Вообще не понимаю этого маниакального отбрасывания окончания -us в именах собственных, если перевод делается не с латыни (где такая передача закреплена и правомерна). Переводчики, наверное, кажутся себе очень умными, привинчивая латинскую транскрипцию куда попало.
.thumb.jpeg.a2d09087ab767d2958b60b879904c967.jpeg)
