Зевран Аранай / Zevran Arainai

[Резчица 19 043]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

Возраст: 25. (Вот 2)
Образованность: Средняя.

Блюдо: Дэвид Гейдер описал Зеврана как «обманчиво пряная сальса».

Архетип: Мастер изящного слова. Жиголо с золотым сердцем.
Озвучка: Джон Карри, Василий Зотов.
Место встречи: Случайная локация после сюжетной миссий.

Вороны Антивы пользуются наиболее дурной славой среди гильдий воров и убийц во всем Тедасе, и в их рядах можно встретить даже членов королевских домов. Зловещая репутация этой группировки зачастую действует столь же безотказно, как и их экзотические яды, позволяя держать в страхе свою страну и едва ли не править ею.
Зевран, сын эльфийской шлюхи из столицы Антивы, был продан в гильдию в юном возрасте. Хотя он поначалу и сопротивлялся жестоким методам воспитания Ворон, в конце концов, он смирился со своей участью, а со временем начал превосходить остальных. Зевран ступень за ступенью поднимался в иерархии гильдии и стал одним из самых многообещающих убийц Ворон, специализирующимся на обольщении и скрытности. Дерзкий и амбициозный, он взялся за пока что самый рискованный из своих контрактов – дело в далеком Ферелдене, обещающее принести ему небывалую прибыль.

Ценности:
Низкие. Зевран вырос в публичном доме и в юном возрасте стал убийцей. Единственная мораль, которой он следует - та которая приводит к уменьшению осложнений в собственной работе.

Недостатки:
Скрывает свои истинные чувства за бравадой, не верит в личные привязанности. Всегда в конечном счете верен только себе.

Манера поведения:
Часто смешно и весело, редко принимает что-либо серьезно, кроме своей работы.

Модель высказываний:

 

Зевран вежливый, "очаровыватель". Он стремится говорить в соблазнительной и игривой манере, играя развратника когда это возможно, и редко расстраивается - в случае необходимости, он будет молчать. Рациональный убийца, но никогда не позволяет своим эмоциям взять верх над ним. Всегда практичный и спокойный, он любит поддерживать других, если они выведены из равновесия, и охранять/защищать их.
Спасибо Ширре. Ссылка на сообщение.

 

Ссылки на полезные моды:
Исправляет диалоги с Зевраном. ZDF Dialog Fix.

Writer Sheryl Chee has said that when going out for a drink Zevran would "insist on garnishing his with an orange slice and an umbrella."

 

• Одним из прототипов Зеврана был Спайк из «Баффи — истребительница вампиров» и Лорд Рокестер из «Планкетт и Маклейн»

Изменено 25 марта, 2017 пользователем Лелька

[Ewlar 14 235]

Надеюсь, что ты ошибаешься.

Аналогично.

Хотя факты позволяют подозревать, что junay права. И, честно говоря, я предпочту больше ничего не услышать о Зевране, чем какую-нибуть страшную муть, искажающую его характер или приводящую к спорному финалу.

[junay 6 056]

Надеюсь, что ты ошибаешься.

ЛОЛ, я сама на это надеюсь... Надеюсь, что разрабы, если и засунули его в чулан, то однажды все таки вытащат и задействуют.

Но лучше - сидеть в чулане, чем влететь в полный ООС в каком-то комиксе, что собственно и сотворили с Алом...

[Ширра 20 675]

*озарение* Ширра, ты хочешь сделать нософлорин с Зевом?

Да это ж гениально!! Действительно, у него шнобель не менее достойный, чем у Андерса!

Тссс не выдавай! )))))) Самая твердая валюта - антиванская.)))

А что до скрипача - поглядим. Хотя бы по комиксу - поглядим. Будет он дальше в сюжете или нет - все зависит от того где игра. Он же не вездесущ...

Изменено 10 января, 2013 пользователем Ширра

[junay 6 056]

Тссс не выдавай! )))))) Самая твердая валюта - антиванская.)))

