Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Резчица

Зевран Аранай / Zevran Arainai

Как вы относитесь к этому персонажу?  

1 443 пользователя проголосовало

  1. 1. Как вы относитесь к этому персонажу?

    • Превосходно
      677
    • Хорошо
      371
    • Ни рыба, ни мясо
      134
    • Он меня раздражает
      126
    • Убил(а) бы на месте
      135
  2. 2. Внешность

    • Отличная - лучше среди эльфов нет!
      378
    • Хорошая
      503
    • Средняя
      246
    • Плохая - это не эльф!
      91
  3. 3. Озвучка

    • Отличная - заслушаться можно!
      616
    • Хорошая
      398
    • Средняя
      135
    • Плохая - уши вянут!
      69


Рекомендуемые сообщения

(изменено)

490227aafc38af3ea8e13029a6dfdac4.jpg
Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

Возраст: 25. (Вот 2)
Образованность: Средняя.

Блюдо: Дэвид Гейдер описал Зеврана как «обманчиво пряная сальса».

Архетип: Мастер изящного слова. Жиголо с золотым сердцем.
Озвучка: Джон Карри, Василий Зотов.
Место встречи: Случайная локация после сюжетной миссий.

Вороны Антивы пользуются наиболее дурной славой среди гильдий воров и убийц во всем Тедасе, и в их рядах можно встретить даже членов королевских домов. Зловещая репутация этой группировки зачастую действует столь же безотказно, как и их экзотические яды, позволяя держать в страхе свою страну и едва ли не править ею.
Зевран, сын эльфийской шлюхи из столицы Антивы, был продан в гильдию в юном возрасте. Хотя он поначалу и сопротивлялся жестоким методам воспитания Ворон, в конце концов, он смирился со своей участью, а со временем начал превосходить остальных. Зевран ступень за ступенью поднимался в иерархии гильдии и стал одним из самых многообещающих убийц Ворон, специализирующимся на обольщении и скрытности. Дерзкий и амбициозный, он взялся за пока что самый рискованный из своих контрактов – дело в далеком Ферелдене, обещающее принести ему небывалую прибыль.

Ценности:
Низкие. Зевран вырос в публичном доме и в юном возрасте стал убийцей. Единственная мораль, которой он следует - та которая приводит к уменьшению осложнений в собственной работе.

Недостатки:
Скрывает свои истинные чувства за бравадой, не верит в личные привязанности. Всегда в конечном счете верен только себе.

Манера поведения:
Часто смешно и весело, редко принимает что-либо серьезно, кроме своей работы.

Модель высказываний:

 

Зевран вежливый, "очаровыватель". Он стремится говорить в соблазнительной и игривой манере, играя развратника когда это возможно, и редко расстраивается - в случае необходимости, он будет молчать. Рациональный убийца, но никогда не позволяет своим эмоциям взять верх над ним. Всегда практичный и спокойный, он любит поддерживать других, если они выведены из равновесия, и охранять/защищать их.
Спасибо Ширре. Ссылка на сообщение.

 

Ссылки на полезные моды:
Исправляет диалоги с Зевраном. ZDF Dialog Fix.

Writer Sheryl Chee has said that when going out for a drink Zevran would "insist on garnishing his with an orange slice and an umbrella."

 

  • Одним из прототипов Зеврана был Спайк из «Баффи — истребительница вампиров» и Лорд Рокестер из «Планкетт и Маклейн»
Изменено пользователем Лелька

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
Тут я понимаю, проблема в том, что хочется и перса прирезать, и плюшки, связанные с ним, не упустить. Типо - что бы было все, как при живом Зевране, только без этого мерзкого ушастого.

Ну, я совсем не против потерять пару-тройку второстепенных квестов и всего, что с ними связано (экспа там, вещи). Чего я боюсь - то, что многое может потеряться и измениться в худшую сторону в основном сюжете, в общей картине мира, так сказать. Утрированный гипотетический пример - Зев помогает Алу найти и спасти Мэрика -> Мэрик помогает Ферелдену выиграть новую войну с Орлеем -> ослабление Орлея помогает магам выиграть войну на выживание и получить определённые свободы. 1 Вариант - Зев мёртв, цепочка нарушена, маги обречены. Очень и очень фигово. 2 вариант - разрабы делают живого Зеврана каноничным. Цепочка не нарушена, это гуд. Но моё решение его убить выкинуто в корзину, что опять же фигово. Ну и вариант третий, идеальный для меня - Зев без проблем заменяется в цепочке другим Вороном, например Игнасио. Все счастливы, всё гуд. И вот вопрос в том, какой из этих трёх вариантов выберут разрабы, если до этого дойдёт?

