Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Авторизация  
Nasgul

Говард Лавкрафт

Рекомендуемые сообщения

(изменено)
Howardphilipslovecraft.jpg

Говард Лавкрафт / Howard Phillips Lovecraft

Биография

  Показать контент

Библиография

  Показать контент

Лавкрафт - Зов Ктулху. Наконец-то добрался я до этого Ктулху. Ну, что могу сказать? Стиль несколько похож на стиль Эдгара По, но... прекрасно донесена вся прелесть безумия, творившегося на острове. Вот сейчас буду читать "Сияние извне"

Изменено пользователем Alish

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость Boldog
  Mlod сказал:
Какая разница как называется книга которую вы ( и я) прочитали!

Морок или тень?! Да мне плевать на название! Важен стиль! Важен этот притягательный декаданс и этот ужас безумия!

Как раз из-за стиля и важно, как назвается. Потому как в хреновом переоде половина стиля летит в трубу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Замечу что перевод книги и перевод названия это разные вещи

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ага, типа, один перевел название, а второй всю книгу?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость Boldog
  Mlod сказал:
Замечу что перевод книги и перевод названия это разные вещи

Разные назания - разные переводы, разве это не очевидно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вообще я намекал на то что перевести название можно по разному, ну а на содержание книги и тот стиль который мы можем найти в книге не потерять и даже привнести что-то новое

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А сколько переводов на русском существует про Ктулху? И какой лучше?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ох, прочитал лавкрафтовские рассказы "Серебряный ключ" и "Врата серебрянного ключа". Наверное, один из самых больших бредятин у Лавкрафта - наравне с "Поиском Кадата". Все эти сновидческие истории похожи на бред наркомана. Бред сивой кобылы. Я не могу другого слова подобрать. Одно дело - "Смертельные истории", про каннибалов или колдунов, кровавые обряды и нечестивые культы, или "Мифы Ктулху" - полумистика, полуфантастика, а другое - этот вольный полет фантазии про миры снов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

обожаю Морок над Инсмутом..

Особенно когда читаешь ночью, освещая страницы рассказа лишь свечением от монитора)) Реально напугало немного.

Жаль, при жизни его не признали((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Боже мой, где же вы усматриваете "Морок" в Shadow?

Это я какбе к переводчикам.

Кстати, опровергаю свой пост выше - "Серебрянный ключ" офигенный просто рассказ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Nasgul сказал:
Боже мой, где же вы усматриваете "Морок" в Shadow?

Это я какбе к переводчикам.

Кстати, опровергаю свой пост выше - "Серебрянный ключ" офигенный просто рассказ.

раньше называл тенью, но морок что-то приелся... вот и стал употреблять(

а переводчики да.. редиски

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Апнул шапку

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Начал читать "Тень на чердаке" олололо как жутко.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Это там, где он трахал старуху?))) Хотя не факт, но я так понял))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Nasgul сказал:
Это там, где он трахал старуху?))) Хотя не факт, но я так понял))

Пока не трахал, он сиськи оценивал

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Тоже неплохо))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Сиськи были "старыми, вялыми с дряблыми сосками".

Мерзко, не дай бог такое ночью нащупать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Жаль у нас нет их в продаже. Хочу на русском. Немецкий беден в плане выражения эмоций и описаний, по сравнению с русским. В аглицком я до такой степени не силён.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Сейчас пойду перечитывать Лавкрафта, благо две книги на русском есть. А что касается первых впечатлений от его творчества, то его стиль мне понравился: гнетущая атмосфера, зачастую мрачный как окружающий мир, так и, постепенно меняющийся, внутренний мир героев, погружающийся в пучину безумия, безнадежности и обреченности, а порой отрешенности и одиночества.

Что касается наиболее запомнившихся мне произведений Лавкрафта, то это: "За гранью времен", "Тень над Инсмутом", "Хребты безумия", "Шепчущий во тьме", "Храм".

P.S. " Не мертво то, что в вечности пребудет,

Со смертью времени и смерть умрет."

Г. Лавкрафт "Зов Ктулху".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Давно уже хотел, но руки только сейчас до Лавкрафта дошли.

Решил начать с Тени над Иннсмаутом. Затягивает сразу. Мне, как истинному любителю настоящих хорроров, это безумно нравится...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

  Странный дяденька был. Очень странный. Многое в его вещах, особенно касающееся описания "страшного", такому испепелённому цинику как я, кажется слишком наивным и прямолинейным. Иной раз жутко забавные эпитеты вроде "БЕЗУМНЫЙ КОСМИЧЕСКИЙ УЖАС" смешат, а не стращают. Не Баркер, не Баркер. Но в начале прошлого века, ввиду отсутствия жанра "хоррор" как такового, пугало стопроцентно. Но чего, а саспес он обычно нагоняет крайне эффектно и эффективно - какой-нибудь Кинг даже не близко. Как в недавно прочитанной "Музыке Эриха Занна". Ёмко, атмосферно, мастерски.

А, между прочим, у товарища кроме вселенной о морских богах есть ещё довольно много занятных рассказов без всяких ужастей, которые тем не менее тоже очень интересны. Тот же "Белый корабль". Просто свободный полёт фантазии. Вообще, у него довольно часто проскальзывают автобиографические элементики. Негров явно не любил, это по "Декстеру Варду" заметно.  :-D

Изменено пользователем Insider

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ой, какая тема!

"Данвичский ужас" же... Уилли Уотли такая няка кавайная, ну просто прелесть :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Хах, я вот не читал Данвичский ужас... как-то в тех изданиях, которые у нас продаются, нет его

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Поищи такую книгу, там есть. Это новое издание. Уже три тома вышло, вроде бы как. Это второй том.

В Германии, по крайне мере, в онлайновых магазинах не нашёл пока других книг.

Изменено пользователем gray_fox

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

хм, у меня есть сборник "Хребты Безумия", от другого издательства, правда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

У меня была одна книга, но тут серией выходит, якобы в новом лучшем переводе и всё такое. Я решительно плюнул и стал покупать всю серию :-D Всё равно это читается, читается приятно :good: Да и глаз радуется, когда стоит не разнобой, а серия книг. Вроде планируется толь шесть, толь девять томов. Вроде войдут многие вещи, что раньше на русском не издавались. Я давно анонс читал.

Изменено пользователем gray_fox

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Авторизация  

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...