Литература по вселенной Mass Effect

[The Old One 1 916]

Литература по вселенной Mass Effect

• Перевод книг от www.BioWare.ru
  

Mass Effect - Revelation

Mass Effect - Ascension (

PDF

,

Word

)

Mass Effect - Retribution

Mass Effect - Deception

• Комиксы по вселенной Mass Effect
• Фанфикшен BRC
  

Изменено 1 сентября, 2012 пользователем Женечка

[singular 20]

печатный вариант? приемлю только так

Да, печатный. Был вроде и скачиваемый. Вот

[Rustvalve 17]

Да, печатный. Был вроде и скачиваемый. Вот

а "Вознесение" уже перевели? в википедии написано, что переведено только «Открытие»

[Baldan 36]

Переведены обе книги-Открытие,Вознесение(Восхождение).Кажется,летом будет третья

[Rustvalve 17]

А как вообще книги? Действительно стоящая фантастика или что то вроде книг по Сталкеру(фуфло)? Читать буду в любом случае, ибо стал безумным фанатом вселенной, но хотелось бы знать мнения

[singular 20]

А как вообще книги? Действительно стоящая фантастика или что то вроде книг по Сталкеру(фуфло)? Читать буду в любом случае, ибо стал безумным фанатом вселенной, но хотелось бы знать мнения

"Книги по Сталкеру" - это фанфики. ТруЪ "Сталкер", а точнее, "Пикник на обочине", был написан А. и Б. Стругацкими. Книги по МЭ писал Дрю Карпишин, он кагбэ главный сценарист у биоварей. Поправьте, если не так.

[Slayko 9]

А как вообще книги? Действительно стоящая фантастика или что то вроде книг по Сталкеру(фуфло)? Читать буду в любом случае, ибо стал безумным фанатом вселенной, но хотелось бы знать мнения

Я бы сказал книги хорошие, но не на глубокое осмысление... Хотя приятно дополнить деталями представление о вселенной МЭ они могут с легкостью:)

[Rustvalve 17]

"Книги по Сталкеру" - это фанфики. ТруЪ "Сталкер", а точнее, "Пикник на обочине", был написан А. и Б. Стругацкими. Книги по МЭ писал Дрю Карпишин, он кагбэ главный сценарист у биоварей. Поправьте, если не так.

Спасибо за урок литературы) знаю и кто написал правильного сталкера, и кто написал книги по ME. Я хотел узнать не это. Я хотел узнать о качестве этих книг. Одно дело писать сценарий для игры и совсем другое - самостоятельную книгу. Быть может Карпишин не справился с этим

Я бы сказал книги хорошие, но не на глубокое осмысление... Хотя приятно дополнить деталями представление о вселенной МЭ они могут с легкостью:)

вот это я и хотел услышать. кто еще как думает?

[Santilian 78]

Мнения о книгах очень субъективны. Как по мне, так уровень литературности немногим выше чем у основной массы тех же "Сталкеров" и книг по Star Wars. Сам читал только ради сюжета. Карпшин отличный сценарист и выдумщик миров, но пейсатель он средненький. Да ещё перевод "Азбуки" вообще убивает половину "Открытия", читать надо только в фанском.

[Rustvalve 17]

Мнения о книгах очень субъективны. Как по мне, так уровень литературности немногим выше чем у основной массы тех же "Сталкеров" и книг по Star Wars. Сам читал только ради сюжета. Карпшин отличный сценарист и выдумщик миров, но пейсатель он средненький. Да ещё перевод "Азбуки" вообще убивает половину "Открытия", читать надо только в фанском.

что, перевод настолько плох? читать в фанском не хочу, придется с экрана тогда

а насчет того, что книги средненькие - так и думал. но, повторюсь, читать буду уже только из-за вселенной ME. Все таки игра и книги связаны, хочу побольше узнать

Изменено 4 февраля, 2010 пользователем Rustvalve

[Santilian 78]

Некоторые тонкости мира там потеряны. Редактура нужна капитальная. Ну и переведена только первая книга.

[Rustvalve 17]

Некоторые тонкости мира там потеряны. Редактура нужна капитальная. Ну и переведена только первая книга.

