Mass Effect 2 — Интервью с Маком Уолтерсом на NYCC 2010

[Xzander 7 244]

На сайт добавлен перевод интервью Мака Уолтерса, которое он дал порталу CraveOnline.com на проходившем ранее в этом месяце Нью-Йоркском Comic Con. Мак – сценарист серии Mass Effect, и он же – один из авторов комиксов по вселенной Mass Effect. В этом интервью он рассказывает о своей работе над уже выпущенными играми и комиксами и делится планами на будущее. Перевод, за который мы говорим спасибо Missis Taylor, читайте по ссылке ниже.

• NYCC 2010: Мак Уолтерс рассказывает о Mass Effect

[TruePrince 2 259]

Читал еще в английском варианте. Но спасибо за перевод) 

[Silvio 11 357]

Мисси молодец, когда ты отдыхать будешь?

[wizzard 13]

Для последнего DLC, «Логово Серого Посредника», я просто одобрил работу моих коллег.

Мораль проста - держите этого человека подальше от игры и все будет хорошо.

Спасибо за перевод.

[Holden 2 986]

Мораль проста - держите этого человека подальше от игры и все будет хорошо.

Кхм, этот человек написал Рэкса, Гарруса и Призрака...

[wizzard 13]

Кхм, этот человек написал Рэкса, Гарруса и Призрака...

Рэкса и Гарруса точно писал Карпишин. Насчет Призрака не знаю.

[mikk 15]

Мак Уолтерс: Сейчас мы подготовили четыре выпуска

я что-то не понял

комикс про Призрака уже вышел что ли?

P.S.Спасибо за перевод

Изменено 31 октября, 2010 пользователем mikk

[Holden 2 986]

Рэкса и Гарруса точно писал Карпишин. Насчет Призрака не знаю.

Карпишин отвечал за главный квест, Сарена, Лиару и Тали = ярко выраженные "хорошисты" и "плохиши". Отправить его в Остин заниматься ЗВ - очень здравое решение.

[TiRTo 3 214]

я что-то не понял

комикс про Призрака уже вышел что ли?

Вероятно, сценарий и бизнес-план. Оформление ещё в разработке. Выйти он в январе должен.

[Missis Taylor 13 234]

Мораль проста - держите этого человека подальше от игры и все будет хорошо.

Не совсем понятно - а почему? Чем он вам не угодил? Лично мне он нравится больше чем тот же Карпишин, если честно.

[A.L.I.A.N. 45]

Объясните мне пожалуйста, что вот это за комикс:

http://www.usatoday.com/life/comics/2010-10-25-masseffect25_ST_N.htm

Неужели я пропустил его выход?

Изменено 31 октября, 2010 пользователем A.L.I.A.N.

[Missis Taylor 13 234]

Судя по тому что он анонсирован, как исключительно для USA-today, значит, только в этой газетке и выходил.

Но насколько я знаю, над его переводом уже работают наши умельцы.)

[Silvio 11 357]

Мисси, его уже вроде как перевели, я видел пост в ветке МЕ.

[Missis Taylor 13 234]

Мисси, его уже вроде как перевели, я видел пост в ветке МЕ.

Есть такое, ты прав, а я забыла, что уже перевели

Вот cсылка по согласованию с администрацией BRC, для скачивания этого комикса в переводе.

[A.L.I.A.N. 45]

Есть такое, ты прав, а я забыла, что уже перевели

Вот cсылка по согласованию с администрацией BRC, для скачивания этого комикса в переводе.

Спасибо большое, я уже думал, что его никто не заметил.

[SleepwalkeR1990 3]

что-то обещали что в Октябре анонс 3 части будет, не анонсировали... думал хоть сценарист ченить интересное по этому поводу расскажет - шиш. Ну... хоть о комиксе узнали что-нибудь...

[Dontpushme 1 237]

что-то обещали что в Октябре анонс 3 части будет, не анонсировали... думал хоть сценарист ченить интересное по этому поводу расскажет - шиш. Ну... хоть о комиксе узнали что-нибудь...

1 ноября уже! Непорядок А релиз на 12 год запланирован, известно уже?

[Shep1013 15 574]

Хм. Ну, как-то без конкретики.

[gunodron 1 327]

Miss Taylor - Молодец! А комикс не очень то красивый, идея интересная, но я все таки поклонник комиксов Энки Билала...

[Nodarius 4]

Не совсем понятно - а почему? Чем он вам не угодил? Лично мне он нравится больше чем тот же Карпишин, если честно.

Потому что ME2 прямолинейна как рельсы и внутренне не взаимоувязана. Отдельные куски интересны, гораздо лучше, чем большинство миссий в ME1, но все они скреплены воедино только финальной миссией. Кроме того, Уолтерс, ради локального эффекта, готов изменить историю или персонажа, не учитывая историю в целом и влияние этих изменений на историю в целом. Классический пример -- Лиара, которая в его комиксе выглядит неестественно, то, что по-английски называется out of character.

Вот ME1 -- если вычесть тоскливо-однообразные миссии в середине игры -- это крепко сделанная история, держит темп, работают видны внутренние горизонтальные связи, а не только вертикальные (т.е. ведущие к финалу), появление персонажей сюжетно обусловлено (ну, с учетом общего уровня условности в видеоигре, конечно) и т.д.

В общем, "если бы губы Никанора Ивановича да приставить к носу Ивана Кузьмича..."

-----------------------

Отредактировано для устранения опечаток

Изменено 1 ноября, 2010 пользователем Nodarius

[Shep1013 15 574]

Потому что ME2 прямолинейна как рельсы и внутренне не взаимоувязана.

Мб МЕ2 просто хороший трамплин для МЕ3, в плане количества переменных, не?

[Lord Snow 248]

вопрос по поводу комикса,если здесь Паллин куда-то сбегает, то как он оказался в книге возмездие командиром. непонятно.

[Silvio 11 357]

События описанные в комиксе происходят после событий описанных в книге?

[Xzander 7 244]

События описанные в комиксе происходят после событий описанных в книге?

Во времена войны первого контакта происходит, там подвиги молодого Призрака описываются.

[Silvio 11 357]

Во времена войны первого контакта происходит, там подвиги молодого Призрака описываются.

Мы про другой комикс говорим, тот где Бэйли в главной роли.