Фенрис / Fenris

[Хаархус 4 234]

"Они знают, что я такое. Пускай приходят, если у них достаточно храбрости"

Будучи рабом тевинтерского магистра, Фенрис был преобразован: лириум был впаян в его плоть, а магия этого минерала как стёрла все его воспоминания, так и навсегда изменила его. Он стал живым оружием, но, в конечном счете, благодаря новым способностям ему удалось освободиться. Сейчас он находится в чужой стране, у него нет друзей - а его бывший хозяин отказывается отпустить его с миром.

Рассказ-прелюдия к появлению Фенриса в Dragon Age 2

Охотники снова пришли за ним.

По правде говоря, он знал об этом уже несколько дней. Он видел это в глазах толстого хозяина таверны, который виновато избегал смотреть ему в глаза. Он видел это в сочувствующем взгляде шлюхи, стоявшей в углу и притворно улыбавшейся. Посетители этой убогой таверны, куда он приходил за едой, замолчали, как только он вошел. И это было не молчание людей-горожан, столкнувшихся со странным эльфом, покрытым необычными отметинами и носящим огромный меч. Скорее это было молчание людей, знающих, что только что в дверь вошли неприятности, и старающихся изо всех сил их не замечать. Фенрис очень хорошо понимал разницу.

Он был неосторожен. Несмотря на то, что он знал, часть его отрицала очевидное. Отчаянно надеясь, что он ошибается, что знаки были плодом паранойи беглеца. В последних трёх городах он останавливался дольше обычного и уже не так сильно старался скрыть свои необычные отметины. Он говорил себе, что это вызов. Пусть приходят. Пусть попытаются забрать его назад, если посмеют. Однако глубоко внутри он спрашивал себя, не в том ли дело, что он просто устал от погони.

Время пришло. Он уже забрал из комнаты в таверне свои скудные пожитки и выпрыгнул в окно. Оно вело в темный переулок, с достаточным для легкого спуска количеством выступов внизу. Именно поэтому Фенрис выбрал комнату после осмотра, заставившего хозяина таверны поволноваться. Он прикинул, сколько времени пройдет, прежде чем любопытство или отсутствие оплаты заставит этого толстяка проверить Фенриса и обнаружить, что тот ушел. Возможно, неделя, если только не хозяин таверны был тем, кто продал его.

В переулке никого не было, если не считать нескольких крыс и бродяги-эльфа, спящего возле кучи мусора. Фенрис остановился и посмотрел на эльфа с отвращением. После побега из Империи он думал, что впишется в окружение. В стране, где эльфы были свободны, никто не обратит внимания на еще одного эльфа? Конечно, он был глупцом. Как он мог знать, что многие из его народа растратят свободу впустую, влача существование запуганного скота? Если он должен выбирать между тем, чтобы вести себя смиренно, как и ожидают люди, сбежать в попытке найти скитающиеся кланы, которые копаются в грязи в поисках выброшенного людьми хлама, или сражаться… В этом случае его выбор очевиден.

Бродяга проснулся, когда Фенрис вытащил двуручный меч из-за спины. Эльф в страхе завизжал , но Фенрис проигнорировал его. Скоро придут другие, скрытые тенями переулка: по меньшей мере, двое на другой стороне и… один сверху? Он прислушался и уловил слабый шорох глиняной черепицы сверху. Да, без сомнения, это арбалетчик. Они думают, что застали его врасплох.

Фенрис бросился в конец переулка, уходя с главной улицы. Переулок вел в лабиринт извилистых дворов, нечистот и развешенного белья… но здесь достаточно темно, чтобы он мог убежать, не привлекая внимания городской стражи. Он не мог понять, почему охотники никогда не подкупают стражу, чтобы та помогла им. Так или иначе, он столкнулся со стражниками в другом городе, и они пытались остановить его также усердно, как и охотников. Рисковать не стоило.

Бродяга закричал от ужаса и с трудом поднялся на ноги, так как был пьян, но Фенрис уже был далеко. Два высоких силуэта приблизились, двигаясь незаметно и быстро, - они поняли, что их добыча знает о преследовании. Фенрис уловил проблеск темно-бордового цвета. Значит, солдаты Тевинтера. Хорошо, так будет легче. Нельзя сказать, что он испытывал трудности с наемниками, но убивать их было не так приятно, как этих псов.

