все файлы из архива в папку в игре

 

Если у Вас не получится, то я не знаю, что даже делать, так как у меня всё вышло, и ни при такой вот русификации у меня всё получилось. 

Изменено 7 августа, 2016 пользователем Десерт

[Десерт 22]

Ребят знаю, что это всё муторно, но зато работает. 

[Роман Бобков 1]

Мне помогло. Про DLC не могу сказать, так как играю первый раз и только начал. Но все на русском языке в Оригин. 

[Ася 1 778]

Все таки мне повезло купить первую часть МЕ с английской озвучкой и русскими сабами, что ни говори.

[Десерт 22]

В 19.12.2016 в 11:11, Роман Бобков сказал:

Мне помогло. Про DLC не могу сказать, так как играю первый раз и только начал. Но все на русском языке в Оригин. 

Вроде в меню можно посмотреть есть ли у Вас DLC, но я рад, что с русификатором Вам помог. 

[Двайт Проксимус 305]

Десерт, по вашим ссылкам это какой перевод субтитров? С "Пожинателями", или всё-таки "Жнецами"?

[Венсант Жарден 766]

В 08.08.2016 в 02:56, Десерт сказал:

В общем я сумел всё русифицировать, чтобы DLC не исчезли.

Для начало я поставил данный русификатор:

1)  Сначала ставим данный русификатор https://yadi.sk/d/DFBYN_YktzjYi Во время установки убираем галочку с Резервной Копии Файлов

2) Потом ставил русификатор DLC вершина https://yadi.sk/d/a7JmGVA0tzjgU Также при установки убираем галочку с Резервной копии файлов

3) Потом ставим данный русификатор https://yadi.sk/d/eD_jBiuJtzjoD Также убираем галочку с Резервной копии файлов

4) После ставим русифицированную https://yadi.sk/d/pXM0Hyjutzjxi DLC "Гибель с небес"  Для этого копируем все файлы из архива в папку в игре

 

Если у Вас не получится, то я не знаю, что даже делать, так как у меня всё вышло, и ни при такой вот русификации у меня всё получилось. 

Попробовал. Не получилось. (

Пожалуй, проще удалить Origin-версию --->>> Поставить с диска Золотое Издание --->>> Немного лишних телодвижений (создать пару папок, подправить конфиги) - и получить желаемый английский звук с русскими субтитрами. 

 

[Десерт 22]

В 15.02.2017 в 17:36, Двайт Проксимус сказал:

Десерт, по вашим ссылкам это какой перевод субтитров? С "Пожинателями", или всё-таки "Жнецами"?

Вроде с пожелтениями, точного ответа не могу дать

В 20.02.2017 в 15:49, Венсант Жарден сказал:

Попробовал. Не получилось. (

Пожалуй, проще удалить Origin-версию --->>> Поставить с диска Золотое Издание --->>> Немного лишних телодвижений (создать пару папок, подправить конфиги) - и получить желаемый английский звук с русскими субтитрами. 

 

Я помню так делал, и у меня просто не запускался mass effect

[st4g4l 0]

В 07.08.2016 в 22:56, Десерт сказал:

В общем я сумел всё русифицировать, чтобы DLC не исчезли.

Для начало я поставил данный русификатор:

1)  Сначала ставим данный русификатор https://yadi.sk/d/DFBYN_YktzjYi Во время установки убираем галочку с Резервной Копии Файлов

2) Потом ставил русификатор DLC вершина https://yadi.sk/d/a7JmGVA0tzjgU Также при установки убираем галочку с Резервной копии файлов

3) Потом ставим данный русификатор https://yadi.sk/d/eD_jBiuJtzjoD Также убираем галочку с Резервной копии файлов

4) После ставим русифицированную https://yadi.sk/d/pXM0Hyjutzjxi DLC "Гибель с небес"  Для этого копируем все файлы из архива в папку в игре

 

Если у Вас не получится, то я не знаю, что даже делать, так как у меня всё вышло, и ни при такой вот русификации у меня всё получилось. 

после установки руссификуаторов сохраненные игры не грузятся, либо дальше играть с английскими, либо установить руссификаторы до начала игры. Но ругается именно на дополнения, что их нет, а сохраненные игры с ними есть и грузиться не будут

[Nobody.One 0]

В 07.08.2016 в 22:56, Десерт сказал:

В общем я сумел всё русифицировать, чтобы DLC не исчезли.

Для начало я поставил данный русификатор:

1)  Сначала ставим данный русификатор https://yadi.sk/d/DFBYN_YktzjYi Во время установки убираем галочку с Резервной Копии Файлов

2) Потом ставил русификатор DLC вершина https://yadi.sk/d/a7JmGVA0tzjgU Также при установки убираем галочку с Резервной копии файлов

3) Потом ставим данный русификатор https://yadi.sk/d/eD_jBiuJtzjoD Также убираем галочку с Резервной копии файлов

4) После ставим русифицированную https://yadi.sk/d/pXM0Hyjutzjxi DLC "Гибель с небес"  Для этого копируем все файлы из архива в папку в игре

 

Если у Вас не получится, то я не знаю, что даже делать, так как у меня всё вышло, и ни при такой вот русификации у меня всё получилось. 

