"Неприкасаемые" (aka, благодаря таинственному существу, которое придумывает русские названия, "1+1") великолепен. Пожалуй, давно меня так не цеплял ни один фильм.
Даа. Я еще помню довольно неплохой фильм "Hitch" с Уиллом Смитом, который при переводе получил название "Правила съема: метод Хитча". Или "Seeking Justice" с Кейджом, который получил название "Голодный кролик атакует" мать его.