так все-таки одна переведена? кто-то сказал, что обе

[Slayko 9]

так все-таки одна переведена? кто-то сказал, что обе

Хм, а почему одна?:) У меня например на компьютере есть обе, причем перевод был сделан не кем иным как сайтом на которым мы сейчас успешно флудим.... Перевод отличный, м, в чем проблема?)

[Santilian 78]

Азбукой сделан перевод только первой книги. Официальный с изданием. Силами команды этого сайта переведены обе книги, но они только в электронке. Всё просто. :)

[Rustvalve 17]

Хм, а почему одна?:) У меня например на компьютере есть обе, причем перевод был сделан не кем иным как сайтом на которым мы сейчас успешно флудим.... Перевод отличный, м, в чем проблема?)

мне не нужна электронная версия. как можно читать, сидя у монитора? это ужасно. поэтому нужен печатный в-т

[Joruba 2 041]

хе. Я скачал обе книги на КПК и все в шоколаде. Ненавижу литературу в школе, кому она нужна в 11ом классе? Теперь буду читать , как раз во время нее. Лепота

[Hidden 2]

Ascension можно где-нибудь на русском купить?

[Shiala 4 251]

Известно когда выйдет третяя книга? Со времени анонса уже больше месяца прошло

[Xzander 7 244]

Вроде летом обещали.

[RoLeCS_stillen 6]

Блин, недавно прочитал первую книгу, сейчас вторую читаю, пара слов: я в восторге! Это не какие-нибудь любители как в сталкере (хотя есть и неплохие авторы) Дрю Карпишин нереальный автор, мне книга так понравилась, так зацепила, нет слов)

Очень жду третью.

Изменено 5 марта, 2010 пользователем RoLeCS_stillen

[Aetos-PAAT 2]

Не знаю чем могла зацепить самая обычная книга со среднем качеством перевода. Прочитал за один день. Да во Вселенную книга немного углубляет и после нее любить Сэрена невозможно, но ничего выдающегося она собой не представляет.

Идеальное сочетание это: Первая книга => Первая часть МЭ => Вторая книга + Комиксы => Вторая часть МЭ

[maxim700 3 204]

Не знаю чем могла зацепить самая обычная книга со среднем качеством перевода. Прочитал за один день. Да во Вселенную книга немного углубляет и после нее любить Сэрена невозможно, но ничего выдающегося она собой не представляет.

Идеальное сочетание это: Первая книга => Первая часть МЭ => Вторая книга + Комиксы => Вторая часть МЭ

Нет, идеальное сочетание такое: Mass Effect 1 => Mass Effect 2 => Mass Effect 3 (когда выйдет). Все остальное в помойку.

А вообще книги цены только тем, что расширяют вселенную игры, а комиксы, вообще, сущее недоразумение не несущее вообще никакой ценности (они не годятся даже для расширения сюжетного, так сказать, бэкграунда).

Изменено 15 марта, 2010 пользователем maxim700

[tomkaa 32]

Читать с экрана - дело привычки а не вредно\невозможно и т.д. Я сама уже не помню, когда в последний раз брала в руки худ. литературу, хотя вычитываю в неделю по 1-2 книги.  И ничего, не ослепла) Как кто-то говорил на одном книжном форуме: "Хтож книги бумажными-то читать будет? Там же страницы надо листать руками!" Стоит только привыкнуть, и начнёте думать так же)

Всем оооч большое спасибо за комментарии по поводу перевода, буду читать на английском, не портить себе впечатления   :diablo:

Изменено 21 марта, 2010 пользователем tomkaa

[BishopCool 37]

Подскажите, пожалуйста, планирует ли "Азбука" издавать вторую книжку на русском языке? И если да, то когда примерно?)

[Lemm 23]

Кстати когда комиксы переводы появяться?

[avaLEX 0]

Подскажите, пожалуйста, планирует ли "Азбука" издавать вторую книжку на русском языке? И если да, то когда примерно?)

Вот тоже по этому поводу интересуюсь. Вроде, как да. "Азбука" хотела выпустить 2 книгу уже в марте этого года. Не знаю что, да почему... но её ещё нету. Ждёмс. Надеюсь они не передумали.