Русская локализация (неофициальная)

[carebear 2]

На данный момент и во веки веков существует только одна версия полного (насколько это возможно) русификатора для Star Wars™: The Old Republic. Скачать, обсудить её с автором и переводчиками (и поблагодарить их) можно пройдя по ссылкам ниже:

Приглашение в дискорд русификатора: https://discord.gg/Bnsdasahrq

Постоянная ссылка на русификатор (новые версии появляются по мере необходимости): https://drive.google.com/drive/folders/1sRGTRxp-VKni-naGc0Elglh3kAjwmYAM?usp=sharing

Видеогайд по установке русификатора: https://youtu.be/WLmA5sRaxL0

 

[QB_Maximus 339]

Тупо тыкая верхнюю строчку? Oh, yeah!

Какие-то жертвы же должны быть. Я вообще эти квесты никак не воспринимаю и прохожу их только ради того, чтобы поддерживать себя в тонусе быть актуального уровня и не получать ваншот от мобов. Тем более если все делается ради сюжета

[Gumi Megpoid 1 353]

Какие-то жертвы же должны быть. Я вообще эти квесты никак не воспринимаю и прохожу их только ради того, чтобы поддерживать себя в тонусе быть актуального уровня и не получать ваншот от мобов. Тем более если все делается ради сюжета

Вы не ролеплеер. Вот и весь ответ)

[QB_Maximus 339]

Вы не ролеплеер. Вот и весь ответ)

Ошибаетесь :rolleyes: Просто есть некоторые рамки. Почему я не воспринимаю всерьез эти необязательные миссии? Потому что мой джаггернаут никогда бы не подошел и не стал выполнять большинство миссии. У него есть задание от учителя и он идет себе по планетам. А республиканцев/террористов/живность пусть истребляют соответствующие органы. И мне без разницы что им ответить, лишь бы взять квест, выполнить его и получить свою дозу опыта. И плюсов от своих болванчиков. А вот сюжетные миссии совсем другое дело. Тут у меня все обдуманно, с чувством, с толком. Поэтому мой опер вообще ничего на планетах кроме сюжета не делает, а недостающий опыт получает на ФП и ВЗ. И в любой РПГ я стараюсь именно отыгрывать. В тех же TES ни один мой герой ни в одной части не вступал сразу в несколько гильдии. Отыгрываю мага - только посох и заклинания и никаких гильдии кроме гильдии магов

[Gumi Megpoid 1 353]

Ошибаетесь :rolleyes: Просто есть некоторые рамки. Почему я не воспринимаю всерьез эти необязательные миссии? Потому что мой джаггернаут никогда бы не подошел и не стал выполнять большинство миссии. У него есть задание от учителя и он идет себе по планетам. А республиканцев/террористов/живность пусть истребляют соответствующие органы. И мне без разницы что им ответить, лишь бы взять квест, выполнить его и получить свою дозу опыта. И плюсов от своих болванчиков. А вот сюжетные миссии совсем другое дело. Тут у меня все обдуманно, с чувством, с толком. Поэтому мой опер вообще ничего на планетах кроме сюжета не делает, а недостающий опыт получает на ФП и ВЗ. И в любой РПГ я стараюсь именно отыгрывать. В тех же TES ни один мой герой ни в одной части не вступал сразу в несколько гильдии. Отыгрываю мага - только посох и заклинания и никаких гильдии кроме гильдии магов

Ну так у каждого свой подход к игре. Кому то может интересно сделать хотя бы 1 раз эту необязательную миссию и понять чего ж там хотят и главное зачем.

[Arterius 331]

Оставьте надежды, перестаньте стонать, возьмите словарь.

Нельзя просто взять и сделать русскую локализацию. Думаете больше никто в мире не хочет субтитры на своем языке? По самым грубым подсчетам китайская локализация нужнее в 8 раз. А на испанском языке? И не надо говорить, что русский язык знают в странах СНГ, не знает там молодое поколение русский. На каждый апдейт - новый перевод. Зачем этот гемор? Из тех кто не играет из-за языкового барьера еще половина на ф2п уйдет. 2 года уже прошло, а вы все ждете. Вас мало и всем на вас пофиг.

