Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[KnightOfNine 6 178]

Андерс... Слабая попытка совместить в себе Алистера(юмор и внешность) и Зеврана(причёска и любитель женщин). Внешность не нравится. Напоминает хорька, или ещё какого-то грызуна, но лицо не красивое. Волосы Зеврана, черты лица Алистера. И щетина. Смотрится не очень. Голос тоже не впечатлил - слащав. В историю его не верится. Сбежать два, три раза, ещё ладно, но семь... Уже бред. После третьего раза нормальный храмовник давно уже-бы повесил. Но котёнок всё возмещает. :) Как он с ним сюсюкается, а какое имя дал. :happy:

[Cassandra 1 104]

Волосы Зеврана, черты лица Алистера.

Волосы Дункана, лицо Давета!

И не хорек, а чебурашка - прикольней ушки только у Сэндала!

Насчет женщин (вспомнив свежую дискуссию в теме про Зеврана) вообще ничего сказано не было :) Один раз упоминалась симпатичная девушка :)

[kaggi 60]

Мой маг выпросил для Круга автономию, но храмовники всё равно охотятся за Энди. Вообще такое ощущение, что про эту автономию в Пробуждении все забыли.

[Мелькорн 424]

Мой маг выпросил для Круга автономию, но храмовники всё равно охотятся за Энди. Вообще такое ощущение, что про эту автономию в Пробуждении все забыли.

Андерс вроде из орлея выпрошенная автономия распространяется только на ферелденский круг магов.

[KnightOfNine 6 178]

Волосы Дункана, лицо Давета!

И не хорек, а чебурашка - прикольней ушки только у Сэндала!

Насчет женщин (вспомнив свежую дискуссию в теме про Зеврана) вообще ничего сказано не было Один раз упоминалась симпатичная девушка

Эм... Ну, похожи:) А про лицо не писал, говорил про его черты:)

Ушки с серьгами... Лучше дайте их дамам:) И всё равно лицо не очень

Не копия, а просто очень слабая попытка. Он и про девочек с кружкой эля мечтает, и к Майри клеится:)

[Cassandra 1 104]

Андерс вроде из орлея выпрошенная автономия распространяется только на ферелденский круг магов.

Не, он из Ферелдена. У него даже акцент... южноферелденский что ли? Кто-то на социалке писал, что у Ала северобританский акцент, а у Энди южнобританский. (Или наоборот, не очень в них разбираюсь)

Про автономию: вредная тетка, которая хотела у нас Андерса отобрать в аддоне, сказала, что Церковь плевать хотела на то, что там король сказал. Сказала она это про призыв Андерса, но видимо имелось в виду, что не только :)

Сегодня точно выяснила, что Андерс из Ферелдена: он сказал, что 7 раз сбегал из Башни, а в Орлее, как известно, круг располагается в крепости.

К тому же, если бы он был из Орлея, у него был бы прикольный акцент, он бы вставлял через слово "ma chère", и его сходство с Реми Лебо ака Гамбит было бы абсолютным! :)

Хи, он тут сказал, что мечтает показаться на глаза Первому Чародею и сказать, что стал Серым Стражем. И добавил: "Всегда его ненавидел!" Вот ведь скотинка, за что же Игрвинга ненавидеть-то? Он же каваен как Санта Клаус :)

Изменено 10 апреля, 2010 пользователем Хаархус

[Эри 10 836]

Я вот тоже не понимаю, почему он Ирвинга не любит мягко так сказать, а xрамовница мне понравилось. Уж лучше бы Грегор был он xотя адекватный.

Кстати, Андерcа отвечает на вопрос, почему его не повесили после многочисленных побегов. Мол, храмовникам нравиться по дольше помучить мага.

Изменено 10 апреля, 2010 пользователем Хаархус

[Cassandra 1 104]

Ох, блин, вселенский ржач и вынос мозга!

Кто-то вытащил звуковые файлы Андерса, и там такие перлы попадаются! В игре из-за звуков боя не все можно расслышать. Дьявольский смех и истерические вопли вообще убили!

Грег Эллис получает ту часть моей любви, которая осталась после Стива Валентайна :)

P.S. Он еще и поет классно!

Ссылка.