А что до скрипача - поглядим. Хотя бы по комиксу - поглядим. Будет он дальше в сюжете или нет - все зависит от того где игра. Он же не вездесущ...

Зеврана на монету? Фи! Так опускать перса! Налепите его на евро или доллар, номиналом покруче...

Ну, если уж он в Киркволл к Хоуку притопал... То очень странно, что в комиксе по его родине Антиве и Воронам, его не показали...

Хех, внезапно подумалось, что у Зеврана реальные шансы попасть на монеты в отличие от остальных персонажей... Если он станет во главе Дома Воронов, то сможет позволить себе такую роскошь. По крайней мере - сувенирную монету точно отпечатает.

Изменено 10 января, 2013 пользователем junay

[Ширра 20 675]

Зеврана на монету? Фи! Так опускать перса! Налепите его на евро или доллар, номиналом покруче...

Ну, если уж он в Киркволл к Хоуку притопал... То очень странно, что в комиксе по его родине Антиве и Воронам, его не показали...

Хех, внезапно подумалось, что у Зеврана реальные шансы попасть на монеты в отличие от остальных персонажей... Если он станет во главе Дома Воронов, то сможет позволить себе такую роскошь. По крайней мере - сувенирную монету точно отпечатает.

ну, собственно. вряд ли на тот период есть бумажные купюры. Тогда , все-таки, вместо бумажных денег писали векселя - расписку за долг. ... Кстати, не исключаю, что потом зевкину маменьку "векселями придушили". Хотя, вексель от эльфа - штука смехотворная. Но в государстве банков - почему б ему не быть? Вряд ли там что-то дается "на слово".

Все... Отчеканено в серебре..Золото и червонное золото - прилагается. В Юморе лежит.

Изменено 11 января, 2013 пользователем Ширра

[Налия 11 489]

То очень странно, что в комиксе по его родине Антиве и Воронам, его не показали..

Комикс не столько про Антиву, сколько про Ала.

С другой стороны, если Зева "обойдут", то можно радоваться, что он, в отличие от многих персонажей, получил спокойную счастливую жизнь безо всяческих спасений мира. Со Стражем, если был романс и тот жив, а потом они вместе ушли на Глубинные Тропы. Или в конце концов сойдётся с Изабеллой. И будет учить детишек драться на кинжалах. ) Или, как в одном очень славном фанфике-- благодаря капризу природы получил долийское бессмертие, построил в Антиве университет и стал там вечным библиотекарем, который не прочь выпить со студентами и потроллить их, рассказав про то, что он был свидетелем Пятого Мора...

Но всё же я придерживаюсь мнения, что он свою роль ещё сыграет и его история ещё не завершена.

Ширра, монетка отличная )

Изменено 11 января, 2013 пользователем Налия

[Ewlar 14 235]

Ширра, ты сама монетку делала? Респект! :daisy:

Позволю себе процитировать часть поста из соседней темы

...

Зев скучный, если стоит русский дубляж. А в оригинале действительно классный. ...

Слушайте, я чего-то не понимаю.

Уже в который раз пытаюсь вслушаться в "мачизм и драматизм" оригинальной озвучки, но как тот колобок, ничччего не понимаю. Голос неплохой, приятный. Но не вызывает он у меня того же кайфа, как В.Зотов. Правда, иногда раздражает нарочитое хихиканье, но в целом, меня прёт именно от русской озвучки.

Нет, наверное это просто индивидуальное восприятие.

...

Хех, внезапно подумалось, что у Зеврана реальные шансы попасть на монеты в отличие от остальных персонажей... Если он станет во главе Дома Воронов, то сможет позволить себе такую роскошь. По крайней мере - сувенирную монету точно отпечатает.

Понты. Но прикольно)))

[Totetsu 908]

Уже в который раз пытаюсь вслушаться в "мачизм и драматизм" оригинальной озвучки, но как тот колобок, ничччего не понимаю. Голос неплохой, приятный. Но не вызывает он у меня того же кайфа, как В.Зотов. Правда, иногда раздражает нарочитое хихиканье, но в целом, меня прёт именно от русской озвучки.

