Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Тришка 55]

что якобы некий храмовник его изнасиловал

:blink: За три прохождения мХоуком не встречала такого. Когда он говорит об этом? Хоть примерно.

[Adel Weiss 318]

Я слышала про эту разницу. И она меня радует. Очень.

это не может не радовать, хотя выглядит как "на елку влезть и попу не ободрать"

[Аурига 353]

:blink: За три прохождения мХоуком не встречала такого. Когда он говорит об этом? Хоть примерно.

А уже сказали, что дезинформация. Может люди это заявлявшие, играли без перевода и просто не так поняли.

Я не только не настаиваю, я рада и счастлива, что это неправда! А и я сама за мгг не проходила ни разу, так что самостоятельно указать где люди могли такое услышать, увы, не могу.

[Inadzuma 5 363]

учитывая опыт С. пользоваться разлагающимися стражами - тот еще перед уходом покуралесит вволю, в том числе чего б за порчу сосуда-то не воздать Хоуку?

что-то у меня вызывает недоразумение - нож в спину, просто умирает и все?!

Ну, в ДАА С. ведь был в ловушке тела Кристофа, не по своей воле. Видимо тело Андерса для него ловушкой не было и он смог покинуть его, а пользоваться трупом товарища посчитал Несправедливостью)) Он ведь всё ещё Справедливость, я надеюсь?

А может они настолько срослись, что он против воли улетел вместе с андерсовой душой.

Но вообще этот момент слегка мутный, имхо...

[Malinkee 49]

Мало того, при высоком соперничестве с жГГ он после случая с Эллой кидается целоваться если на зачитывание манифеста ответить ему шуткой - а с мГГ лично у меня такого не было! При том, что ответила шуткой и мГГ и жГГ и уровень соперничества был примерно одинаковый.

Специально проверила, м!Хоук, при 100% соперничества после зачитывания манифеста любая фраза приводит в итоге к знаменитому "I don't know whether to kiss you or kill you" и дальше варианты только с сердечками остаются едва ли пол тут влияет хоть на что-то. Единственное, что разнится в отношениях у м и ж - лишняя строчка про карла, даже диалоги после совместной ночи идентичны, не то что у Фенриса :D

Но вообще этот момент слегка мутный, имхо...

+

к тому же, говорят, даже если всадить ножичек, тело мистическим образом исчезает. Возможно, разработчики оставили лазейку для появления А./С. в дальнейшем.. я, по крайней мере, надеюсь на это) С другой стороны, Биоварам лазейки не особо и нужны, в любом случае сделают как захотят, смерть Андерса в ДА:А у части игроков их же не смутила

[Эри 9 902]

Тут если появиться то С, Андерс умирает,об этом Хелппер писала.

[Аурига 353]

Специально проверила, м!Хоук, при 100% соперничества после зачитывания манифеста любая фраза приводит в итоге к знаменитому "I don't know whether to kiss you or kill you" и дальше варианты только с сердечками остаются едва ли пол тут влияет хоть на что-то. Единственное, что разнится в отношениях у м и ж - лишняя строчка про карла, даже диалоги после совместной ночи идентичны, не то что у Фенриса :D

Плохие, ленивые разработчики.

[Inadzuma 5 363]

Тут если появиться то С, Андерс умирает,об этом Хелппер писала.

Я что-то не поняла. Видимо туплю на ночь глядя:blink:

[Malinkee 49]

Вот и я заинтригована) Это значит, что если Андерс вновь возникнет на горизонте, то у оставивших его в живых он будет Андерсом, а у убивших - Справедливостью?

Или что Андерс точно уже ни под каким видом не явится, только разве что Справедливость в неизвестно каком обличии? :|

[Эри 9 902]

ну если только в телоАндерса не вселиться С,как и Кристоффа, но это будет лишь оболочка

[Ligeia 3 819]

Вообще биовары заявляли, что если Андерса убить, то он умирает с концами и не вернется ни под каким видом, хотя кто их знает. С Джастисом-то действительно ничего не случится при этом. Впрочем, учитывая, что его оставляют в живых 50/50, вряд ли это будет играть ключевую роль - слишком большой разброс.

