Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Malinkee 49]

Benazir,

а ведь точно >.> осталось теперь только вспомнить, где там в доме цветы есть)) кроме белых лилий..(

хотя любимой у этого журнала у меня все равно останется запись про Изу и платье)

Считаю что амулет Тевинтерской Церкви был не случаен. Еще потом скажется.

это вряд ли, любой подарок можно пропустить и не найти, или тупо не подбирать (за исключением ключа при романе с Андерсом) так что никакой вероятности, что такую мелочь привяжут к сюжету)

[Эри 10 711]

Биоваре вминательны к мелочам. так что етсь надежда что он еще и всплывет

[Benazir 317]

Benazir,

а ведь точно >.> осталось теперь только вспомнить, где там в доме цветы есть))

Я так думаю.... что они в ящичках за окошком. Книги от Изи у меня про картошку в форме фаллоса... ну как обычно в ее стиле...

А Тевинтерсий амулет.... Андерс наверное надежно спрятал.... и бережно хранит, что-бы до него никто не добрался.... И .... по-моему он больше не всплывет.....

[alla-n 1 933]

вообще, возвращаясь опять к амулету, это таки странноватый подарок.. хорошо хоть не табличка "abomination" на цепочке. Я бы лично предпочла ему сережку втюхать. И чтобы он носил её потом :3

Зато символичный.

Никто не помнит, что он в этом разговоре говорит про Тевинтер? Что-то про то, что им говорили в кругу. Мне показалось, что он говорил, что раньше не задумывался о тевитерской церкви, как-то так. И, в принципе, этот подарок действительно ещё может всплыть, уж очень он выделяется.

Изменено 6 июля, 2011 пользователем alla-n

[Гость Merrin]

Никто не помнит, что он в этом разговоре говорит про Тевинтер? Что-то про то, что им говорили в кругу.

Пошлятину

[alla-n 1 933]

Пошлятину

Я как раз про первую часть фразы спрашивала, про то, что это считается страшной крамолой. Пошлятину я, как всегда, отлично запомнила. Правда мне казалось там ещё что-то было про Тевинтер, но может я и путаю.

Изменено 6 июля, 2011 пользователем alla-n

[Malinkee 49]

Зато символичный.

Никто не помнит, что он в этом разговоре говорит про Тевинтер? Что-то про то, что им говорили в кругу. Мне показалось, что он говорил, что раньше не задумывался о тевитерской церкви, как-то так. И, в принципе, этот подарок действительно ещё может всплыть, уж очень он выделяется.

Хоук говорит, что Жрец(?)(Divine) освободил магов из-под власти церкви, и Хоук думал(а), что Андерс к этому мог отнестись благожелательно. После пары фраз (про то что поверх робы он носить его таки не рискнет, но под ней..) Андерс говорит, что не думал об этом, и что в Круге им говорили о Тевинтере так, словно это ад (Void itself), Чёрный Жрец преследующий Тедас, делая его небезопасным для котят и девственниц..

Подарок, конечно, символичный, тут не спорю, но неоднозначный. Тевинтерцы извращают на свой лад Песню не меньше, чем орлесианская церковь, и это точно также выражается в притиснении определенных слоев общества. Андерс ведь борется не за власть, а за свободу, так что с Тевинтерской церковью ему делать нечего.

*о, вот выше видно, что "Void" перевели как крамола.. на самом деле это по идее "пустота" и, как я понимаю, аналог ада - грешники после смепрти отправляются 'to the void', а те, кто вел себя хорошо, занимают место возле Создателя.

Изменено 6 июля, 2011 пользователем Malinkee

[alla-n 1 933]

Malinkee, спасибо. Тогда, или тут амулет взят просто как символ освобождения магов, потому что действительно Андерс никогда не боролся за власть, или это намек на то, что у нас маловато знаний о Тевинтере, особенно от лиц незаинтересованных.

Изменено 6 июля, 2011 пользователем alla-n

[Гость Merrin]

Кстати, тут спрашивали про символику имперской церкви. В вики она выглядит так.

ИМХО, Андерс о Тевинтере неоднозначного мнения. Если он и верит, что магистры породили мор, то считает это виной магистров, а не магов.

[Аурига 353]

Ооооо, про котят и девственниц - моя любимая подводка к флирту. Там такая удачная ответная фраза с сердечком.

[GAVRILA 439]

Вот еще песня, посвящаю Андерсу (опять )

[Резчица 19 045]

Все зщаметили что прическа АНдерса как у Геральта из Ведьмака 2?

[Spectra 64]

Резчица

У Геральта длинне будет и с хвостиком,у геральта как у эльфов из вархаммера а у Андерса как у Варрика)

[GAVRILA 439]

Все зщаметили что прическа АНдерса как у Геральта из Ведьмака 2?

А в Ведьмака 2 не играл А скрин можно посмотреть, так сказать и сравнить?

[Inadzuma 5 363]

У Геральта хвост этот как от белки-альбиноса отрезан, у Андерса лучше.

