Baldur's Gate — Официальная локализация

[Dragn 18 892]

Мы верили! Мы ждали! И таки дождались официальной локализации. Компания Акелла собирается выпустить первую часть Baldur's Gate вместе с аддоном Tales Of The Sword Coast. Приобщиться к легенде можно будет в 1 квартале 2010 года.

Осталось дождаться издания у нас Knight Of The Old Republic =)

[mumiy-troll 29]

Да, КоТОР точно бы купил... А то надоело каждый раз искать, откуда его скачать...

[Allard 2 015]

О, сие есмь оченно круто.

[Dimondriy 5]

Действительно, лучше бы КотОR выпустили.

[Резчица 19 045]

Осталось дождаться издания у нас Knight Of The Old Republic =)

В Девять кругов ада этот КОТОР! Вот Планескейп, Вампиры и Арканум это да!

Они до них тоже должны дойти раз начали.

[shm512 5]

Осталось дождаться издания у нас Knight Of The Old Republic =)

Это да. Даже не сколько из-за перевода (в моей пиратке он был вполне приличным), а из-за того, что как раз в этой самой пиратке не было ни видео, много ещё чего не было... всё это приходилось потом где-то доставать и всё равно я много так и не увидел... есть лицушная англицкая, но я думаю, что моего инглиша на оригинал котора не хватит...

В Девять кругов ада этот КОТОР! Вот Планескейп, Вампиры и Арканум это да!

Они до них тоже должны дойти раз начали.

Нет, сперва КотОР! ИМХО, лучшая игра Bioware. Хотя всё, беру свои слова обратно - не хочу холивар развести...

Изменено 19 декабря, 2009 пользователем shm512

[Lirabet 752]

Похоже, наши локализаторы придерживаются принципа "Лучше поздно, чем никогда.":) Причём сначала вторую часть, а потом первую. Какую ещё игру им предложить локализовать? О, знаю - Planescape: Torment

А вот KotOR хотелось бы только с оригинальной озвучкой - никто не сможет повторить голос HK-47.

Изменено 19 декабря, 2009 пользователем Lirabet

[Stilet 2 301]

В Девять кругов ада этот КОТОР! Вот Планескейп, Вампиры и Арканум это да!

Они до них тоже должны дойти раз начали.

Вампиров нельзя переводить - затрут весь мат, пошлые шутки и испоганят Малкавиан.

А вот Арканум очень бы ничего, может у меня до него руки тогда дойдут. Ну и Планск тоже. :)

[hief86 1]

Одна из самых лучших новостей под Новый Год, надеюсь перевод будет достойным. Falluot 2 тоже выпустили первым?

[Dragn 18 892]

Одна из самых лучших новостей под Новый Год, надеюсь перевод будет достойным. Falluot 2 тоже выпустили первым?

Yeah

[Cassandra 1 104]

Отличная новость! Но, боюсь, до прохождения первой части руки так и не дойдут, сколько раз уже пыталась пройти ее, и все никак - после второй части какая-то она скучная.

есть лицушная англицкая, но я думаю, что моего инглиша на оригинал котора не хватит...

Там язык попроще, чем в DAO и BG, я даже без словарика играла :) Тем более после пятого прохождения помнишь все реплики наизусть :)

Если будут KotOR переводить, хорошо бы ограничились субтитрами с возможностью оставить оригинал, а то вдруг патчи Xenon под их русификацию не пойдут?

[shm512 5]

А вот KotOR хотелось бы только с оригинальной озвучкой - никто не сможет повторить голос HK-47

Если будут KotOR переводить, хорошо бы ограничились субтитрами с возможностью оставить оригинал

Это-то само собой. Ну не станут же локализаторы на перевод старых игр актёров нанимать, кучу денег тратить.... И да, плейнскейп на русском это было бы действительно замечательно....

[serious sam 49]

Лично я очень надеюсь на выход у нас Star Wars: The Old Republic одновременно с западным релизом Хочу играть, аж пищу

[mumiy-troll 29]

Лично я очень надеюсь на выход у нас Star Wars: The Old Republic одновременно с западным релизом   Хочу играть, аж пищу

Ты туда попал? ;)

[McLaud 33]

Отличная новость! Пока "1С" сиськи мяли - "Акелла" взяла да и выпустила!

[Garalt 40]

Ждём котора)

[iosa 235]

Судя по списку игр на сайте "Акеллы", следующим шагом будет Icewind Dale и компания.

[Oldrik 452]

Судя по списку игр на сайте "Акеллы", следующим шагом будет Icewind Dale и компания.

А разве его 1С не издавала?

[iosa 235]

А разве его 1С не издавала?

Ну, я бы ещё помнил?! :)

Icewind Dale и Icewind Dale 2 назначены на 1 квартал следующего года.

Icewind Dale + Icewind Dale: Heart of Winter - на 4-ый квартал.

[Ellewilde 226]

Господа, о чем вы говорите?! :blink: У меня на полке:

Icewind Dale - 1с 13.10.2006

Icewind Dale: Heart of Winter - 1с 10.11.2006

Icewind Dale II - 1c 31.01.2003

К чему бы это?..

Изменено 24 декабря, 2009 пользователем Ellewilde

[Oldrik 452]

Я о том же, ситуация с первой Готикой повторяется?

[Ellewilde 226]

О-бал-деть!.. :blink: Хм, ну хоть плюшки-то какие-нибудь добавят? А то совсем некрасиво...

[Oldrik 452]

О-бал-деть!.. :blink: Хм, ну хоть плюшки-то какие-нибудь добавят? А то совсем некрасиво...

У 1С была озвучка или только текст?

[Ellewilde 226]

Озвучка была полная.

[kidzel 0]

Вот хренью занимаются, которая только им и выгодна( я об ID, да).

Лучше бы приложили руку к Плэнскейпу. Давно пора.

А BG - супер, молодцы.