Mass Effect 2 - Прелюдия к E3 2009

[Nikit 30]

Предлагаем вашему вниманию недавнее официальное видео от BioWare по Mass Effect 2, являющееся прелюдией к демонстрации игры на E3 2009, с русскими субтитрами:

Mass Effect 2 - Прелюдия к E3 2009

Скачать в HD-качестве (mov, 98.87 mb)

[ZalZeT 16]

интересно, а войдет ли в привычку выкладывать сабы отдельно? не хочу перекачивать все видео, будте добры дайте сабы отдельным файлом

[Sonic 4 153]

интересно, а войдет ли в привычку выкладывать сабы отдельно? не хочу перекачивать все видео, будте добры дайте сабы отдельным файлом

В привычку не войдёт. Уже не один раз говорили.

[Shayne 128]

А я уже посмотрел в русской озвучке на геймленде. Так стыдно... ><

:D

Нужно то же повышать планку.

Изменено 26 мая, 2009 пользователем Shayne

[The Old One 1 916]

А я уже посмотрел в русской озвучке на геймленде. Так стыдно... ><

:D

Нужно то же повышать планку.

Я собирался озвучку делать для таких роликов, но мой энтузиазм попал под раздачу бармицвы.

[Sonic 4 153]

А я уже посмотрел в русской озвучке на геймленде. Так стыдно... ><

:D

Нужно то же повышать планку.

Делать качественные сабы - можно. Делать качественную озвучку - очень сложно. 99% фанатской озвучки - жуткое убожество.

[paranoid 17]

Спасибо большое за сабы!

Слов нет, срочно надо это все увидеть...

PS по геймленду не шарюсь, так что рус. озвучку не видел.

[TruePrince 2 259]

На гймленде гораздо хуже. Перевод там поверхностный, голос у комментатора отвратительный. Словно выбирали такой, какой меньше всего подойдет. Да и само качество перевода навевает мысль о том, что переводчик понятия не имеет о чем говорит.

Так что этот перевод гораздо лучше геймлендовского!

[Xzander 7 244]

Так что этот перевод гораздо лучше геймлендовского!

Кто-то в этом еще сомевается? :D :D

[Kimaen Irat Tcha 66]

Делать качественные сабы - можно. Делать качественную озвучку - очень сложно. 99% фанатской озвучки - жуткое убожество.

Ну у Ромы не такой уж и плохой голос. Его приятно слушать.

[Fitil 3]

Просьба - не переводить имена и должности того кто говорит - вызывает небольшую задержку в тексте из-за чего иногда приходилось ставить на паузу чтобы успеть прочитать :). Мне кажется имена и должности и на английском понятны всем :).

Изменено 26 мая, 2009 пользователем Fitil

[Nikit 30]

Да их не видно за субтитрами будет.

Просто в этом ролике они очень быстро короткими фразами говорят, поэтому времени мало на всё.

Обычно всё нормально.

[nauta29 0]

Все и так отлично. Спасибо за перевод! :yes:

[SIT DEMON 185]

Ништяк! Ждём E3. :good:

[Джеф Морро 1]

Круто!!! :good: Представляю что будет на Е3

Изменено 27 мая, 2009 пользователем Дрон

[Lemm 23]

Кто нибудь может рассказать о чем там, а то сам посмотреть не могу- скорость не позволяет

[The Old One 1 916]

Кто нибудь может рассказать о чем там, а то сам посмотреть не могу- скорость не позволяет

Так скачай.

[Lemm 23]

А скачивать месяца три надо.

[LemonMan 2]

Не гони. Оставь комп закачивать ролик, а сам чаю попей. Я так и сделал :D

Рассказывать действительно бесполезно, это лучше видеть.

[EFFECT 23]

может кто кто-нибудь всетаки расскажет, а то и у меня тоже скорость не позволяет посмотреть.

скорость инета 4 кб/с.:-)

[The Old One 1 916]

может кто кто-нибудь всетаки расскажет, а то и у меня тоже скорость не позволяет посмотреть.

скорость инета 4 кб/с.:-)

Ну там, знаешь, кораблик летит, а потом так ПЫЩ и БАХ и всё такое цветастое, а потом механические свинопсы и роботы бегут и всё так ТРАТАТАТАТАТА, везде выстрелы, всё взрывается, а на переднем плане чёрно-белый улыбчивый еврей по имени Кейси Хадсон со своими коллегами в очередной раз вешает зрителю лапшу на уши. Ну и под конец так ВУУУУУУУУХ, воздух свищет, Нормандия в хлам, Шепард в осадке, зритель охренел, а потом так ГРРРР - MASS EFFECT 2. Извини, по-другому рассказать не могу.

Изменено 28 мая, 2009 пользователем Del-Vey

[SIT DEMON 185]

Ну там, знаешь, кораблик летит, а потом так ПЫЩ и БАХ и всё такое цветастое, а потом маханические свинопсы и роботы бегут и всё так ТРАТАТАТАТАТА, везде выстрелы, всё взрывается, а на переднем плане чёрно-белый улыбчивый еврей по имени Кейси Хадсон со своими коллегами в очередной раз вещает зрителю лапшу на уши. Ну и под конец так ВУУУУУУУУХ, воздух свищет, Нормандия в хлам, Шепард в осадке, зритель охренел, а потом так ГРРРР - MASS EFFECT 2. яИзвини, по другому рассказать не могу.

Отличный рассказ! Почаще бы так ролики описывали. :good:

[EFFECT 23]

Спасибо. хоть как то узнал про что ролик.

[Lemm 23]

Вот именно, что оставить не могу - не безлимитка, а еще и дайл-ап. А рассказ очень содержательный

[Old Backs 792]

Mass Effect 2 выходит в январе 2010 года!