А нет ли новых ссылок? А то по этим уже ничего не скачать.

[DaVsePoGe 92]

В 26.01.2019 в 16:02, Nobody.One сказал:

А нет ли новых ссылок? А то по этим уже ничего не скачать.

давно скачивал по этим ссылкам

залил сюда и пронумеровал файлы в порядке их установки

https://drive.google.com/open?id=1QV0625v4YEZYkqMVKAe5KhvFVWg3mF0s

[Andisale 0]

В 28.01.2019 в 21:18, DaVsePoGe сказал:

давно скачивал по этим ссылкам

залил сюда и пронумеровал файлы в порядке их установки

https://drive.google.com/open?id=1QV0625v4YEZYkqMVKAe5KhvFVWg3mF0s

Вот же спасибо огромное, храни земля таких людей.

[tallonkhan 50]

В 28.01.2019 в 21:18, DaVsePoGe сказал:

давно скачивал по этим ссылкам

залил сюда и пронумеровал файлы в порядке их установки

https://drive.google.com/open?id=1QV0625v4YEZYkqMVKAe5KhvFVWg3mF0s

Большущее спасибо.Все работает на Origin-версии.Сначала ступил и поставил галочку на фиксе карт и сейвов - пропали DLC.После переделал как нужно, во время установки убрав все галочки. Единственный минус, сейвы, сделанные на английской версии в таком случае не загрузятся(потому что игра не найдет DLC  Bring Down The Sky и Pinnacle, т.к. они теперь называются по-русски). Придется начинать сначала. Но этот минус так себе.

Изменено 10 марта, 2019 пользователем tallonkhan

[АльфаБета 798]

У меня возникла проблема  - это непереведенные диалоги в игре от ориджин. Я перепробовала кучу русификатор и способов их установки. К сожалению, даже методика Десерта мне не помогла, увы. Помог русификатор, найденный на сайте csmania (https://forum.csmania.ru/viewtopic.php?t=25986). Найдете там на буковку М.  Может и вам поможет, если вдруг  столкнетесь с этой проблемой.

[Десерт 22]

Сейчас сам проверил свой способ, и радуюсь, что он работает.

[sadman 4]

У меня метод Десерта тоже теперь не работает, хотя раньше все норм было

[Десерт 22]

В 20.08.2019 в 15:57, sadman сказал:

У меня метод Десерта тоже теперь не работает, хотя раньше все норм было

С этим методом есть одна большая проблема, он работает на раз. Просто решил проверить всё заработало, а в следующий раз проверяя не заработало. Надо искать ещё способы для русификации не теряя DLC. 

[Десерт 22]

В общем нашёл ещё один способ русификации игры.

Инструкция русификации игры

1. Переходим в папку под номером 1, копируем содержимое папки в игру. Вы копируете DLC игры.

2. Переходим в папку под номером 2, запускаем русификатор. Указываем директорию игры, по желанию оставляем галочку "Резервное копии оригинальных файлов", а галочку "Фикс карт и сейфов" оставляем пустой.

Ссылка на файлы русификатора: https://yadi.sk/d/YGtBHAOmnxUM6w

Отпишитесь у кого работает, а то не хочется, чтобы было как с прошлым способом. Надеюсь у всех заработает.

 

[Десерт 22]

Замечена проблема при русификации игры, вторым способов. При подлёте к планете Иден Прайм, когда Джокер показал нам бедствеие на самой планете, субтитры игры становятся английскими. В общем пойду решать проблему.

 

[cannady 0]

Гайз, помогите! Субтитры в ориджин остаются английскими :((( Интерфейс и имена перевелись, но именно субтитры английские! 

[cannady 0]

В 27.08.2019 в 14:09, Десерт сказал:

В общем нашёл ещё один способ русификации игры.

Инструкция русификации игры

1. Переходим в папку под номером 1, копируем содержимое папки в игру. Вы копируете DLC игры.

2. Переходим в папку под номером 2, запускаем русификатор. Указываем директорию игры, по желанию оставляем галочку "Резервное копии оригинальных файлов", а галочку "Фикс карт и сейфов" оставляем пустой.

Ссылка на файлы русификатора: https://yadi.sk/d/YGtBHAOmnxUM6w

Отпишитесь у кого работает, а то не хочется, чтобы было как с прошлым способом. Надеюсь у всех заработает.

 

Не работает. Игра перестает видеть DLC и субтитры по-прежнему английские :((

[Десерт 22]

В 03.09.2019 в 16:36, cannady сказал:

Не работает. Игра перестает видеть DLC и субтитры по-прежнему английские :((

Попробуйте самый первый вариант, но при этом убрать галочку в перовом установщике, с фика сейвов и карт. И при этом не в коем случаи, не делайте резервную копию файлов. 

Вот ссылка: https://drive.google.com/open?id=1QV0625v4YEZYkqMVKAe5KhvFVWg3mF0s

[sadman 4]

все работает, спасибо