[Gumi Megpoid 1 353]

Оставьте надежды, перестаньте стонать, возьмите словарь.

Нельзя просто взять и сделать русскую локализацию. Думаете больше никто в мире не хочет субтитры на своем языке? По самым грубым подсчетам китайская локализация нужнее в 8 раз. А на испанском языке? И не надо говорить, что русский язык знают в странах СНГ, не знает там молодое поколение русский. На каждый апдейт - новый перевод. Зачем этот гемор? Из тех кто не играет из-за языкового барьера еще половина на ф2п уйдет. 2 года уже прошло, а вы все ждете. Вас мало и всем на вас пофиг.

Их и не будет потому что проект лажа и свое уже исчерпал - вводить новые фичи в попытке его удержать при жизни это одно а расширение локализации совсем другое.

[QB_Maximus 339]

Их и не будет потому что проект лажа и свое уже исчерпал - вводить новые фичи в попытке его удержать при жизни это одно а расширение локализации совсем другое.

Наберите в гугле SWTOR Income и пройдите по первой ссылке. Вроде бы здесь нельзя давать ссылки, так бы выложил. Правда там надо знать английский. Хотя может быть оттого и пишете такие вещи, что читать на английском не умеете? Ладно, не надо за словарем идти, общий смысл в том, что игра все еще приносит деньги и даже на 10% больше чем в прошлом году. Такие дела

[Gumi Megpoid 1 353]

Наберите в гугле SWTOR Income и пройдите по первой ссылке. Вроде бы здесь нельзя давать ссылки, так бы выложил. Правда там надо знать английский. Хотя может быть оттого и пишете такие вещи, что читать на английском не умеете? Ладно, не надо за словарем идти, общий смысл в том, что игра все еще приносит деньги и даже на 10% больше чем в прошлом году. Такие дела

Правда? Помню был один сервер с посещением 1300 при реальных 73 игроках. Не SWTOR не подумайте, но все же.

Изменено 12 октября, 2013 пользователем Gumi Megpoid

[QB_Maximus 339]

Правда? Помню был один сервер с посещением 1300 при реальных 73 игроках. Не SWTOR не подумайте, но все же.

Это наверное что-то национальное, под крылом ЕдРо. Как 146%

[Gumi Megpoid 1 353]

Это наверное что-то национальное, под крылом ЕдРо. Как 146%

Общую суть вы уловили.

[Дима77 21]

Ну дык и сама идея Стар Варс Лукаса-говно из пальца высосаное-тоже давно себя ичсерпала, ведь так? Или нет?

ИМХО, данная игрушка-лучшая попытка сделать КотОР онлайн проектом. Биоваре вложили туда тонны сил, и не их вина, что ЕА эти вложения херит (с нашим Мэйлом ассоциация проскальзывает). Не смотря на это всё-таки хочется верить в удачное будущее игры.

Жаль будет, если этот проект так и пройдёт мимо русского геймера-ролплеера. Для отыгрыша эта игра-поле непаханое.

[chpoke 229]

Обожемой. Вам лень взять себя в руки, и выучить чертов английский язык даже на базовом уровне? Вам же будет полезно.

[cat-acrobat 9 767]

Жаль будет, если этот проект так и пройдёт мимо русского геймера-ролплеера. Для отыгрыша эта игра-поле непаханое.

Разве что для отыгрыша крошащей мобов мясорубки. =/

[Дима77 21]

Обожемой. Вам лень взять себя в руки, и выучить чертов английский язык даже на базовом уровне? Вам же будет полезно.

Зачем мне уделять своё время и деньги компании, не желающей уделить время мне? Есть достаточно игр, в которые приятно играть, при этом локализованых на русский язык.

Разве что для отыгрыша крошащей мобов мясорубки. =/

На данный момент, увы, другого отыгрыша в этой игре нет, ибо сюжет проходит мимо тебя.