Та же картина. Я пыталась играть с оригинальной озвучкой, но... Зеву будто чего-то не хватает. ДАО это вообще тот редкий случай, когда озвучка лучше оригинала (если не вспоминать о нескольких досадных косяках).

Изменено 11 января, 2013 пользователем Totetsu

[Vader066 67]

Я как дошел до Морриган в русской версии уже вытерпеть ужасности озвучки не смог и скачал англофикатор звука, который как раз тогда кто-то выложил

Зеврана я соответственно не слишал

Зеврана я соответственно не слышал

Ну и хорошо. Нашел сейчас на ютюбе один и тот же диалог в оригинале и с озвучкой

Оригинал мне нравится намного больше.

[Ewlar 14 235]

Спасибо, что ещё раз дали прочувствовать момент))

Тем не менее (возможно, это пресловутый языковой барьер), музыка английской речи (она там есть, конечно), для меня лично, русскую не переплюнула.

Кстати, и Морриган - ей идёт говорить белым стихом. В этом часть её шарма.

[junay 6 056]

Опробовала в свое время обе озвучки, так как много слышала о том, как выигрывают персонажи с "родной " речью...

Зевран откровенно не понравился со своим "мачизмом". Он ... тусклый. Ну вот никакой в английской озвучке. Можете считать меня извращенкой, но только Зотов, только хардкор!

А Морриган в русской озвучке просто сногсшибательна.

[Inadzuma 5 363]

А мне вот вообще голос Зотова не нравится. У него какой-то пацанский тенорок, как будто с вами 15летний тинейджер беседует ,у которого ещё мутация не закончилась. Оригинальный голос тоже не сказать, что идеален, но лично мне он приятнее и куда больше ассоциируется с образом. Хотя, по идее, чем мельче персонаж размерами тем выше и писклявее должен быть голос))

С голосом Зотова любой мужчина превращается в мальчика, имхо. И не только из-за его тембра, там и интонации какие-то всё время восходящие, как будто он стремится стать ещё выше.

[junay 6 056]

Ну, временами он перигрывает с Зевраном. А вот Эцио вполне нормально озвучил. Думаю, в Зевране Зотова сбила с толку его "ориентация" и актер пытался отыграть би так, как он его понимает. От этого и писк временами, и пацанские ухватки. Хм, актеры вообще видят своих персонажей, или озвучивают вслепую? Просто дефолтный Зевран с кучей морщин (он же выглядит на 30-тник, не меньше) никак не подходит отыгрышу "пацана-раздолбая" которым и представил его Зотов.

[Inadzuma 5 363]

Мне и Эцио до Ревелейшенса ухи вялил. И Алёнко тоже. Хотя, с последним беда в обеих озвучках. В случае с Зевраном, по мне, самый большой недостаток это его манера "рубить" текст на короткие фразочки и слегка давить, из-за чего создается впечатление какого-то постоянного напряжения, которого в оригинале я не припомню. Как будто Зев студент на сессии. И, допустим, в моментах с какими-то щекотливыми расспросами это сыграло бы на руку, но у него это почти постоянно присутствует. В оригинале речь более размеренная, плавная.

[Налия 11 489]

Да, мне именно напряжённость не понравилась в озвучке Зотова. Словно Зев тебя боится. Тогда как в оригинале у него голос почти всегда спокойный и игривый. Например, сцена на дороге с оригиналом звучит в разы круче: весёлый голос Зеврана и его смех, невзирая на то, что над ним стоит очень злой Страж с мечом... Да, в этом весь Зев. )

[Ребекка 4 720]

Мне обе нравятся. Оригинал и озвучка Зотова. Имхо, Зеву очень идёт его русский голос. А вот Кайдену нет.