И "мерзким ушастым" я его не считаю, это твои домыслы ))

Вряд ли, конечно, потеряется слишком много интересного и значимого для общего сюжета.

Очень на это надеюсь -))

Ну не убивай персонажа, раз велика боязнь что-то упустить.

Да не, во-первых, уже поздно, моё "главное и каноничное" прохождение давно сыграно, и не хочу уже что-то менять. Даже ошибки. А главное - это будет большой ООС для моего героя. Вот он такой весь крутой из себя маг, прекрасно знает, что в честном бою ему и его магии нет равных, но при этом сильно, можно сказать панически, боится неожиданного удара в спину - ножика по горлу во сне, яда в супе и тому подобного, против чего никакая магия не поможет. Поэтому наёмных убийц он сильно не любит и не доверяет им. А тут оставить в живых, да ещё и взять в партию ассасина, напавшего на него и имеющего на него заказ? Ну это для моего Амелла совсем дико и не в характере будет...

Комикс - это не часть игры. Это сторонние события этого мира. Посмотреть его может любой. К сохранке он не привязан ни к чьей.

Ну я не знаю как это еще объяснить... ((((

Да я вроде умом и понимаю, но всё равно как-то что-то не то...

Изменено пользователем faraon1983

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Ну так его ни кто и не заставляет оставлять.

Если есть желание чтоб он был в сюжете, но не в пати, кажется, его можно где-то там просто прогнать. И он уйдет жить своей жизнью.

хотя тогда он не подружиться с Алом. а вряд ли какой-то другой Ворон начнет Алу сливать инфу из архива Воронов.

Изменено пользователем Ширра

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А что вообще к чему? Я как поняла по последним постам, все таки Зевран промелькнет в комиксе? Или как?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Если есть желание чтоб он был в сюжете, но не в пати, кажется, его можно где-то там просто прогнать. И он уйдет жить своей жизнью.

Не, тоже не вариант. Мой Амелл довольно жёсткий, и не особо-то склонен к милосердию ко врагам (а напавший ассасин - безусловный для него враг). Просто зная своего героя и его характер - если не метагеймить, то там действительно нет ни одной нормальной причины оставлять Зева в живых...

хотя тогда он не подружиться с Алом. а вряд ли какой-то другой Ворон начнет Алу сливать инфу из архива Воронов.

Угу, вот-вот. Ладно, посмотрим, что будет дальше в комиксе...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Ну так, пардон, нельзя сесть одно временно на все табуретки.

И гномов на троне тоже или Белен, и ли Харумонт - и это тоже кусок конструктора из которого складывается игра. У кого-то Алистер король. а у кого - то труп, и там эта сказка невозможна. У кого-то Зевран начинает свою войну в Антиве - а у кого-то он тоже труп. Но. то, что кто-то выбросит из своего конструктора исторические личности - не значит что у всех остальных ои историческими быть должны вдруг перестать или уйти на второй план. Это - исторические личности, еще с эпилога ДАО. Именно там Алистер таки удерживается на троне, а Зевран подминает под себя Антиву.

Разрабы и так проявили гуманизм

и. судя по Морриган. найденой в коде ДА2 и ей же - на фреске в рекламке комикса - решили это сделать комиксом для всех, отвязав это от чьего-то конкретного прохождения. А не, предположим, DLC для тех, у кгого живы и Ал, и Зев.

Одного не понимаю - разрабы неправдоподобно добры как рассказики - они игрокам все время соломку подкладывают, чтоб не стукунулись и получили максимум интересного. Не сыграли, так хоть увидели. Уже ужом извертелись - чтоб всем всего и побольше дать. А игроки - все бурчат и бурчат.

Изменено пользователем Ширра

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Некоторые игроки сами не знают, какого черта хотят. Поэтому и бурчат. Претензии "повыбрасывайте из DLC, комиксов и книг всех персов, кроме Морриган и мабари, потому что я их всех убил, и они не могут быть живыми" - это детский сад, младшая группа.

Если у кого-то исторические личности - мертвы, и уже не могут принимать участие в его истории, то это - не проблема разрабов. Это - именно проблема конкретного игрока. Но всем остальным игрокам, у которых личности живы, да и разрабам, глубоко на эту проблему начхать.

И подстраиваться под этого конкретного игрока, в ущерб всем остальным, никто не будет, пора уже осознать эту простую истину.

