Изабела / Isabela

[fOnat 308]

"Я побеждаю потому, что жульничаю, киска. Я думала, это очевидно"

Изабела – пират, бич двух побережий, четырёх народов и бесчисленных таверн. Она одинаково хорошо владеет кинжалом и своим острым языком, и сложно сказать, что же ранит сильнее. Её редко можно увидеть долго в одном месте, но её кораблю требуются материалы для ремонта, и Изабеле приходится довольствоваться любыми наградами за голову, которые может предложить Киркволл. А это означает, что нет конца головной боли богачей и глупцов, как и нет конца её увеселениям. Она внушает в равной степени страх и желание, и случается это, надо сказать, довольно часто. Пади от её клинка или к её ногам – победа есть победа, по её мнению. Она потерпела кораблекрушение, за ней неусыпно охотятся, но Изабела ещё не решила, загнали ли её в угол. Для этого ей слишком весело.

Рассказ-прелюдия к появлению Изабелы в Dragon Age 2

Женщина, вошедшая в «Висельника», была тем ещё зрелищем: с ног до головы покрытая грязью, она походила на крысу, неделю барахтавшуюся в дырявом трюме. Её изорванную и потрёпанную тунику покрывала сажа дымоходов Нижнего Города, а её обувь, хоть и сделанная из отличной кожи, выглядела поношенной, в особенности из-за нескольких грубых заплат. Несмотря на всё это она выглядела гордо, даже заносчиво, и вошла в таверну с видом полноправной владелицы заведения.

– Мне сказали, что здесь можно перехватить стаканчик, – сказала она, подойдя прямиком к бару с одной-единственной целью и бросив на мою стойку с полдюжины серебряков. – На что этого хватит?

– Хватит, чтобы хорошенько напиться, – ответил я.

– Тогда подавай мне столько спиртного, на сколько хватит этих монет. И лучше ему быть крепким.

Я протёр один глиняный стакан со сколотыми краями своим фартуком и наполнил его самым крепким пивом таверны. Она выхватила ёмкость из моих рук прежде, чем я закончил, и опустошила её залпом.

– А тебе и впрямь необходимо выпить, так ведь? – я наполнил ещё стакан.

– Ты себе не представляешь, насколько, – вздохнула она, потирая виски. – Меня зовут Изабела, кстати говоря. Не будет лишним запомнить это имя. Думаю, я здесь задержусь на некоторое время.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Чуть позже рядом нарисовался вонючий портовый работяга. Изабела застыла, почувствовав руку довольно низко на своей спине. Рабочий открыл свой рот, чтобы что-то сказать, но не успел. Изабела схватила его за запястье и завела руку ему за спину. Он закричал, скорее от шока, чем от боли, но ситуация быстро изменилась: Изабела локтём толкнула его в шею, и мужчина врезался лицом в деревянную стойку.

– Тронешь меня ещё раз, и я сломаю тебе что-нибудь посущественнее, – прошипела она ему в ухо. А затем она сломала пальцы на руке обидчика, которую продолжала сжимать. Я услышал хруст, несколько противных щелчков и вопль боли. Рабочий ретировался, баюкая руку и извергая проклятия.

– Что? – спроисла она, протягивая мне пустой стакан, чтобы я его наполнил, и призывая сказать хоть что-то. Я кивнул на её одежду – на ней была лишь туника, без куртки или плаща, прикрывавшая лишь самый минимум, необходимый чтобы соблюсти хоть какие-то приличия. В таком наряде при всём желании нельзя не привлечь внимания.

– Что? Это? – она ухватила шнурок корсажа, а затем отпустила короткий, горький смешок. – Я бы приоделась для тебя, но вся моя приличная одежда осталась на дне океана.

Пока я размышлял над значением этих слов, в бар просочился один из головорезов Нижнего Города. Он ухмыльнулся, позволив жирным губам обнажить жёлтые зубы в выражении, больше похожем на гримасу, чем на улыбку.

– Я Счастливчик, – сказал он.

– Это имя или, может, твоя черта? – спросила она, не удостоив его и взглядом.

– И то, и другое. И если ты впервые в Киркволле, то непременно захочешь поговорить со мной. Мои парни и я знаем обо всём, что творится в городе.

– Знаешь, – холодно сказала Изабела, – я как-то знала пса по имени Счастливчик. Надоедливая мелкая шавка, слишком тупая, чтобы понять, когда от пинка её отделяют всего два лая.