[Spectra 64]

Inadzuma

А у Андерса как будто от рыси отрезан)

[Inadzuma 5 363]

GAVRILA

Причёска Геральта - вот, к примеру.

[GAVRILA 439]

Все зщаметили что прическа АНдерса как у Геральта из Ведьмака 2?

Да, похожа. Забавно

[Тинхен 1 177]

Хорошо, что Андерсу длиннее волосы не сделали, не нравится мне Геральтова мальвинка, девчачья она. Лучше бы просто в хвост убрали.

Сейчас слушала Канцлево "Рождественская". Прям с Андерсом ассоциация. Не полная конечно, но песня теперь с ним прочно ассоциируется.

Господи Христе, привирать не буду:

Ты не слишком чтимое мной божество,

Только все ж прошу - подари мне чудо,

Маленькое чудо на свое Рождество.

Были мне мученья горьки как сода -

Ими я Тебе заплатил долги,

И хочу увидеть в теченье года,

Как от злобы сдохнут мои враги.

Боль в меня вгрызалась змеей голодной,

Я топил печали в дурной крови,

И хочу, чтоб ангел с душой холодной

Отравился ядом моей любви.

Я тянусь за главным Твоим подарком:

Пусть моих друзей обойдет беда,

Пусть моя душа засияет ярко

Там, где светит миру Твоя звезда.

Изменено 7 июля, 2011 пользователем Тинхен

[Inadzuma 5 363]

А у Андерса как будто от рыси отрезан)

Что-то я сходства не узрю.

У Геральта схожести побольше будет

[Spectra 64]

УИИИ какая белочка ^^

[GAVRILA 439]

Сейчас слушала Канцлево "Рождественская". Прям с Андерсом ассоциация. Не полная конечно, но песня теперь с ним прочно ассоциируется.

Господи Христе, привирать не буду:

Ты не слишком чтимое мной божество,

Только все ж прошу - подари мне чудо,

Маленькое чудо на свое Рождество.

Были мне мученья горьки как сода -

Ими я Тебе заплатил долги,

И хочу увидеть в теченье года,

Как от злобы сдохнут мои враги.

Боль в меня вгрызалась змеей голодной,

Я топил печали в дурной крови,

И хочу, чтоб ангел с душой холодной

Отравился ядом моей любви.

Я тянусь за главным Твоим подарком:

Пусть моих друзей обойдет беда,

Пусть моя душа засияет ярко

Там, где светит миру Твоя звезда.

Про врагов точно! и ангела и любовь и душу. Даа вправду про Андерса

Чтобы такое написать...

Ничего в голову не лезет...

"Изничтожающая пыль" автор Dart Sublustrus

Темнота везде. И тут и там

Везде развеет мрак со злом

Продавит от головы к стопам

И разорвет когтями, ртом.

Шестикрылый ангел света

Обратившийся во тьму

Принимает грешных деток

У себя в своем аду.

"Разлетайтесь ветры Смерти!

Приглашайте всех сюда!

Пусть увидят боги эти

Что над нами нет суда!

Высшего!И рать и справедливость

Ничего не сделает никто!

Лицезреть страдания нечестивых

Светлым духам не дано!

Смелых нет! Есть только трусость

Лицемерие и ложь

Гадость, подлость, грех и тупость,

Ярость, ненависть и дрожь

Зла Вселенского. И так

Жизнь прожить со светом дружным

Не получится никак

Только если подведем мы

На другой на новый лад.

Удовольствия, Свободы,

Горечь сразу улетит

Сотворим мы море Злобы

Океаны. Но запретит

Может, только ваш обман?

В голове засевший плотно

Но задействуем таран

И ему придется плохо.

Докажите, что достойны

У Владыки вы сидеть

И в ногах Его кривляться

Надо все это уметь!

Совершите истинный поступок

Что приблизит вас к Нему,

Честью, совестью скупитесь

Перейдите грань, черту.

И тогда благословит вас

Повелитель черных гниль

Развеивайте ветры Смерти

Изничтоженную пыль."

Изменено 7 июля, 2011 пользователем GAVRILA

[alla-n 1 933]

Вопрос появился. Как будет вести себя Андерс, если в тени отдать Фенриэля демону, при стопроцентной дружбе с ним и всяческом флирте. Он тоже разозлится и пошлет Хоука? И флиртовать с ним после этого уже не получится?

Изменено 7 июля, 2011 пользователем alla-n

[GAVRILA 439]

Дженнифер Хеплер как выгдядит вообще? Фотографии её есть?

Вопрос появился. Как будет вести себя Андерс, если в тени отдать Фенриэля демону, при стопроцентной дружбе с ним и всяческом флирте. Он тоже разозлится и пошлет Хоука? И флиртовать с ним после этого уже не получится?

Лично не знаю, но говорят что да, не получится с ним дальше ничего.

[Резчица 19 045]

Вопрос появился. Как будет вести себя Андерс, если в тени отдать Фенриэля демону, при стопроцентной дружбе с ним и всяческом флирте. Он тоже разозлится и пошлет Хоука? И флиртовать с ним после этого уже не получится?

Да. И никакого секса