[Fabriell 34]

Хм, похоже я еще ни разу не отметилась в теме моего любимого персонажа из DA:Awakening – спешу исправить эту досадную оплошность.)) Андерс великолепен – сложно постигнуть, почему сего эрудированного и талантливого в областях материй, непостижимых абсолютному большинству неписей, юнита дружно троллят все вместе и каждый в отдельности участник нашей маленькой банды. Похоже он продолжил славную традицию Ориджинса под негласным лозунгом «ну-ка, детки, кто ЕЩЕ не пнул будущего владыку Ферелдена под зад?» Возможно особенности его характера делают его самым подходящим в группе на почетную роль «мальчика для бития»(хотя я бы с большим удовольствием послушала, как троллят Веланну вместо Андерса) ИМХО персонаж удался, сожалею лишь, что мало с ним прописных веток диалогов так же огорчает , присутствие полного отсутствия любовных линий с ним(покуда сама не набрала +100 влияния на него не верила), а еще не понравилось, что не дали возможности отправить к Создателю богомерзкую эльфийку, которая хотела заманить нашего Андрюшку в цепкие лапки храмовников.

Изменено 22 апреля, 2010 пользователем Fabriell

[Cassandra 1 104]

Андерс великолепен – сложно постигнуть, почему сего эрудированного и талантливого в областях материй, непостижимых абсолютному большинству неписей, юнита дружно троллят все вместе и каждый в отдельности участник нашей маленькой банды.

Ну не то чтобы троллят. Подкалывают, но и он в долгу не остается и за словом в карман никогда не лезет. :) Он сам затроллит кого хочешь, кошатник энтот :)

"Богомерзкая эльфийка", кстати, заставила меня воспроизвести боевой клич арлессы Изольды "Who iz diz woman?!" И до конца игры я смотрела на Андерса косо: "Что у него было с этой носатой?! Под определение "симпатичная девушка" она не попадает вообще никак!" :)

На какие жертвы, однако, приходится идти ради заветной пробирки с кровью!

[Fabriell 34]

Действительно, когда-как. На моей памяти Андерса однажды так затроллила маленькая Сигруша, что мне аж пожалеть его захотелось(в очередной раз ^__-) «I thought dwarves are nicer» - “I thought mages are SMARTER”

А богомерзкая эльфийка, видимо, растеряла остатки страха по дороге Амарантайн, по намекам и полу-фразам мне стало ясно что там было все..Непорядок, надо было ее тоже в СС посвятить и торжественно убить об какое-нибудь ПТ, хоть пользу принесла бы обществу(при чем желание посвящающегося вовсе не обязательное условие посвящения –доказано Хоу и тем же Андерсом ).А внешне она мне напоминает мисс Enchantment, которая тоже неплохо устроилась в Крепости между Хоу и Андерсом =)

[Cassandra 1 104]

Действительно, когда-как. На моей памяти Андерса однажды так затроллила маленькая Сигруша, что мне аж пожалеть его захотелось(в очередной раз ^__-) «I thought dwarves are nicer» - “I thought mages are SMARTER”

Да ладно, на Сигги обижаться нельзя, она лапа, и троллила его любя :) И по-моему никто не обиделся :)

А богомерзкая эльфийка, видимо, растеряла остатки страха по дороге Амарантайн, по намекам и полу-фразам мне стало ясно что там было все..

Ну вот, я теперь спать не буду ночью!

Ревность - ужасное чувство!

[Тео 304]

Еще раз к слову об ориентации Андерса.

Вроде, об этом не упоминали...

Ничего не хочу сказать, но если у разрабов были какие-то задумки на него с замашками Зеврана, то сей факт может говорить лишь в пользу... У Андерса серьга, как все мы видели, находится в правом ухе. А по современным трактовкам это, как правило, означает лишь одно...

[Fabriell 34]

Вот у меня тоже сложилось такое впечатление, что Андерс проектировался, ака герой-многостаночник. Упустим факт наличия серьги не в том ухе – в Ферелдене могут быть свои обычаи на сей счет, они вон собак своих гуашью разукрашивают для устрашения противника и ничего))). А вот его «зеврановская» поза в меню выбора персонажей и теоретическая возможность МГГ заработать на Андрюшку «+100 Love» кагбэ намекают…Но, хвала богам, разработчики не довели «до греха», и нам с вами остается только гадать, на сколько богохульные мыслишки роятся у него под дункановской прической =) Кто играл МГГ и заработал +100 влияния на Андерса – отзовитесь! Он пристает? Отвешивает комплименты внешности МГГ? Проведем следственный эксперимент %)

P.S. Упуская тайный замысел господ-сценаристов, у меня лично в голове не вяжется образ Андерса и «мужеложца», в отличае от Зеврана. Сугубо личное мнение, сформированное исходя из «экстерьера» первого.

Изменено 23 апреля, 2010 пользователем Fabriell

[Kartman 45]

Кто играл МГГ и заработал +100 влияния на Андерса – отзовитесь! Он пристает?

Ничего такого не заметил. Он даже к ЖГГ мало пристает. Не переживайте, Андерс нормальный.  :)

У Андерса серьга, как все мы видели, находится в правом ухе. А по современным трактовкам это, как правило, означает лишь одно...