Описав широкую дугу своим клинком, он отбросил первого охотника, когда тот попытался парировать удар. Намереваясь воспользоваться тем, что Фенрис открылся, второй стражник бросился вперед – и встретился с кулаком Фенриса. Отметины на его коже ярко засияли, лириум внутри них посылал магию, наполнившую все тело, и кулак прошел сквозь шлем охотника прямо в его голову. Тот застыл, парализованный страхом.

Значит, их не предупредили. Глупцы.

Лириумные отметины снова сверкнули, когда кулак Фенриса частично затвердел. Охотник отшатнулся, из его рта и ушей хлынула кровь. К этому времени первый охотник уже пришел в себя и взмахнул мечом. Фенрис умело развернул второго охотника, подставив того под удар. Меч вонзился глубоко ему в плечо, и Фенрис сильным ударом отбросил обоих охотников к кирпичной стене. Его кулак был покрыт темно-красной кровью.

Он бы прикончил их, но остальные охотники уже разобрались в ситуации. Стрела арбалета просвистела рядом с его головой, почти задев ухо, и Фенрис услышал топот приближающихся солдат. Он побежал к переулку, перепрыгнув через охотника, пытавшегося оттолкнуть мертвого товарища, и скрылся в лабиринте. Темные дверные проемы пролетали мимо, в то время как он бежал. Он срезал бельевые веревки и опрокидывал бочки, чтобы создать препятствия позади себя. За ним определенно гнались – он слышал ругательства на тевинтерском, и арбалетчик наверху карабкался, чтобы занять позицию.

Фенрис нырнул в впервые попавшиеся открытые ставни. Он приземлился на кухне, наполненной запахом пекущегося хлеба, и услышал женский крик. Без сомнения, эльф в плотно облегающей броне, с мечом почти такой же длины, что и он сам, не был желанным гостем. Он поднялся на ноги и заметил неожиданно хорошенькую женщину, одетую в весьма откровенную ночную рубашку и прижимающуюся к стене.

Он ухмыльнулся, и она снова закричала. Схватив свежевыпеченную буханку хлеба, он побежал к главному входу лачуги. В окно уже лез солдат, из-за которого женщина снова закричала и потеряла сознание. Остальные пойдут к переднему входу, поэтому он должен уйти до того, как…

…он резко остановился. Он узнал человека, стоящего в дверном проеме: темно-бордовый плащ и черные как смоль волосы, едва прикрывали бездушные глаза. Не говоря уже о шраме на шее, который оставил сам Фенрис. Будь прокляты лечебные зелья и их мерзкая магия. Неужели никто не может просто умереть?

- Аванна, Фенрис. Рад видеть тебя снова, - голос охотника звучал как холодное мурлыканье, он поднял арбалет и прицелился в грудь Фенрису. Значит, это он был на крыше. Умно.

- Учитывая, что случилось в прошлый раз, я удивлен, что ты решил попробовать снова.

- Дело уже не только в деньгах, раб.

О, как же Фенрис любил, когда они так говорили.

- Не боишься потерять свою голову навсегда?

- Не сейчас, когда ты у нас в руках. Ты стал беспечен. Пора сдаваться

Другой охотник уже залез в окно, и Фенрис слышал раздававшиеся с улицы крики остальных. У него действительно было только два выбора: сдаться и надеяться на еще один побег… или рискнуть.

На самом деле, выбор был очевиден. Он сжал эфес меча и улыбнулся охотнику, медленно и устрашающе.

- Вишанте каффар, - прошипел он. И атаковал.

Переведено by

Jeina & IMK team

- Персонаж создал Дэвид Гейдер.

- Фенриса озвучил Gideon Emery. Тальесин в Dragon Age: Origins.

Изменено 21 июля, 2012 пользователем Cat

[Ларитэ 785]

Я предположила,я не знаю влияет или нет,я просто меняла решения из ДАО.

А... Да нет, вряд ли это влияет. Будем держать кулачки, чтобы всё как можно скорее поправили.