Счастливчик залился краской и бросил взгляд на своих приятелей в поиске моральной поддержки. Те же, глумясь и насмехаясь, предоставлять её явно не собирались, и бедняга предпринял спешное отступление. Изабела играла со стаканом, вертя его то так, то сяк, изучая его многочисленные дефекты. Её глаза сузились.

– Стой, – вдруг сказала она. – Если ты знаешь обо всём, что творится в Киркволле, возможно, нам стоит поговорить.

Счастливчик кивнул и осклабился. Изабела развернулась к нему, и я заметил озорной огонёк в её глазах.

– Видишь ли, – сказала она, улыбаясь впервые за всё время, – я кое-что потеряла во время кораблекрушения, и мне бы хотелось это найти.

Переведено by

TiRTo & IMK team

Для возвращение Изабеллы необходимо:

1. 50 дружбы или соперничества.
   
2. Поговорить с ней в Висельнике, когда в списке квестов компаньонов для нее появляется квест "Вопросы веры" (англ. Questioning Beliefs).
   
3. Когда она и Авелин приходят в особняк Хоука просить помощи, нужно помочь Изабелле.
   

- Озвучивала Изабеллу -

Мика Симмонс (DAO), Виктория Крюгер (DA2)

- Персонаж создала Шерил Чи.

Изменено 18 июля, 2012 пользователем Cat

[Dasha K. 642]

Из всех драгонэйджевских теток она единственная, кого я постоянно таскала в партии. И она же единственная, кто в моей голове выпадает из привычных шаблонов няшечек и стервочек, марширующих стройными шеренгами в играх Bioware, да и в других художественных произведениях. К сожалению, в DAI она вряд ли будет в команде - не тот рейтинг популярности. Ну что ж, разработчики равняются на большинство и их сложно в этом винить.

[Arigator 3 340]

Из всех драгонэйджевских теток она единственная, кого я постоянно таскала в партии. И она же единственная, кто в моей голове выпадает из привычных шаблонов няшечек и стервочек, марширующих стройными шеренгами в играх Bioware, да и в других художественных произведениях. К сожалению, в DAI она вряд ли будет в команде - не тот рейтинг популярности. Ну что ж, разработчики равняются на большинство и их сложно в этом винить.

Зачем в DA3 в команде ЛИ прошлых ГГ? Изабелла сыграла свою роль, хватит её. Новые спутники нужны, новые!

Изабелла приятная женщина. Поменьше пошлых шуток и вообще классная. И единственный БИ BioWare, который проработан полностью.

[Dasha K. 642]

Зачем в DA3 в команде ЛИ прошлых ГГ? Изабелла сыграла свою роль, хватит её. Новые спутники нужны, новые!

Говорите за себя, пожалуйста. Я сама как-нибудь разберусь, кто лично мне нужен а кто нет. И я совсем не против новых спутников, просто подозреваю, что вместо единственной спутницы, которая лично мне пришлась по душе, опять выдадут няшечку и стервочку.

[junay 6 056]

Зачем в DA3 в команде ЛИ прошлых ГГ? Изабелла сыграла свою роль, хватит её. Новые спутники нужны, новые!

Однозначно, старикам пора на покой.

Говорите за себя, пожалуйста. Я сама как-нибудь разберусь, кто лично мне нужен а кто нет. И я совсем не против новых спутников, просто подозреваю, что вместо единственной спутницы, которая лично мне пришлась по душе, опять выдадут няшечку и стервочку.

Если так, то пусть дают в сопартийцы всех бывших, на Изе-то одной свет клином не сошелся! У других игроков другие любимчики, и исходя из вашей позиции, каждый в праве требовать своих фаворитов в ДА3.

[Fyrwenn 3 614]

Если так, то пусть дают в сопартийцы всех бывших, на Изе-то одной свет клином не сошелся! У других игроков другие любимчики, и исходя из вашей позиции, каждый в праве требовать своих фаворитов в ДА3.

Наше дело требовать, это не преступление=)

[Dasha K. 642]

Если так, то пусть дают в сопартийцы всех бывших, на Изе-то одной свет клином не сошелся! У других игроков другие любимчики, и исходя из вашей позиции, каждый в праве требовать своих фаворитов в ДА3.