[Arterius 331]

Зачем мне уделять своё время и деньги компании, не желающей уделить время мне? Есть достаточно игр, в которые приятно играть, при этом локализованых на русский язык.

То есть вы хотите сказать, что компания-разработчик недостаточно сделала, создав игру и поддерживая ее патчами и апдейтами(какие-никакие но все же)? И какое вообще самомнение нужно иметь, чтобы думать, что существуют люди, которые вам что-то должны.

Разве что для отыгрыша крошащей мобов мясорубки. =/

На данный момент, увы, другого отыгрыша в этой игре нет, ибо сюжет проходит мимо тебя.

Да, РП - слабая часть, мне для отыгрыша роли охотника за головами не хватает шлюх в игре.

[Эри 10 808]

закройте эо тему локализации не будет

[Galak 116]

А четыре года назад говорили совсем иначе.

Тони: Ууфф… Я ждал этого вопроса. Локализации – быть.

Я не из числа тех, кто ждёт локализацию, но вот так обманывать, людей мне кажется нельзя. Хотя в нашем мире, и особенно в сфере бизнеса это стало в порядке вещей. Я уже сам не читаю новости по ещё не вышедшим играм. Наобещают бог знает чего, а что будет в итоге - неизвестно.

[Эри 10 808]

Они хотя бы не мешали люди сами бы за четыре года бы перевели, но там сделано так что его не вставишь даже транслитом.

[chpoke 229]

Зачем мне уделять своё время и деньги компании, не желающей уделить время мне? Есть достаточно игр, в которые приятно играть, при этом локализованых на русский язык.

На данный момент, увы, другого отыгрыша в этой игре нет, ибо сюжет проходит мимо тебя.

Да, без ваших денег ЕА просто обанкротится...

Изменено 13 октября, 2013 пользователем chpoke

[Эри 10 808]

Испанцы, катайцы итп итп итп.

[lookie 30]

А четыре года назад говорили совсем иначе.

Кто локализацию будет делать сейчас? EA Russia, которые в последних трёх адд-онах к Симс путают "тся/ться" и не правят?

[Дима77 21]

То есть вы хотите сказать, что компания-разработчик недостаточно сделала, создав игру и поддерживая ее патчами и апдейтами(какие-никакие но все же)? И какое вообще самомнение нужно иметь, чтобы думать, что существуют люди, которые вам что-то должны.

Да, недостаточно. А Вы хотите сказать, что если намерены за что-то платить, то согласны, чтобы Вас оставили без того, за что Вы платили?

Да, без ваших денег ЕА просто обанкротится...

Верите, как-то всё равно.

[chpoke 229]

Да, недостаточно. А Вы хотите сказать, что если намерены за что-то платить, то согласны, чтобы Вас оставили без того, за что Вы платили?

Верите, как-то всё равно.

Hey dude, ты платишь за локализацию? Что?! Это ммо! Где куча квестов, где есть опсы да фп, да еще + в игру добавляют еще больше новых опсов и фп(я про сюжетку и сторонние квесты). И когда будет время у людей, чтобы успеть перевести весь этот контент?

Хотя знаешь, если ты отказываешься платить, твое дело.

[QB_Maximus 339]

Да, недостаточно. А Вы хотите сказать, что если намерены за что-то платить, то согласны, чтобы Вас оставили без того, за что Вы платили?

Так никто и не заставляет платить, игра давно уже Ф2П

[Дима77 21]

Hey dude, ты платишь за локализацию? Что?! Это ммо! Где куча квестов, где есть опсы да фп, да еще + в игру добавляют еще больше новых опсов и фп(я про сюжетку и сторонние квесты). И когда будет время у людей, чтобы успеть перевести весь этот контент?

А чем русские провинились? Ведь на инглиш, франсез и дойч переводят?

И да, я хочу платить за локализацию, локализацию сюжета, ибо это ММО-игрушка с хорошо продуманым сюжетом для каждого класса. Что само по себе не имеет аналогов в ММО жанре. Но платить пока, увы, не за что.