Я нахожусь в странном состоянии, когда чего-то хочется, но ничто новое, даже заведомо хорошее не увлекает и не тащит. На харде один сериал и один хороший фильм, в читалке Мьевиль, а я перечитываю старенькое и любимое, подумывая пересмотреть экранизацию. Опять.
Помогите кто-нибудь.
15. Книга, в названии которой есть имя
Томас Харрис, "Ганнибал".
Угу-угу, это книжка про Ганнибала Лектера, по которой в две тысячи каком-то году сняли приличный фильм с божественной Джулианной Мур, значительно порезав мотивацию dottore и полностью изменив финал (в худшую сторону), но добавив интересных сцен. Хопкинс, вопреки тому, что он ни разу не похож на книжного доктора, играет великолепно, потому что я в кино не знаю никого, кроме сэра Энтони, кто умеет говорить ласковым тоном, от которого хочется убежать подальше и как можно быстрее.
Ну ладно, тут надо про книжку, а не про кино. Книжка для любителей гениальных маньяков (меня). Написано очень красочно, ярко и интересно, хотя перевод местами все портит. Например, я испытываю мучительные сомнения, что в оригинале доктор обвивал языком обшитое кожей колесо руля. Кроме этого, меня огорчает фокус на человеческих пороках, приобретающий размах "под одну гребенку всех". Например, все до единого зрители на выставке пыточных орудий пришли, руководствуясь тягой к нездоровому возбуждению, которые удовлетворяют тут же на месте с помощью соседа в очереди. Опять же, извращения Верджера, миллиардера и одной из жертв Лектера, подаются под лупой практически. Хотя он один из главных героев, ладно уж, ему положено.
Читать ради любви к Лектеру, ради ознакомления с машиной американского правосудия и тем, как она может перемолоть хорошего человека, верящего в ее идеалы. Читать не на голодный желудок, а то все эти флорентийские сыры и топленое масло с тертым фундуком... омг.
