Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Авторизация  
Xzander

Mass Effect: Retribution — Первая глава на русском языке

Рекомендуемые сообщения

На этой неделе вышла в свет третья книга Дрю Карпишина по вселенной Mass EffectRetribution. «Mass Effect: Возмездие» повествует о дальнейших приключениях героев предыдущего романа «Восхождение» – Пола Грейсона, Кали Сандерс и капитана Андерсона и их борьбе против коварного Призрака, лидера организации «Цербер», избравшего Грейсона жертвой своих бесчеловечных экспериментов.

Сегодня мы предлагаем вам перевод пролога и первой главы «Возмездия» – скачать текст в формате PDF можно по ссылке ниже. Полный перевод книги ищите на нашем сайте в ближайшем будущем. Следите за новостями!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо.

Насколько Retribution больше Ascension?

Сколько примерно уйдет времени на перевод/ сколько потребовалось времени для перевода Revelation / Ascension?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Так и знала, что Призраку нельзя доверять!!! Не зря базу уничтожила... Не люблю ксенофобов\расистов....

Если под "ксенофобией и расизмом понимать защиту своего отечества, тогда, конечно, дело ясное... Вообще, среди присутствующих здесь на форуме игроков в МЕ слишком много людей со Стокгольмским синдромом. 

Прочитал на английском, но хотелось бы заценить перевод. Однако файл запрашивает пароль. Не подскажите ли, каков он?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Прочитал на английском, но хотелось бы заценить перевод. Однако файл запрашивает пароль. Не подскажите ли, каков он?

Нет там никакого пароля. Вот здесь нажми правой кнопкой на "скачать" и сохрани его себе на винт, если сразу в браузере открываться не хочет. Или обнови ридер.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Лучше бы Дрю занимался сценарием третьего масса, а не дополнительным срубом бабла - еще успеется. Хотя может эта история нужна,чтобы лучше понять 3 часть. Спасибо команде, занимающейся переводом!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

товарищи, переводящие и редактирующие книгу! ПОЖАЛУЙСТА, можно не только pdf-вариант, но и doc-вариант!:clapping:

а то неудобно...мне, по крайней мере...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Собственно закономерный вопрос - а когда примерно и в каких числах ожидать полного перевода книги?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для начала ей полностью надо появиться в электронном виде.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Так она же есть в электронном виде! Если зарегистрироваться на амазоне, выбрать новую книгу и начать просмотр страниц, будет еще кнопочка "нажмите, чтобы увидеть больше страниц", так там я полистал и вроде бы около over200 страниц.

cd7186e151d8.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ага, вот ты там чуть-чуть выше бы приподнял на скрине, и была бы видна надпись "Pages ...-... are not included in this book preview"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Точно! Впопыхах не заметил)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Лучше бы Дрю занимался сценарием третьего масса, а не дополнительным срубом бабла

Глядя на тот бардак, что творится в новой книжке, его очень вовремя перекинули на ЗВ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Интересно! Мне нравится, сюжет манит с самого пролога

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Подожду, пожалуй, перевода полной книги. За что заранее огромная благодарность переводчикам. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Начало интересное. Идея тоже. Призрак же сволочь и моральный урод=@

Что и требовалось доказать. Базе каюк (Анита порадовалась), сотрудничество подходи к концу ( и слава богу, отделалась надеюсь от этого укурившегося гения и его церберских шавок), а этот его эксперимент во благо человечества чувствую станет большой занозой и возможно в заднице Шепард. А почитать как он прогорит будет интересно и злорадно дооо...

Только бы не убили в книжке. Конечно это маловероятно, но тем не менее. У нас с Шепард на него личные планы.:) Расправа прилагается

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Базе каюк

Прямым текстом не сказано.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

жалко что полного перевода нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

уважаемые админы! скажите когда можно ждать полный перевод книги?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Люди, а когда выйдет полный перевод книги? Электронный вариант книги на английском языке появился.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Как только, так сразу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Как только, так сразу.

А сколько переведено? Нет сил уже ждать :cray:.  Пожалуйста выложите хотя бы переведённые главы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Перевод будет публиковаться только целиком. Если нет сил ждать - словарик в руки и вперед. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Перевод будет публиковаться только целиком. Если нет сил ждать - словарик в руки и вперед. :)

Напишите хотя бы процент готовности очень просим

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Авторизация  

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...