Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Поддержать BRC на Boosty

Grey_vi_Ory

Mafia Classic
 Профиль  Обзор контента

  • Публикаций

    3 135

  • Зарегистрирован

  • Победитель дней

    87

Grey_vi_Ory стал победителем дня 30 октября 2022

Grey_vi_Ory имел наиболее популярный контент!

Репутация

25 147 Легендарная личность

Информация о Grey_vi_Ory

  • Звание
    Выдержка. Творчество. Алкоголь (с)
  • День рождения 15.05.1992

Информация

  • Пол
    Женщина
  • Любимые игры BioWare
    Mass Effect, Dragon Age2

Посетители профиля

129 000 просмотров профиля

Одно обновление статуса

Смотреть все обновления от Grey_vi_Ory

  1. Grey_vi_Ory

    Перевод, в котором попадаются осколки оригинала, а имя Коифус, например, звучит как Коит (хоть не Коитус, ололо). 

    Ммм. Бэккер, что я терплю от своей любви к тебе.

    1. Tanatos

      Tanatos

      С этими усами в адаптации имен вообще вечная проблема)

    2. Shellty

      Shellty

      Вообще не понимаю этого маниакального отбрасывания окончания -us в именах собственных, если перевод делается не с латыни (где такая передача закреплена и правомерна). Переводчики, наверное, кажутся себе очень умными, привинчивая латинскую транскрипцию куда попало.

×
×
  • Создать...