Dragon Age: Пробуждение — Ответы на вопросы о дополнении

[Xzander 7 244]

После анонсирования на этой неделе первого полномасштабного дополнения для Dragon Age: Начало, журналисты портала IGN.com побеседовали с Фернандо Мело, онлайн-продюсером проекта Dragon Age: Пробуждение. Фернандо ответил на различные вопросы о грядущем дополнении, рассказал о его сюжете, персонажах, перспективах развития главного героя и о монстрах, с которыми предстоит столкнуться игрокам. Также в этом интервью он сказал несколько слов о причинах задержки DLC «Возвращение в Остагар». Материал читайте по ссылке ниже. Перевод выполнила Cassandra.

• Dragon Age: Пробуждение – Вопросы и ответы

[mumiy-troll 29]

Издержки русской локализации?! В немецкой версии, в эпилоге не наблюдал несостыковок ни разу за три прохождения.

слава богу у меня тоже... Но после того, что я читал - страшно становится...

[Lassaraleen 11]

       

Единственные нестыковки в эпилоге, которые проявлялись у меня, связаны с восхождением Алистера на трон. В первом сообщении нам сообщают о том, что Ал король, а в последнем, что он СС, а Анора - королева.

А вот в кодексе что творится! Вот где нестыковки.       

Позвольте поинтересоваться, а обращение Эамона к Алу "ваше величество" ПОСЛЕ ВЫБОРОВ АНОРЫ КОРОЛЕВОЙ; размышлизмы самого Алистера на тему "ага, я понял каково это быть монархом, теперь все меня почитают и т.д." , "я не позволю моему народу страдать" бла-бла.. (неточно но общий смысл такой). Это тоже глюки переводчиков или разработчики ну очень хотели видеть Алистера королем?))

Изменено 11 января, 2010 пользователем Lassaraleen

[Эри 9 675]

У меня xуже при живовом Але Анора собираеться ставить ему памятник, а орн стоит не по далеку живой.

[andrey1984 3]

Вот поэтому я и не использую русскую озвучку. Добавил себе английскую озвучку и никаких нестыковок в сюжете за всю игру. Эх надеюсь что когда выйдет пробуждение, то будет версия диска, где будет находится и Начало и Пробуждение сразу, причем очень хочется надеется, что озвучка будет английская. Достаточно будет и русских субтитров. (Хотя я вообще субтитры отключаю, чтобы не отвелкатся от действия на экране).

[Gector 33]

Вот поэтому я и не использую русскую озвучку. Добавил себе английскую озвучку и никаких нестыковок в сюжете за всю игру. Эх надеюсь что когда выйдет пробуждение, то будет версия диска, где будет находится и Начало и Пробуждение сразу, причем очень хочется надеется, что озвучка будет английская. Достаточно будет и русских субтитров. (Хотя я вообще субтитры отключаю, чтобы не отвелкатся от действия на экране).

Да ну нафиг эту английскую озвучку. Зачем она нужна? В русской лицензии должна быть русская озвучка, а не английская. Для английской есть английские лицензии.

[Darth Bandon 0]

Самое забавное что в "Возвращении в Остагар" тело Дункана найти нельзя.Только его мечь и кинжал в теле огра.Тело короля есть,его доспехи и оружие тоже.

А где Дункан?

Ой,чувствую я Биовары мутят с ним что-то.Хотя у меня закралось такое подозрение еще во время ролика про битву,где нам нефига не показывают,как убивают Дункана.Только порождение тьмы с топором,замахивающееся.Чисто киношный прием.

[mumiy-troll 29]

Да ну нафиг эту английскую озвучку. Зачем она нужна?

Чтобы не хотелось уши заткнуть, когда играешь...

[Derbius 2]

На вкус и цвет...мне показалась озвучка вполне приемлемой, за исключением некоторых моментов.

Кстати, я вот подумал насчет продолжения.

Огромный паук на обложке (а там явно паук) по имени Child - Дитя (!), любовь Морриган к этой форме, переселение души Архидемона в ее только зачатого ребенка...а не связаено ли? а вдруг Порождения остались живы, ибо душа Архидемона во чреве Морриган? И не надо про то, что она не добилась своего - всегда можно написать, что она тайно переспала с пьяным Алистером или Родериком.

Ну а Дункана и вправду всегда могут вернуть. Хотя он не настолько интересный персонаж, ИМХО. Разве что в нем произойдет переворот с ног на голову и он станет тем самым разумным порождением, как было предположено выше.

[andrey1984 3]

Насчет Дункана, тоже думаю, что возможно он возможно как-то да выжил. И потом никому не кажется странным, что в конце игры, именно он заканчивает повествование об событиях в "Начале", если я не ошибаюсь, уже месяц как не играл в ДА Начало, но вроде его голос звучит, во всяком случае в английской озвучке.

[Эри 9 675]

Насчет Дункана, тоже думаю, что возможно он возможно как-то да выжил. И потом никому не кажется странным, что в конце игры, именно он заканчивает повествование об событиях в "Начале", если я не ошибаюсь, уже месяц как не играл в ДА Начало, но вроде его голос звучит, во всяком случае в английской озвучке.