Разрабам бы пора создать Канон с объяснениями и просто позатыкать недовольным рты. Они и так чересчур снисходят к игрокам, пытаясь всем угодить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Некоторые игроки сами не знают, какого черта хотят. Поэтому и бурчат. Претензии "повыбрасывайте из DLC, комиксов и книг всех персов, кроме Морриган и мабари, потому что я их всех убил, и они не могут быть живыми" - это детский сад, младшая группа.

Если у кого-то исторические личности - мертвы, и уже не могут принимать участие в его истории, то это - не проблема разрабов. Это - именно проблема конкретного игрока. Но всем остальным игрокам, у которых личности живы, да и разрабам, глубоко на эту проблему начхать.

И подстраиваться под этого конкретного игрока, в ущерб всем остальным, никто не будет, пора уже осознать эту простую истину.

Да не то. что начхать.... Нельзя объять необъятное. Если они сейчас будут делать вариацию игры под каждого игрока - она по себистоимости выйдет такой, что мы ее купить не сможем (даже при условии того, что разрабы сами с нее прибыли ни копейки не получат, а все уже на зарплату художникам. актерам озвучки и т.д). Они ж не из чистого воздуха игру делают - ее создание стоит денег.

Поэтому приходится вместо массы сюжетов - по кажому на вариацию, делать один, вариативный. но на всех. И каждому туда его интересности насыпать по чуть-чуть.

А игроки - вроде как взрослые люди... а иногда такое начинается, что не понятно...

Изменено пользователем Ширра

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Чего я боюсь - то, что многое может потеряться и измениться в худшую сторону в основном сюжете, в общей картине мира, так сказать. Утрированный гипотетический пример - Зев помогает Алу найти и спасти Мэрика -> Мэрик помогает Ферелдену выиграть новую войну с Орлеем -> ослабление Орлея помогает магам выиграть войну на выживание и получить определённые свободы. 1 Вариант - Зев мёртв, цепочка нарушена, маги обречены. Очень и очень фигово. 2 вариант - разрабы делают живого Зеврана каноничным. Цепочка не нарушена, это гуд. Но моё решение его убить выкинуто в корзину, что опять же фигово. Ну и вариант третий, идеальный для меня - Зев без проблем заменяется в цепочке другим Вороном, например Игнасио. Все счастливы, всё гуд. И вот вопрос в том, какой из этих трёх вариантов выберут разрабы, если до этого дойдёт?

Не понимаю. Вы приняли решение убить Зеврана, а теперь хотите, по сути дела, чтобы оно не играло роли. И одновременно возмущаетесь, что оно не сыграло роли-- причём не для игры, а для комикса (который вообще придумывал Гейдер, и логично, что он основывался на своём прохождении). За решения нужно нести ответственность-- вот такой нехитрой мудрости учит нас игра.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Меррик спасается и без Ала - альтервариант событий для тех, у кого такого в сохранке нет. И все.

Хотя почему именно Меррик?

Изменено пользователем Ширра

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Если у кого-то исторические личности - мертвы, и уже не могут принимать участие в его истории, то это - не проблема разрабов. Это - именно проблема конкретного игрока.

Повторяю - нефиг было делать исторических личностей убиваемыми. На Зеврана у разрабов были виды? Судя по эпилогу были. Или прикрутить обосновалку оживления. Или как с Морриган - удар в живот, падение в Элувиан...

Меррик спасается и без Ала - альтервариант событий для тех, у кого такого в сохранке нет. И все.

Да, меня бы это вполне устроило. Хотя лучше - Ал спасает Мэрика без Зеврана ))

Хотя почему именно Меррик?

Не знаю, просто предположение. Никаким инсайдом не обладаю...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Повторяю - нефиг было делать исторических личностей убиваемыми. На Зеврана у разрабов были виды? Судя по эпилогу были. Или прикрутить обосновалку оживления. Или как с Морриган - удар в живот, падение в Элувиан...

А зачем ему обосновалка оживления? Он не оживает - это четко сказано. Я уж не знаю, планировали ли они и где и когда это будет иметь значение, но он остается только у тех, кто его оставил. Так же как с тем же Беленом/Харумотном и т.д

Разрабы, как бы, говорили что не все последствия принятия собственных решений будут видны на момент принятия таких решений. Они в ДА2 это использовали.

Изменено пользователем Ширра

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Какие уже сутки пошли страстей по Зеврану? Третьи или четвертые?

В ДА2 явно показано, что в игровой серии Зевран не оживает, так же, как и Алистер. Воскресших там двое - Лелиана и Андерс (причем, последний под вопросом - он мог и не погибать).