Не нужно волноваться. Я сказала, что мне нравится данный персонаж и что я бы хотела уведеть его в следующей части. ЭТО ВСЕ. Я не выходила с транспарантом под окна Bioware, не собирала подписи и вообще спокойно написала свое мнение. Можно мне хотеть увидеть в следующей части одного из любимых персонажей? Можно я про это напишу на форуме? Спасибо.

[Эрими 303]

Я тока вчера узнала прикольную реплику, (раньше просто в наследие её с собой не брала), когда убиваешь Корифея, Изабелла кричит: "Снимите с него доспехи!", на что Хоук(юморист) спрашивает: "Изабелла ты серьёзно?!" этот диалог их порадовал)))

[Dasha K. 642]

Я тока вчера узнала прикольную реплику, (раньше просто в наследие её с собой не брала), когда убиваешь Корифея, Изабелла кричит: "Снимите с него доспехи!", на что Хоук(юморист) спрашивает: "Изабелла ты серьёзно?!" этот диалог их порадовал)))

Мне там больше нравится ее реплика про "подлого злодея, который демонически хихикает". Это когда снимаешь замки со столбов.

[Arigator 3 340]

Хм, Изабелла так и не сказала свое настоящее имя. Эх.

[Arigator 3 340]

Почему у Изи иммунитет к МК?:

Этот Хоук появляется у многих авторов. Даже у Сильвии.

[Soreno 67]

Изабелла единственная кто спасла мой ЛИ

[BadNews 3]

Как Морриган - символ DAO, Изабелла - символ DA2. Со своими недостатками и достоинствами.

[Shep1013 15 522]

Среди прочих:

[Ewlar 14 235]

Вообще интересно: в темах других сопартийцев обычно в опросе стоит ужасное: "убил бы" или менее кровожадное "терпеть не могу", но для Изабеллы ограничились самым политкорректным вариантом.

Считаете, что Изабелла не может не нравиться?

Особенно после того, как в комиксах её-таки просто слили в унитаз.

Хотя, за такое обращение даже с нелюбимым мною персонажем, надо бить.

[Yria 12 509]

Среди прочих:

Это... это Мерриль слева? Бедный ребенок, за что ее так оголили?)

[Arigator 3 340]

Это... это Мерриль слева? Бедный ребенок, за что ее так оголили?)

Да, это Мерриль. Бедняжка)

Изабелла хороша.

[Shep1013 15 522]

Вообще интересно: в темах других сопартийцев обычно в опросе стоит ужасное: "убил бы" или менее кровожадное "терпеть не могу", но для Изабеллы ограничились самым политкорректным вариантом.

Считаете, что Изабелла не может не нравиться?

Особенно после того, как в комиксах её-таки просто слили в унитаз.

Хотя, за такое обращение даже с нелюбимым мною персонажем, надо бить.

Чем же ее "слили"?

Это... это Мерриль слева? Бедный ребенок, за что ее так оголили?)

Таки да, это Мерриль.

Верхний ряд: Байонетта, Лиара Т'Сони, Керриган, Кортана, Камми

Нижний ряд: Мерриль, Лара Крофт, Принцесса Пинч, Принцесса Зелда, Изабелла, Джоанна Дарк

[Ewlar 14 235]

Чем же ее "слили"?

Комикс.

[Shep1013 15 522]

Комикс.

Я читал комикс и не считаю, что ее слили.

Наоборот. Изабелла в игре часто талдычит какая она дрянь, по сравнению с Хоуком. И, по сути, кроме побега в реликвией (а в моем варианте прохождения последующего возвращения) особой "дряности" мной не замечено.

Комикс как раз-таки неплохо освещает ее прошлое новыми подробностями.

[Ewlar 14 235]

Имхо, такому поступку нет ни оправдания, ни прощения. Есть вещи недопустимые. Она сочла это возможным. И то, что она пытается это забыть - никоим образом её не оправдывает.

Была в АиФ статья про женщину, которая во время ВОВ расстреливала односельчан из пулемёта. Её фашисты взяли к себе и она продолжала это делать. Не пыталась даже бежать или наложить на себя руки. И её запоздалые оправдания: "Я хотела жить, а они бы всё равно умерли" - никак помилования не заслуживали, верно?

Мне живо напомнило нечто подобное. И я уже не могу воспринимать этого персонажа как забавную, хотя и чересчур распущенную раздолбайку. Она теперь злодейка с большим клеймом на видном месте.

