Mustard Seed

Ну, учитывая, как она доджит предметные вежливые вопросы в твиттере, эта инструкция в принципе не для неё...

Главное, чтобы когда оно дошло, адресат всё ещё работал в Bioware.

Или просто выйти из зоны комфорта и стать по ту сторону прилавка. Например, самой поварившись в фан-среде сабжа. Скиньте ей опцию зарегистрироваться на бирочке и просто почитать темы. Во-первых, ценный опыт, во-вторых, понимание, что "эти русские" и близко не такие страшные и токсичные.

Подавляющее большинство ей и не пишет (потому что подавляющее большинство вообще о ней не знает). До@бут её как раз турбо-фанаты с локальными культами персонажей, которые как раз знают о ней и умеют в твиттер. И не мне тебе говорить, какими рьяные фанаты могут быть страшными людьми, готовыми с говном съесть за запятую не там...

Я бы вообще не триггерился на поминание "ру-сегмента". Это вполне может быть заблаговременным дэмэдж-контролем. Потому что все мы понимаем, какие лучики любви будут слать переводчику нынешние сочувствующие, когда окажется, что биоваровский парафраз переведён слегка не так, как он звучит в оригинале и/или может трактоваться двусмысленно, отчего роман с ненаглядным ЛИ может пойти чуть-чуть по одному месту.

Ну вот я и вижу, что конкретно на вежливый вопрос про название фракции, заданный участливым тоном, она предпочла не отвечать. Ну хоть буква "ё" будет - и то хлеб.

Кто конкретно её успел затюкать? Игра ещё не вышла. За "Повелителей Богатств" вон пусть раскидает, чтобы быть более предметными и не скатываться в "я, конечно, виноват(а), но не могли бы вы извиниться?"

Если тон и настроение игры будут схожи таковым из сборника рассказов, то ну и слава богу, и замечательно. Тем более писано всё коллегией авторов игры. Сейчас читаю "Ужас Гормака" (вдвойне ужасно, потому что читаю в каком-то адском переводе, не подвергшемся абсолютно ни какой вычитке, редактуре и корректуре, but still) и это прям действительно хоррор в сеттинге драгонаженьки.

Это если Чёрный Город вообще существует, как и Золотой, который был троном Создателя, сотворившего Завесу и духов, ага... Это если т.н. Древние Боги Тевинтера тождественны эванурисам. Пока мы только знаем о том, кем, в общих чертах, являлись эванурисы и об их тёрках с могущественными подземными хтоническими созданиями, являющимися источниками лириумного минерала.

Кстати, читаю вот, что Ятцли - визард. Анимансер у нас Джи. Кай - боец, Мариус - рейнджер.

Однако там, кажется, не одна статуя с таким символом на голове... Но наблюдение интересное: рухнули три статуи, которые олицетворяют эванурисов (наверное), и из Тени нарисовалось двое чудил, очень вероятно, сопоставимых с двумя рухнувшими статуями. Учитывая, что ритуал преследовал целью запечатать всех эванурисов, судя по всполохам над головами всех статуй, наверное, нас ждёт ещё один сюрприз. Или не ждёт, и тот третий эванурис не смог прийти, потому что или уже где-то здесь, или уже нет нигде... Митал?

Эльгар'нан был крайний справа (рога, нарастающая луна, ободок солнечного затмения), первой поплыла статуя Гилан'найн (кокошник в виде дуги), которая рухнула на статую посередине со стилизованным украшением головы в виде эллинского гребня.

А вы заметили, что из дырки вылезли те, чьи статуи обрушил Рук? Но не все. Чья статуя была посередине?

Концентрационная ульта Инквизитора мага разрывов - огненный шторм

обзовут аркейнболом и какой-нибудь дебафф в виде вторичного эффекта пририсуют вместо горения

1) Надеюсь, там будут эрзацы Магии Разрывов и Магии Силы - контроль, дебаффы, гравитация, ослабление, точечные нюки, завязанные на духовной магии. Не хочу файрболы (а льда тут и не будет, Нев отжала) - скучно... 2) Арканный лучник, стало быть. Рейнджер, умеющий приколдовывать, т.е. по классике всё. Плюс самая любопытная мне фракция нёрдов и ученых. Сюда, похоже, залетает архетип паладина, тоже надо обмозговать. Тем более, что референсная фракция, проверенная десятилетиями и комфортная для отыгрыша.

Но ведь ничего же! Ничего нет дурного в положительном ответе на вопрос об о3,14здюливании Соласа, моё мнение

Вы видите мощёную дорожку, вьющуюся между холмами, уходящую в рассветное небо? А зубцы башенок, напоминающие корону, видите? И маяк, похожий на свечу. Ну т.е. с точки зрения дизайна локаций игра не смотрится бедным родственником. Быть может, потому, что у художников есть вкус

Я склоняюсь к нейтральному "Стража Завесы". Потому как "Страж Завесы" - это, похоже, спойлер концовки игры и судьбы ГГ (нам уже намекнули, что он одной ногой в могиле Тени и буквально повязан с этим "местом" кровью).

Он будет не один, а с мамой.

А я вижу людей, которые очень гордятся своим детищем и поэтому находят такие хорошие слова про персонажей, не скатываясь до "вы обязаны их полюбить, таков путь!" И да, кто-нибудь знает, какого хера Повелителей Удачи/Фортуны перевели как Повелители Богатств? Я уже понимаю, что локализацию придётся отключить к херам, памятуя перлы из Инквизишн, а тут сюрпрайз-мазафака встречает тебя гугл-транслейтом на официальном сайте.

голос, от которого у меня встаёт и стоит (простите) Точка Бэйби Джи там, судя по трейлеру, открывает нашему богорожденному третью перспективу, которую лично я бы выбрал и так, даже не буде она его проводником. Опять же Гаррус... ГАРРУС, хоть кто-то вспомнил про это сокровище. 4 компаньона + ГГ = патя из Deadfire 😭

За что уплочено, м.б.? Может, его и наняли для показательной казни.