[Astrid 8]

:blink: За три прохождения мХоуком не встречала такого. Когда он говорит об этом? Хоть примерно.

Точная цитата (всплывает в разговоре с Себастьяном):

Anders: No, it's not about Uldred. It's not about being beaten or raped by a templar— that does happen, but I've been fortunate. (Цитата с DA Wiki т.к. у меня не установлен Принц (пошел он к... Создателю))

Это обычный диалог и всплывает вне зависимости от пола ГГ.

Того, что Андерс станет ЛИ я решила еще, когда Биовар только впервые назвали его таковым. И все было красиво до многострадального третьего акта. Но я не лезла в спойлеры, решила своими глазами увидеть, что произойдет. Признаться, больше всего в процессе прохождения боялась, что неумолимый сюжет просто размелет Андерса в пыль каким-либо образом и я ничего не смогу сделать с этим. Но, когда в момент Х все-таки выяснилось, что лазейку "простить" оставили - камень от сердца отвалился и уже с легкой душой доиграла концовку.

Что до самого поступка - потряс, конечно, и хотя очевидно, что ровным счетом ни единого плюса он за собой не несет, по-другому в принципе нельзя было поступить. Если что-то сгнило - его надо выбросить, что Андерс понял сразу. Только вот выбросить Круг из Тедаса - задача практически невыполнимая, учитывая сколько веков он существует и как прочно укоренился в сознании. Требовалось нечто экстраординарное, и Андерс нашел это нечто.

[Verina 3 773]

Специально проверила, м!Хоук, при 100% соперничества после зачитывания манифеста любая фраза приводит в итоге к знаменитому "I don't know whether to kiss you or kill you" и дальше варианты только с сердечками остаются едва ли пол тут влияет хоть на что-то.

А каким же образом у меня мГГ этот момент проскочил? Головой отвечаю - не вылезли у него варианты с сердечками, Андерс просто поворчал-поворчал да и ушел. И жаль, потому что мой жестокий ГГ хотел еще раз над ним поиздеваться неужели же у меня в игре счастливый глюк?))) С жГГ как раз все было как описано.

[Эри 9 902]

А у меня вообще забанво получилассь, при романе с Меррель перстали при разговоре с Андерсом верхние ответы появляться.

Изменено 11 мая, 2011 пользователем Эри

[Аурига 353]

А у меня вообще забанво получилассь, при романе с Меррель перстали при разговоре с Андерсом верхние ответы появляться.

Какой кошмар, это что же, если Хоук с Мерриль, то он вообще с Андерсом вежливо разговаривать перестать должен? Ужас.

Как-то это... неправильно. Одна их моих Хоукш - толстый тролль, которая вообще не затыкаясь издевалась над всем и вся с Андерсом единственным нормально разговаривала (хотя и тут получился прикольный момент - когда он к ней приходит и говорит, что боится ее потерять в обычных случаях Хоук отвечает "не потеряешь"... а тут выдала какую-то ехидную фигню...).

[Malinkee 49]

А каким же образом у меня мГГ этот момент проскочил? Головой отвечаю - не вылезли у него варианты с сердечками, Андерс просто поворчал-поворчал да и ушел. И жаль, потому что мой жестокий ГГ хотел еще раз над ним поиздеваться неужели же у меня в игре счастливый глюк?))) С жГГ как раз все было как описано.

Может для этого хоть одно очко флирта иметь надо?