[junay 6 056]

Наверное, еще и привычка и ассоциация играет роль. При прослушивании первого клипа возникала только одна мысль: "Что это за дядька со смешным акцентом?", а при первых же звуках голоса Зотова: "О, Зевран!"

[Ewlar 14 235]

Да, похоже. что так. Надо было в первый раз играть в родной озвучке, чтобы это прочувствовать.

[Налия 11 489]

Я из-за этой ассоциации Кайдена оставила на Вермайре... Не простила ему, что он говорил голосом "Зеврана", но сам-- не Зевран. (

[Ребекка 4 720]

А я не буду на русском в МЕ играть. Не смогу бить перса с голосом Зева.. И буду потом жалеть в последующих частях.

[ValDeCreez 120]

К Зотовской озвучке более привыкла и думаю,что не смогла бы играть с оригинальной.Но тут дело именно в ассоциациях,а не в том,что мне не нравится оригинальная озвучка :rolleyes:

[Ширра 20 675]

Ну, временами он перигрывает с Зевраном. А вот Эцио вполне нормально озвучил. Думаю, в Зевране Зотова сбила с толку его "ориентация" и актер пытался отыграть би так, как он его понимает. От этого и писк временами, и пацанские ухватки. Хм, актеры вообще видят своих персонажей, или озвучивают вслепую? Просто дефолтный Зевран с кучей морщин (он же выглядит на 30-тник, не меньше) никак не подходит отыгрышу "пацана-раздолбая" которым и представил его Зотов.

У меня такое ощущение. что озвучка шла по устанвкам режессера дубляжа. а вот каким образом она решила . что Морриган (которую она. вроде как сама и озвучивает) томно мурлычит, а не каркает, а Зевран пищит - это вопрос ее личных предпочтений. Меня в озвучке Зотова действительно смущает только одно - писк и пацанскость..(Там мместами еще и мимика под эти интонаци поменяна, это вобще кошмар) - нет вот той чуть игривой уверенности, что в оригинале, когда при своих метре в кепке, Зев начинает казаться автоматом на полголовы выше))))) Оно очень ситуационно, но в определенных моментах у Зотова этого напрочь нет... а должно быть. Просто по концепту чара - как в его карте - спокойный, уверенный в себе любитель плести красивые фразы, почти полностью контролирующий свои порывы. В русской озвучке это полностью потеряли... но это уже, скорее, прокол режиссера.

[Ребекка 4 720]

почти полностью контролирующий свои порывы. В русской озвучке это полностью потеряли

Хм.. Не заметила. Как раз вот чувство контроля над собой у Зева я увидела при самом первом прохождении, когда оригинальной озвучки и не слышала даже. В самом первом диалоге с ним, при вербовке (если это можно так назвать) - Зев прекрасно озвучен и производит именно то впечатление, которое по замыслу разрабов и должен. Разве нет?

[Налия 11 489]

В самом первом диалоге с ним, при вербовке (если это можно так назвать) - Зев прекрасно озвучен и производит именно то впечатление, которое по замыслу разрабов и должен. Разве нет?

По сравнению с оригиналом-- нет. В оригинале он тем и поражает, что побитый и связаный, разговаривает со своим пленителем, как ни в чём не бывало-- будто сидит рядом с ним в антиванской забегаловке. Весело, небрежно, немного устало. И там есть одна ветка диалога, в которой он говорит что-то вроде: "Ну да, я вечный оптимист. (смех) Я не жду, что ты посмеёшься со мной... Или посмейшься?". Так вот, в русской озвучке этот смех довольно-таки нервный. В оригинале-- ни капли нервов, одно веселье. Мол, какая забавная ситуация: я, такой крутой убица, и так облажался!

[Ребекка 4 720]

В оригинале он тем и поражает, что побитый и связаный, разговаривает со своим пленителем, как ни в чём не бывало-- будто сидит рядом с ним в антиванской забегаловке...ни капли нервов, одно веселье

Но это именно то впечатление, что у меня и было.