[Yria 12 509]

А ну-ка расскажите, что такого кошмарного творила Изабела в комиксе? А то по описаниям у меня складывается впечатление, что ее не слили, а наоборот, как персонажа вполне себе развили.

[Гость Merrin]

А ну-ка расскажите, что такого кошмарного творила Изабела в комиксе? А то по описаниям у меня складывается впечатление, что ее не слили, а наоборот, как персонажа вполне себе развили.

В Дашной литературе есть пересказ, с 4 абзаца об истории Изи говорится.

За себя скажу, что мое нормальное отношение к ней не сильно поменялось. Она прекрасно понимает, что она сделала, раскаивается в этом и пытается хоть как-то искупить свою вину (например, освободила рабов, и подвигом это не считает, учитывая ее прошлое). Для меня это лучше, нежели быть таким как Данариус, которому не стыдно за свои аморальные поступки, который готов и дальше продолжать в том же духе.

Изменено 19 ноября, 2012 пользователем Merrin

[Shep1013 15 522]

Имхо, такому поступку нет ни оправдания, ни прощения. Есть вещи недопустимые. Она сочла это возможным. И то, что она пытается это забыть - никоим образом её не оправдывает.

Была в АиФ статья про женщину, которая во время ВОВ расстреливала односельчан из пулемёта. Её фашисты взяли к себе и она продолжала это делать. Не пыталась даже бежать или наложить на себя руки. И её запоздалые оправдания: "Я хотела жить, а они бы всё равно умерли" - никак помилования не заслуживали, верно?

Мне живо напомнило нечто подобное.

Ничего общего. Эта женщина, из приведенного вами примера, не испытывает никаких угрызений совести.

Изабелла - напротив. Это событие изменило ее жизнь. Да, она пытается найти себе оправдание, но угрызения совести и раскаяние (что она поступила плохо и неправильно) меняют ее. Она чувствует вину и борется с ней так, как умеет.

И именно этот случай в будущем влечет цепочку событий, начиная от роспуска очередной партии рабов и заканчивая встречей с Хоуком.

А ну-ка расскажите, что такого кошмарного творила Изабела в комиксе? А то по описаниям у меня складывается впечатление, что ее не слили, а наоборот, как персонажа вполне себе развили.

Если совсем вкратце:

Изабелла перевозила контрабандой рабов, но наткнулась на Орлесианский патруль. Уйти она не могла, т.к. корабль был слишком тяжел, "груз" пришлось выбросить прямо в море (вопрос жизни и смерти: орлесианцы вешают работорговцев).

После этого она больше не бралась за перевозку рабов, а когда ей в очередной раз подкинули подобную работенку, она просто их всех отпустила - что и привело к "работе" по краже Тома Кослуна.

И я уже не могу воспринимать этого персонажа как забавную, хотя и чересчур распущенную раздолбайку. Она теперь злодейка с большим клеймом на видном месте.

Прости конечно, что рушу твои радужные замки, но Изабелла пират. А Зевран, например, убийца. Несмотря на все свое обаяние и некоторые принципы они преступники, чьи профессии связаны с убийством людей. И порой тех, кто этого не заслуживал.

Изменено 19 ноября, 2012 пользователем Shep1013

[Ewlar 14 235]

Убийство убийству рознь. Преступление - тоже понятие растяжимое. И, возможно, с точки зрения пиратского кодекса, утопление множества беззащитных рабов совсем не осуждается. Но это напрямую говорит о том, что допустимо для Изабеллы. Она страдает? Но она даже не пыталась протестовать, найти какой-либо иной выход. В конце концов, хотя бы убить рабов так, чтобы они не испытывали жуткого процесса утопления. Теперь она может биться головой об стену, но свершённого факта не изменить.

А мои "радужные замки" построены на основательном фундаменте, чтобы их могло поколебать иное мнение.

[Yria 12 509]

Меррин, Шеп, спасибо. Действительно, моего отношения к Изабеле это не меняет. Было бы странно, если бы чего-то подобного в ее "карьере" не случалось.

Эвлар, Зевран вот тоже кучу народу угробил и ни капли не раскаивается. Что содеяно, уже не изменить, да? Но ты его отчего-то так не чехвостишь и людоедских примеров для сравнения не приводишь.

Изменено 19 ноября, 2012 пользователем Yria