Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Nasgul

Манга-чат

Рекомендуемые сообщения

manga.png


 

1.png

 

2.png

 


 

8nlj9fzrxb61cci6g.jpg gjkvg51mv1u9gi56g.jpg rjpnwvtd5uv7v7r6g.jpg kzuqr3pk13s77wp6g.jpg qpx1d1af153h65r6g.jpg

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я ем уху. Вкусный борщ получился. Если уха, то при чем тут борщ? Но ведь оба с водой...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Хочу научится работать со слоями,то же тянет к командам по переводу манги))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А там в принципе ничего сверх сложного. Если на скане нет повреждений и конкретной работы с графикой - то очитска от мусора и вписывание текста занимает не так много времени. С графикой в общем тоже можно совладать, кой-какие приёмы там даже воспроизводить самому интересно, но тут насабачиваться надо и работа кропотливая.

Сам на самом деле хотел этим заняться, но переводчик из меня отвратный, не люблю это дело. А редактура и тех. часть - вполне могу взять на себя.

Нэ, Сиц? Наёмный рабочий на лето не нужен? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  В 25.06.2010 в 16:45, Korgan сказал:

Нэ, Сиц? Наёмный рабочий на лето не нужен? :)

Да не отказался бы)) Просто меня в работе больше всего напрягает две вещи:

1. Перепечатывать оригинальный тект для последующей работе

2. Проверять на грамотность.. бррр, я слишком неграмотен для этого занятия)

Надо будет подумать, может как-нить и скооперируемся, но это правда не раньше 1ого числа, щас мне не до того, всё же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ок. Надо пока уже перевёденные главы прочесть, а то я на 2-ой остановился...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Видно таки придется мне качать фотошоп, но я его всегда так не любил... Хотя я никогда дальше функций paint'а и не заходил...

Завтра попробую перевести какой-то ван-шотик для пробы...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  В 25.06.2010 в 16:57, Dragn сказал:

Завтра попробую перевести какой-то ван-шотик для пробы...

Хех.. ну попробуй, если за день управишься - то ты крут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

  В 25.06.2010 в 20:10, Sicilian сказал:
как манга на ромадзи называется, сиречь на чистородном англицком?
Gensomaden Saiyuki 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Sicilian премного благодарна. Это все, как я поняла, один и тот же художник? (рожи лица на обложках больно похожи)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  В 25.06.2010 в 20:53, Sha Gojyo сказал:

Sicilian премного благодарна. Это все, как я поняла, один и тот же художник? (рожи лица на обложках больно похожи)

Нет, Лагуна явно не тот же художник.

А именно он - это вот.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
  В 25.06.2010 в 20:10, Sha Gojyo сказал:

Gensomaden Saiyuki 

Не ожидала я от тебя ,что ты будешь читать такое.Хотя я не читала "Саюки" Минекуры Кадзуи,за то читала  "Wild Adapter ".Ее стиль мне нравится.И мне теперь видно откуда твой ник)) 

Изменено пользователем Ishxar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  В 25.06.2010 в 21:01, Sicilian сказал:
Нет, Лагуна явно не тот же художник.

А именно он - это вот.

И опять - премного благодарна)

  В 25.06.2010 в 21:01, Ishxar сказал:

Не ожидала я от тебя ,что ты будешь читать такое.Хотя я не читала "Саюки" Минекуры Кадзуи,за то читала "Wild Adapter ".Ее стиль мне нравится.И мне теперь видно откуда твой ник))

не-не-не) Ник появился давно (лет 5 назад), и по чистой случайности) Просто меня в тот момент упорно хотели подсадить на аниме, а сейчас мне самой интересно ознакомиться с тем, кто же такой Ша Годжо)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну что же приятного тебе чтения,надеюсь ты найдешь для себя что-то))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

На неокрепший мозг фотошоп плохо влияет. Верстать тяжко, выходит страшно.. Пойду с горя спать..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
  В 25.06.2010 в 21:19, Dragn сказал:

На неокрепший мозг фотошоп плохо влияет. Верстать тяжко, выходит страшно.. Пойду с горя спать..

Чтож там такого тяжелого?

ctrl-o - выбрал нужное, ctrl-a, ctrl-c, ctrl-n, выбрал grayscale и белую подложку, ctrl-v, m, выделяешь нужную область, del, потом добиваешь через e, ну и под конец вставка текста t.

И какой шрифт юзаешь?

Изменено пользователем Sicilian

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Неа, с облачками то все лафово. Вот когда текст идет уже на самой картинку, то я хз как его красиво убрать)

Вот тип такого

  Показать контент

А, шрифты еще выбираю...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну да, над тип такого приходиться много мучиться.. но чтож поделать. Сам виноват, особенно, что выбрал цвет. С цветом слишком много геморроя.

Воть, а шрифт рекомендую вот этот:

AnmaRv02.zipПолучение информации...

AnmaRv02.zipПолучение информации...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  В 25.06.2010 в 21:38, Sicilian сказал:

Ну да, над тип такого приходиться много мучиться.. но чтож поделать. Сам виноват, особенно, что выбрал цвет. С цветом слишком много геморроя.

Ага, но все равно интересно. Хотя я еще так криво текст перевожу, что ужс... зато лого себе сварганил.
  Цитата
Воть, а шрифт рекомендую вот этот:

AnmaRv02.zipПолучение информации...

Аригато)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну да, лого это самое главное... чёрт, я понял, мне надо сделать лого. Надо найти дона Корлеоне с фейспалмом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
  В 25.06.2010 в 21:47, Sicilian сказал:

ctrl-o - выбрал нужное, ctrl-a, ctrl-c, ctrl-n, выбрал grayscale и белую подложку, ctrl-v, m, выделяешь нужную область, del, потом добиваешь через e, ну и под конец вставка текста t.

А уровни? А чистка от мусора? Ну, можно конечно и без них, но с ними-то красивше :)

Изменено пользователем Korgan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Чистка от мусора это и есть великий и могучий E. Он же Eraser.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да ты что, грубо-то как. Не, конечно чисто белый фон можно так сделать, а чёрный уделать затемнителем, но оттенки серого этим не поправишь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну хз, поскольку у мну в основном для себя это всё делается - делается грубо и сурово)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А что именно входит в клиниг страничек? то есть вычистка.

Уже, как минимум, удалил всюду текст. Теперь осталось всего лишь перевести вбить :-D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...