Dragon Age: Начало — «Големы Амгаррака» теперь на русском

[TiRTo 3 214]

Вы этого ждали, вы этого хотели – и это, наконец, свершилось! BioWare Russian Community с гордостью представляет русификатор дополнения «Големы Амгаррака», созданный усилиями группы IMK Team в составе Joruba, Merc, Missis Taylor и TiRTo. Скачать его вы можете по этой ссылке. Enjoy =)

[Joruba 2 041]

Открываем шампанское?

[Paladin000 127]

все) Я на ночь пропал из реального мира

Спасибо всей команде за перевод

[zlogrib 44]

а инструкция по установки? тут что-то новое придумали, не так как с песнью лелианы...

или просто апдейтером все три файла установить?

а еще - что значит IMK Team?

Изменено 16 августа, 2010 пользователем zlogrib

[Rphoenix 19]

  В 16.08.2010 в 19:28, zlogrib сказал:

а инструкция по установки? тут что-то новое придумали, не так как с песнью лелианы...

или просто апдейтером все три файла установить?

а еще - что значит IMK Team?

IMK Team - Команда, которая переводила.

Копировать в мои документы вроде.

[Paladin000 127]

  В 16.08.2010 в 19:33, zlogrib сказал:

а инструкция по установки? тут что-то новое придумали, не так как с песнью лелианы...

или просто апдейтером все три файла установить?

а еще - что значит IMK Team?

Да, просто ставишь апдейтером поверх установленного англ DLC

[zlogrib 44]

  В 16.08.2010 в 19:34, Paladin000 сказал:

Да, просто ставишь апдейтером поверх установленного англ DLC

а если я эту версию поставил?

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3104355

[Joruba 2 041]

поставь нашу сверху.

[zlogrib 44]

  В 16.08.2010 в 19:39, Joruba сказал:

поставь нашу сверху.

ага, сейчас попробую.

а если не секрет - вы как перевод делаете? как вы из установки английского dlc вытаскиваете текст?

[Sedne 223]

Большое спасибо ребята

[zlogrib 44]

сейчас надо будет быстренько для трейлера da2 сабы накатать:nyam:

[Missis Taylor 13 234]

Ну наконец-то выложили))

[TiRTo 3 214]

Ну слава богу, релизнули)

[B11zzard 776]

Спасибо за перевод. Вижу перевели даже в меню. Странно что шмотка для Песни Лелианы так и осталась на английском. Хотелось бы верить что это исправят.

[Joruba 2 041]

  В 16.08.2010 в 19:52, B11zzard сказал:

Спасибо за перевод. Вижу перевели даже в меню. Странно что шмотка для Песни Лелианы так и осталась на английском. Хотелось бы верить что это исправят.

А это нужно? я, в принципе, могу выпустить патч.

[M~FaN 580]

Вы молодцы.Большое спасибо!

[TiRTo 3 214]

  Цитата

я, в принципе, могу выпустить патч.

Который правит пару описаний в меню загруженных дополнений)) Нет, это, в принципе, вещь нужная, но патч - это чересчур громко, на мой взгляд)

[TruePrince 2 259]

Ребят, вы супер)

Мне перевод без надобности, но ваш труд безмерно уважаю! Герои)

А биовари гнусные и ленивые... Так они скоро совершенно расслабяться и будут знать, что и без них все шикарно переведут.

[Joruba 2 041]

  В 16.08.2010 в 19:54, TiRTo сказал:

Который правит пару описаний в меню загруженных дополнений)) Нет, это, в принципе, вещь нужная, но патч - это чересчур громко, на мой взгляд)

Не гони, Владыка. Тестеры облажались ( ), и в одном моменте Маржолайн относит себя к мужскому роду.

[TiRTo 3 214]

  Цитата

Тестеры облажались

Тестеры тоже люди))

  Цитата

и в одном моменте Маржолайн относит себя к мужскому роду.

А я больно знаю, какие там у Маржи проблемы с самоидентификацией)) Может, она на подсознательном уровне себя мужчиной считает))

[B11zzard 776]

Я думаю что нужно =) 

P.S. Да. Вот что еще. Во всех DLC издатель Electronic Art's. В ваших и EA и Imk Team. Это невнимательность или спец. фишка?

Изменено 16 августа, 2010 пользователем B11zzard

[Алена 0]

Спасибочки огромное

[MarcusRid 4]

Не понял, если я буду качать из social.bioware.com, то у меня английская версия что ли будет и мне придется здесь руссик качать или это для пиратов???

[KnightOfNine 6 178]

  В 16.08.2010 в 20:07, MarcusRid сказал:

Не понял, если я буду качать из social.bioware.com, то у меня английская версия что ли будет и мне придется здесь руссик качать или это для пиратов???

Если ты скачаешь оффициально, то у тебя будет англ. версия, ибо русификации нет. Только пиратские и есть русификации.

[strategist1000 3]

  В 16.08.2010 в 20:11, MarcusRid сказал:

Не понял, если я буду качать из social.bioware.com, то у меня английская версия что ли будет и мне придется здесь руссик качать или это для пиратов???

Первое