Зевран (и Алистер) появляются только у тех, у кого они перенесены живыми из ДАО, в противном случае - просто глюк.

Что касается комикса - так комикс не Канон, это - альтернативное прохождение Гейдера. Для игроков, у которых все живы-здоровы, такие события могут происходить, для игроков у которых половины действующих лиц нет в наличие, комикс - просто фантазия на тему "а что было бы, если бы вдруг..."

Проблемы нет никакой, разрабы поступают более чем честно. В серии игры каждый имеет, что имеет, но фантазировать в собственной вселенной им никто не вправе запретить. Они могут издавать книги, комиксы и DLC-ки о всех своих персах, а от игроков уже зависит только покупать эти фантазии, или не покупать. Но диктовать разрабам, что они должны фантазировать - никто не имеет права.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Он не оживает - это четко сказано.
Зевран не оживает, так же, как и Алистер.

Да понял я, понял )) В последнем своём посте я немного другую мысль имел ввиду... Ладно, проехали...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Если прикидывать влияние Зеврана на дальнейший сюжет, то оно, конечно, не такое сильное, как у Морриган, но может оказаться не последним по силе. То есть сюжет без него не зависнет, но тому же Ферелдену может прийтись плохо, если некий гильдмастер не сольёт по дружбе в нужное время нужную информацию. По аналогии с масс эффектом: Лиара-- сюжетообразующий персонаж, без неё Шепард видения не расшифрует, Канал не найдёт, Властелина не побьёт. Поэтому убить или даже просто не взять в партию её нельзя. Напротив, Легион (во второй части) может как на суицидке погибнуть, так его и "Церберу" для опытов можно отдать, после чего он, кажется, самоуничтожится (хотя точно не знаю). Значит ли это, что он неважный для сюжета персонаж? Ни в коем разе: судя по всему, если Шеп потеряет Легиона, то ему будет куда труднее договориться с гетами или помирить их с кварианцами; следовательно, Земля в поддержку их флот не получит и будет опустошена Жнецами.

Таким образом игра нас мило и ненавязчиво учит, что нужно быть добрыми-справедливыми-ответственными за свои решения ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Боже.. и в теме Зеврана спойлеры по масс эффекту. Не, это уже даже не смешно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кстати кто читал комикс там есть новая информация об Зеве?

П. С бойся спойлеров они повсюду, тем более по МЕ3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Боже.. и в теме Зеврана спойлеры по масс эффекту. Не, это уже даже не смешно.

Спойлеры? Где это? О_О Эмм, тот факт, что Легион может помочь разрулить конфликт между гетами и кварианцами, и их флот поможет защитить Землю, это просто предположение насчёт развития сюжета... )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
это просто предположение насчёт развития сюжета.

И одновременно оффтоп.

Боже, у меня паранойя))) А я всего лишь хочу почитать про Зеврана. В общем нужно завязывать с игровыми разделами форума. До выхода МЕ3 во всяком случае.

Кстати, у меня такое дело. Решила прокрутить с ним роман, но без флиртовых фраз. Это что б появилась фраза "ты на всех так смотришь". Какие условия нужно соблюдать для этого? Пара минусов за разговоры у меня была, но ничего оскорбительно-вредного я ему не говорила.

Изменено пользователем Ребекка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А для этого разве не нужно сначала завести с ним романс, а потом порвать? У меня такое было, когда я ради Ала с ним порвала... А потом к нему вернулась )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вобщем, не помню точно, но вроде нельзя нажимать на фразы флирта до +26. Потом, в разговоре, на его вопрос "что со мной будешь делать после всего" выбирать нейтральные варианты. Типа - не любовь, не дружба, а неопределенность. И тогда всплывет фраза "Ты на всех так смотришь"?

По крайней мере, у меня так получилось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

У меня этот диалог был раньше +26.Выбирала неопределённость. Теперь отношение высокое, но ничего не всплывает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

У меня этот диалог был раньше +26.Выбирала неопределённость. Теперь отношение высокое, но ничего не всплывает.

Не помню точно, где всплывает, но среди "поговорить о личном " тоже нету?

Если нету и фраза после +26 не появилась, значит где-то возможность романа всё-таки оборвали.

Я как-то говорила, что там очень кривой перевод, по этому оно вполне вероятно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Кстати кто читал комикс там есть новая информация об Зеве?

Пока что - не много. пока что из комиса следует только то, что он принимал участие в решении Алистером той проблемы, по поводу которой Ал в Антиву приехал.

