Литература по вселенной Mass Effect

[The Old One 1 916]

Литература по вселенной Mass Effect

• Перевод книг от www.BioWare.ru
  

Mass Effect - Revelation

Mass Effect - Ascension (

PDF

,

Word

)

Mass Effect - Retribution

Mass Effect - Deception

• Комиксы по вселенной Mass Effect
• Фанфикшен BRC
  

Изменено 1 сентября, 2012 пользователем Женечка

[}{@nder 0]

Понадеемся, что очень скоро.... :)

[kyzzman 0]

А кто хоть занимается переводом?И сколько времени переводили Mass Effect Revelation ?

[Xzander 7 244]

А кто хоть занимается переводом?

Я.

И сколько времени переводили Mass Effect Revelation ?

Пару месяцев.

[kyzzman 0]

SaS, а если не секрет, на сколько процентов готов перевод?

[Xzander 7 244]

SaS, а если не секрет, на сколько процентов готов перевод?

Чуть менее, чем на 99,5%.

[kyzzman 0]

Sas Это нешутка? :shok:

[Xzander 7 244]

Sas Это нешутка? :shok:

Даже когда я шучу, я абсолютно серьезен.

[Slayko 9]

Ммм, клево клево))) Будет чем заняться на работе :)

[}{@nder 0]

ждём, ждём, ждём..... 99,5%... Это очень зер гут....

[}{@nder 0]

А когда примерная дата релиза русской версии книги?))

[Shayne 128]

Мне почему то кажется, что где то на этой неделе. =) В крайнем случае, в начале следующей точно :D

[Xzander 7 244]

Мне почему то кажется, что где то на этой неделе. =) В крайнем случае, в начале следующей точно :D

Твое чутье тебя не обманывает. ;)

[}{@nder 0]

АААААААААААААА............ НЕ МОГУ...... КНИЖКУ ХАЦУ!!!!!!!!!!!!!!!

[Женечка 9 676]

}{@nder, ты забыл добавить АДЫНАДЫНАДЫНАДЫН!!!!!!!!!

Устное предупреждение. Еще один подобный пост, влеплю пред за флуд.

[KwaX 2 523]

Поскорее бы перевод! А то все говорят: "прочитал, понравилось" а я не читал. Обидно. Поэтому жду не дождусь перевод.

[Julius Caezar 3]

Поскорее бы перевод! А то все говорят: "прочитал, понравилось" а я не читал. Обидно. Поэтому жду не дождусь перевод.

Ты имеешь в виду язык оригинала?

[KwaX 2 523]

Ты имеешь в виду язык оригинала?

Ты не понел: я жду перевод, а не оригинал.

[KwaX 2 523]

Написал продолжение вот здесь:

http://www.bioware.ru/forum/index.php?showtopic=4492&st=15#entry170473

http://www.bioware.ru/forum/index.php?show...mp;#entry182057

[Женечка 9 676]

Ну что ж.

Всех поздравляю с выходом книги

Mass Effect - Ascension на русском языке!

Ждали-ждали и наконец-то дождались))

Наши переводчики тянуть кота за хвост не любят и все делают очень оперативно.

За что им и огромнейшее спасибо, и наша признательность, и любовь до гроба, и полцарства в подарок))

Не буду больше отвлекать.

Скачиваем, читаем, делимся впечатлениями.

[kyzzman 0]

Ура Mass Effect - Ascension :crazy: Я В ЭКСТАЗЕ

[Магистр Реван 85]

Супер и спасибо всем, кто участвовал в переводе.

[SIT 1]

Большое Спасибо!!!))))

БиоВар.ру я вас люблю в пределах разумного конечно)))))

[Sumrachnaya 2]

Самые толковые переводы именно фанатские. Мне стиль переводчика очень близок

[Dragn 18 876]

Не всегда это так.

[Мышильда 1 792]

Спасибо тем, кто переводил. Начала читать.Позволю одно ма-аленькое замечание. Я очень удивилась прочитав следующее:

"...у нескольких сотен еще не рожденных детей выявили такие опасные симптомы как рак, повреждения внутренних органов, родовые травмы и даже выкидыши."

Каким образом у нерожденных детей можно обнаружить родовые травмы (т.е. травмы вследствие родов)?

Birth defects - врожденные дефекты. А выкидыши у нерожденных детей? Похоже на ужастик из жизни матрёшек. Хотя Карпишин всё это засунул в ряд симптомов, которые развились у детей, я бы здесь сказала, что некоторые беременности прервались или некоторым детям не суждено было родиться или ещё как-то. Больно уж дико получается с выкидышами, обнаруженными у нерожденных детей.