Хотя у моего Хоука вроде не больше 1-2 и было, чтобы Фенриса не спугнуть :D

Вообще мне кажется, самый первый раз, когда я выбирала все красные в разговоре сразу после квеста, в следующем диалоге с манифестом у меня тоже сердечек не было :\ Сейчас загружаю первый диалог - что бы ни выбирала (кроме варианта прогнать Андерса), во втором все равно все сводится к поцелую. Ох уже эти геимаги.. Хоук и Андерс, кажется, сами все решили, и моё мнение их больше не интересует (

Ну или неполное соперничество вашего Андерса смущает)

И по идее ещё роман с Мерриль должен перечеркнуть все остальные романсы.

[Inadzuma 5 363]

У меня тоже при соперничестве можно было пройти этот диалог вообще без сердечек. Андерс лез целоваться если ткнуть в сорказмЪ, это помню. А если грубить, то не лез и даже был вариант когда он не говорил "хотя бы ты будешь на моей стороне".

[Ligeia 3 819]

Я так поняла, это все зависит от того, какими ответами с ним общаться начнешь. Мой мХоук с ним сначала нижними поговорил, и после этого весь флирт отшибло, хотя сердечки болтались. И последующие даже вежливые и саркастические реплики при полной дружбе или соперничестве его уже на нетрадиционный лад не настраивали.

И по идее ещё роман с Мерриль должен перечеркнуть все остальные романсы.

Только если ее домой поселить, до этого всем по фигу

Изменено 11 мая, 2011 пользователем Ligeia

[Эри 9 902]

Ну после поселние дома, не с кем уже нельзя закрутить роман. Феенрис и Изя вольные птицы, та кто что романы можно крутить, чуть ли не параллельно.

[Malinkee 49]

У меня тоже при соперничестве можно было пройти этот диалог вообще без сердечек. Андерс лез целоваться если ткнуть в сорказмЪ, это помню. А если грубить, то не лез и даже был вариант когда он не говорил "хотя бы ты будешь на моей стороне".

Точно, была такая фраза. А сейчас, даже если в 1 диалоге довожу до строчек "оставь борьбу" и "ты сам по себе в этой борьбе", во втором на красные отвечает в духе "Ты сам отрекаешься от Круга, но подписываешь на него остальных магов", а потом опять про поцелуи и убийства.

У меня какие-то багнутые сохранения, ими ничего не доказать

Мне, кстати, очень-очень нравится сцена с манифестом, если попросить его зачитать аргументы. Андерс с таким наивным видом лепечет про Андрасте и Создателя, а потом добавляет: "Что ты думаешь?".. Мой мерзавец-Хоук чуть не плачет от умиления

(Честно, я ожидала чего-то более серьёзного и веского)

И ещё забавна его реакция после ночи у Хоука, когда он заговаривает про то, что ему скоро понадобится место дабы скрываться от храмовников. Саркастичная Хоук выдавала фразу "Жить вместе - отличный путь убить романтику", а грубый/прямой в лоб спрашивает: "Ты что, просишься въехать?". Вид у Андерса, произносящего "Well... yeah..." бесценен

[Astrid 8]

Вид у Андерса, произносящего "Well... yeah..." бесценен

Ой, а можно скришот в личку? Для тех, кто в жизни агрессивным Хоуком не отыграет, а бесценный вид увидеть бы хотелось

[Malinkee 49]

Ой, а можно скришот в личку? Для тех, кто в жизни агрессивным Хоуком не отыграет, а бесценный вид увидеть бы хотелось

Хм, пожалуй, дело не только и не столько в виде, сколько в интонациях, причем у обоих

Так что видео лучше, чем скриншот [

]

(автора видео не знаю, нашла на ютубе. на всякий случай, предупреждаю, что там тоже м!хоук)

[Резчица 19 043]

Мое любимое: Хочешь сэндвич? Как же люблю эту сцену.

Изменено 11 мая, 2011 пользователем Резчица

[Эри 9 902]

Мне ответная реплика нравиться

[Malinkee 49]

Мое любимое: Хочешь сэндвич? Как же люблю эту сцену.

И Андерс очень достойно реагирует на неё :rolleyes:

Интересно, какие есть ещё любимые моменты, связанные с этим романтичным отступником, у остальных?