Насколько много этого участия - пока не ясно. Будем видеть.

Пока что Ал сказал только, что с Принцем Клаудио его свел Зевран.

(У этого Клаудио Алистер, судя по всему, должен был получить информацию.. Но, на деле, - Ал сам полез смотреть документы в архив Воронов, сработала сигнализация. по которой, явился сам Клаудио (видимо Принц как-то курирует сам архив) и Клаудио только подтвердил то что написано в свитке, который читал Алистер.)

Что за тревога, причина и информация - пока не ясно. Алистер после прочитанного очень взволнован и рвется... ка бы не кого-то спасать из тюрьмы, судя по фразам. При чем, скрывает свое присуствие в Антиве.

Вобщем, вывод - парни тесно дружат, Зеван принимает горчее участие в решении личных и тайных проблем Алистера .

(У меня, учитывая спойлер Гейдера о "тайне, которая известна из его книг" - создалось ощущение, что Зев нашел мать Алистера и помогает в ее спасении. Но это пока ИМХО)

Изменено пользователем Ширра

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Пока что - не много. пока что из комиса следует только то, что он принимал участие в решении Алистером той проблемы, по поводу которой Ал в Антиву приехал.

Насколько много этого участия - пока не ясно. Будем видеть.

Пока что Ал сказал только, что с Принцем Клаудио его свел Зевран.

(У этого Клаудио Алистер, судя по всему, должен был получить информацию.. Но, на деле, - Ал сам полез смотреть документы в архив Воронов, сработала сигнализация. по которой, явился сам Клаудио (видимо Принц как-то курирует сам архив) и Клаудио только подтвердил то что написано в свитке, который читал Алистер.)

Что за тревога, причина и информация - пока не ясно. Алистер после прочитанного очень взволнован и рвется... ка бы не кого-то спасать из тюрьмы, судя по фразам. При чем, скрывает свое присуствие в Антиве.

Вобщем, вывод - парни тесно дружат, Зеван принимает горчее участие в решении личных и тайных проблем Алистера .

(У меня, учитывая спойлер Гейдера о "тайне, которая известна из его книг" - создалось ощущение, что Зев нашел мать Алистера и помогает в ее спасении. Но это пока ИМХО)

Если под матерью имеется ввиду Фиона, то, видимо, нет, это не она.

Фиона фигурирует в третьей книге Гейдера и находится вовсе не в Антиве.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Если под матерью имеется ввиду Фиона, то, видимо, нет, это не она.

Фиона фигурирует в третьей книге Гейдера и находится вовсе не в Антиве.

А вот тогда вопрос для построения версии - а что она там делает? И где она была до появления ее в книге - что-то об этом есть?

Вроде как - книга это то же год - 38 Дракона (инфа с форума), что и комикс.Я еще книгу не читала,

но сейчас пытаюсь угадать - кого такого Зев мог найти для Алистера.

Меня в строну Фионы или его родни по материнской линии толкает то, что Алистер очень прячется и что-то может испортить ему репутацию, но ему на это плевать. И, судя по словам Варрика, кто-то то ли близкий, то ли родной в этой истории сыграл роль гада. Если Алистер таки полуэльф, то любой эльф - уже компромат. не обязательно Фиона.

Последнне - подходит под версию с Мерриком. Тем более, что Меррик исчез.

А вот первое - не очень. Вариант - что в этом деле замешан Эамон. допустим. потму Алистер прячется от своего же Двора - тоже хорош... А вот репутация... Это последний камень, который меня спотыкает на пути в сторону этой версии.

(Хотя версия красивая - Зеврана могли банально схватить/скрутить запихать в те же казематы, он там нашел Меррика, сбежал и поднял тревогу - почему бы и нет... Потом отписался к Алистеру - чтоб тот проверил - действительно ли это король Меррик в архиве Воронов и отправил его с этим к Клаудио....- вполне стройно звучит и объясняет зачем тогда сам поход в архив... о материнстве Фионы знали Фиона и Дункан... архив тут ни чего не подтвердит...)

Конечно, есть еще стронний вариант - встрял сам Зев. Тогда у Алистера тоже будет повод скрываться. Но не в пользу этой версии то, что Варрик все знает, судя по всему,. а кто такой Зевран - спросил только когда они пиво пили и Алистер это имя назвал. ИМХО - любопытный Варрик поинтерсовался бы раньше... и тогда фразу про змей трудно прицепить к чему-то....

Еще вариант - в беде СС. Но этот - очень призрачный, разрабы не найдут как его отобразить....

Изменено пользователем Ширра

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...