О господи! сколько же раз я использовал прическу с серьгой в правом ухе? А-а-а!  :shok:  *убежал в панике*

(А Дункан тогда тоже гей?  :-D)

Изменено 23 апреля, 2010 пользователем Kartman

[Fabriell 34]

Ничего такого не заметил. Он даже к ЖГГ мало пристает. Не переживайте, Андерс нормальный. :)

Так хочется Вам верить, а то ведь я уж извелась вся вопросом «норамльный Андерс, или паранормальный?». :guess:Опять же, позу, которую он принимает в окне выбора спунтиков даже не хочется комментировать – она и в исполнении Зеврана выглядит вульгарно-отвратительно, я усиленно старалась «смотреть вдаль»(или на зеленые чулки моей ГГ))) в момент добавления его в пати. Cassandra абсолютно права - озвучка и подбор реплик у Андерса замечательны(улыбнула реплика Андерса в момент входа в локацию Черных Болот: «I’m scared, hold me..»)

Изменено 23 апреля, 2010 пользователем Fabriell

[anvlakov 127]

(А Дункан тогда тоже гей? :-D)

Западные разрабы... они и такую штуку могут сделать) толерантность, солидарн.. ой - ну вы поняли)

Для меня наличие у того же Зеврана нетрадиционной ориентации в целом подпортило к нему отношение.

Имхо - этим сильно его испортили. А по поводу Андерса - да вроде он просто метросексуал) безо всяких.

Изменено 23 апреля, 2010 пользователем anvlakov

[Тео 304]

О господи! сколько же раз я использовал прическу с серьгой в правом ухе? А-а-а! :shok: *убежал в панике*

Не принимайте так буквально.) Я же сказала "как правило". То есть совсем не обязательно. Но уж так повелось.

Раньше, да, это имело совсем иное значение... множество значений... Но сейчас, увы...

[Kartman 45]

Не принимайте так буквально.)

Пардон, я просто не удержался. :) 

Западные разрабы... они и такую штуку могут сделать) толерантность, солидарн.. ой - ну вы поняли)

Если бы кто знал как достала уже эта толерантность.

Даешь расовую дискриминацию и притеснение сексуальных меньшинств! :laugh:

[anvlakov 127]

Даешь расовую дискриминацию и притеснение сексуальных меньшинств! :laugh:

Даешь здоровое мировосприятие без постоянной и дикой и вечной... борьбы за права меньшинства, которое запихивают уже почти везде. Создается ощущение что им важны не сами права - а "борьба за права" и тем самым самопиар, привлечение внимания и тд.

Даешь борьбу с реальными проблемами) Вон - надо с порождениями тьмы бороться :laugh:

Изменено 23 апреля, 2010 пользователем anvlakov

[Cassandra 1 104]

Хы, мне Зева сложно представить с женщиной (спасибо злым комиксам с DA! :)), а вот Андерса не могу представить с мужчиной! Вообще. Ну как-то не вяжется это с его характером!

О, мне тут ссылку кинули на фанфик про Андрюшку... Я думала, там обычный рассказик на 10000 слов и слэш, а там целый роман:

Бац.

Да еще с продолжением:

Бац.

(Не забывайте листать главы в нижнем правом углу!)

Я прочитала на одном дыхании и даже не захотела швырнуть в автора фаербол за издевательство над милашкой Алистером, ибо на фоне общего повествования это как-то померкло.

[Yria 12 585]

Что-то я отколола номер, создавая свою орлесианскую стражницу. Делаю мага, беру ей ветку духовного целителя, прокачиваю полностью холод, еще какие-то вещи по мелочи... И через десять минут игры натыкаюсь на Андерса. Начинаю разгребать его доступные очки - е-мое! Да мы же клоны! Даже не знаю, может, имеет смысл переиграть, чтобы не бегало у меня в группе два одинаковых мага?) Потому что водить этого типа с собой я определенно хочу, заинтересовал. Семь раз сбегать из Круга - это талант.

[Cassandra 1 104]

Даже не знаю, может, имеет смысл переиграть, чтобы не бегало у меня в группе два одинаковых мага?)

В крепости книжка продается, которой можно полностью очки перераспределить. У Херрена, по-моему. 6 золотых стоит, по-моему. Лучше купить один раз, чем потом страдать с повторной генерацией персонажа.

[Yria 12 585]

Я не думаю, что повторной генерацией персонажа я буду именно страдать) Не так много успела пройти. Но про книжку буду иметь в виду, спасибо.

[anvlakov 127]

Что-то я отколола номер, создавая свою орлесианскую стражницу. Делаю мага, беру ей ветку духовного целителя, прокачиваю полностью холод,

2 мага холода жгут)

от такое словосочетание.