Тот Дункан, которого мы знали, умер. То, что от него осталось, если все-таки его оглушили, либо сошло с ума, либо чего еще похуже, а может даже оба предположения вместе. Когда-нибудь узнаем мы правду, но я сомневаюсь, что она нас обрадует.

[Boldog 311]

Вот поэтому я и не использую русскую озвучку. Добавил себе английскую озвучку и никаких нестыковок в сюжете за всю игру. Эх надеюсь что когда выйдет пробуждение, то будет версия диска, где будет находится и Начало и Пробуждение сразу, причем очень хочется надеется, что озвучка будет английская. Достаточно будет и русских субтитров. (Хотя я вообще субтитры отключаю, чтобы не отвелкатся от действия на экране).

Вам достаточно - вы себе и поставьте. Русская версия делается для всех и должна включать в себя полное озвучение.

Кстати, так и будет.

[Gector 33]

Кстати, так и будет.

Что и радует. :)

[Hellen777 673]

По поводу одного старого персонажа, мне почему-то кажется это будет всё-таки Огрен или собака, хотя собаку можно было не брать. Хотя не исключается Морриган, но тут смущают 2 момента, что ведьма может быть беременна и зачем бы ей таскаться за гг женского пола. :)

Да и Огрен тоже вроде как жениться и даже детей плодит, о чём мы узнаём, если об архидемона убиться.

Но тут написали, что его тоже убить можно.(Не пробовала правда и как его довести до -100-хз.)

Остальных точно можно убить. Было бы конечно хорошим подарком возможность всё-таки выбрать из нескольких одного, кто останется, но это расточительно, поэтому ИМХО пока вероятней всего Огрен, тем более в ролике там гном присутствует). Правда рогу я там тоже углядела. Хотелось бы, конечно, Алистера увидеть, но он меня почти всегда король (.

[Gector 33]

А прикиньте, если мы ваще никого из друзей не встретим в пробуждении. Просто будут новые персы, новые друзья. А старых друзей увидим только во второй части. Вот это будет облом. :diablo:

[Cassandra 1 104]

Хотелось бы, конечно, Алистера увидеть, но он меня почти всегда король (.

Марику, папе его, кстати, титул приключаться не мешал ;) Так что можно надеяться.

[Hellen777 673]

Во второй бы кого оставили, а то вдруг облом.

Ну одного-то обещают. Пересмотрела ролик- рыжий гном там явно Огрен.:) Эх, нет в жизни счастья

[maxim700 3 153]

Самое ожидаемое мной дополнение за всю мою "геймерскую жизнь". Чувствую, что буду переигрывать в него не меньше, чем в оригинальный DA.

Интересно и переиграть старыми персонажами, которые не погибли, и поиграть Серым Стражем из Орлея (при этом импортировав сейв с погибшим ГГ, если такое будет возможно)

Огромный паук на обложке (а там явно паук) по имени Child - Дитя (!), любовь Морриган к этой форме, переселение души Архидемона в ее только зачатого ребенка...а не связаено ли? а вдруг Порождения остались живы, ибо душа Архидемона во чреве Морриган? И не надо про то, что она не добилась своего - всегда можно написать, что она тайно переспала с пьяным Алистером или Родериком.

В это можно было бы поверить, но вы забываете, что если не согласиться на ритуал, то ГГ, Алистер или Персонаж №10, убивая Архидемона, погибают, что отметает подобную возможность. К тому же ритуал должен был быть проведен в ночь перед битвой, так что вряд ли она бы успела с ними переспать. Да и к тому же, если она и так бы переспала с Алистером или Риорданом, тогда зачем просить ГГ?

Изменено 18 января, 2010 пользователем maxim700

[Gector 33]

Да и к тому же, если она и так бы переспала с Алистером или Риорданом, тогда зачем просить ГГ?

Ох уж эта сука-любовь.

Изменено 18 января, 2010 пользователем Gector

[Максимус 4]

А что нужно будет делать, чтобы играть за перса которым проходил Dragon age Начало?

[Black Phoenix 162]

тупо загрузить свой старый сейв скорее всего или выбрать профиль соответствующего героя,корое оставь сейвы,а там покажут

[DsD_1000 1]

Лично у меня в титрах сказано, что мой герой отправился возрождать орден Серых Стражей вместе с Лелианой. Я проходил игру 4 раза, только Лелиана и Зевран спрашивают про путешествия с тобой, остальные разбегаются по своим делам. Ну и Алистер, при определенных обстоятельствах, тоже будет с ГГ. Так что друзья, если хотите убедиться, пройдите игру, и посмотрите финальные титры, перед этим сделайте выбор, кто поедет с вами. Могут добавить Пса, ему говорить не надо. Ответ очевиден

Я играл за городского эльфа, хотелось бы снова увидеться с отцом. И пообщаться с Шианни.