Dovakin

Ну и нафига?

Потому что тот самый фильтр в первоначальной версии фильма отсутствовал(на VHS и DVD вообще была желтизна, которая намного легче переносилась). Но потом его запихнули, для соответствия сиквелам. Однако запихнули настолько криво, что в итоге его интенсивность была даже выше, чем в последующих фильмах и порой создавалось ощущение, будто ты смотришь фильм сквозь зелёное окно. Чего уж и говорить, что этот фильтр умудрялся ещё и выдавать проблемы трансфера с плёнки начала 2000-х, чего можно было бы избежать, не накладывая его. В новом издании от фильтра отказались и зелёный цвет аккуратно наложили на картинку таким образом, что он стал еле заметным, как в принципе всё и должно было быть(только такое новшество на 4KUHD, где есть ваш HDR, на обычном новом Blu-ray такого нету и там с цветами всё так, как было первоначально).
Вот, для сравнения та же сцена со старого Blu-ray