[Lady Iness 423]

А... Да нет, вряд ли это влияет. Будем держать кулачки, чтобы всё как можно скорее поправили.

даа, поскорее бы. очень надеюсь что скоро уже все сделают.

[Spectra 64]

Мне правда на счет Фени всеравно,он сидел дома и книги читал,всеранво по сюжету там должен быть родственник,Варрик и Андерс)

[Ларитэ 785]

Это понятно) Но хочется же получить обнимашки от возлюбленного) Ну и диалоги интересно послушать)

[Rupicola 7]

Фенрис: Донник говорит, ты думала о детях.

Авелин: Вы с ним слишком много болтаете.

Фенрис: Прямо картина: выводок рыжиков, и каждый валит быка одной левой.

Авелин: Добавь туда ещё Донника, раздающего пинки и затрещины, и я целиком "за".

Эммм... Вообще-то в оригинале Авелин предлагает Фенрису вообразить картину беременного Донника, который вынашивает детишек положенный срок, а потом достает их у себя из задницы. Ну да, грубовато, но это же Авелин! Весь смак беседы теряется в русском варианте.

[Spectra 64]

Мне русс версия нравится больше...

Интересно а еще какой интересный ДЛК выпустят,главное чтобы с собой ЛИ брать можно было а не сюжетных сапортийцев как в Наследии.

[Ларитэ 785]

В Наследии тоже можно не брать сюжетных сопартийцев) Я пробежала DLC с Бетани, Варриком и Фенрисом - всё замечательно) Там для каждого сопартийца написаны свои уникальные диалоги и комментарии на ситуации, даже для Себастьяна.) Но баг с Фенрисом, конечно, всю малину подпортил.

[Spectra 64]

Просто Андерс опытный ССи с ним батл и там еще с ним диалог когда на медальон тыкаешь,брат и сестра нужны чтобы все видели,а без Варрика квсест с тетрасами и тем гномом уже не тот...

Изменено 3 августа, 2011 пользователем Spectra

[Ларитэ 785]

Ну, эт на первый раз. А во второй - когда уже всё знаешь - можно без них) На вкус и цвет, в общем.)

[Spectra 64]

А второй раз всеравно с ними,и почему больше 3 брать нельзя...

[Эрими 304]

А я Андерса принципиально не брала с собой. Так и знала, что он какой-нибудь финт ушами отмочит. Проходила с Варриком, Карвером и Фенрисом. Про пт и об сс, может и Карвер расказать, не так конечно, как Андерс, да и оно мне нуна я про тех и других и так всё наю. А так андерса с собой брать нуна если хочешь посмотреть его бешенство, которого мне и в игре хватило, ну или при романе.

[Inadzuma 5 363]

Зато можно ткнуть его носом в "правоту" церкви и дать пищу для размышлений. А если они вместе с Фенрисом, то последний ещё и мило прокомментирует "голоса в голове одержимого".

[Inge 32]

В общем всё грустно и непонятно

Исходная ситуация: во всех играх ни одного сердечка ни с кем, кроме Фенриса, нажато не было.

Пати: Фенрис, Андерс, Карвер. Имеем диалог с братом со звездочкой:

Uploaded with ImageShack.us

Когда стало понятно, что родственники в диалоге доминируют, пошла следующей пати: Фенрис, Андерс, Варрик:

Uploaded with ImageShack.us

Стало понятно, что после родственников почему-то право голоса имеет Андерс. Пошла другим составом: Фенрис, Варрик, Мерриль

Uploaded with ImageShack.us

Никакой звездочки... Прошла версией, где сестра мертва...Результат такой же, как и на скрине выше. Что еще сделать - я не знаю

Изменено 3 августа, 2011 пользователем Inge

[Эрими 304]

У меня Карвер страж и звёздочек ни каких не было. Впрочем у мну ни с кем их не было.

Зато можно ткнуть его носом в "правоту" церкви и дать пищу для размышлений. А если они вместе с Фенрисом, то последний ещё и мило прокомментирует "голоса в голове одержимого".

Ну по мне так бить лежачего не очень.

Изменено 3 августа, 2011 пользователем Эрими

[Гость Merrin]

Вот тут в начале еще один разговор - с Варриком про слухи о личной жизни (обо всех ЛИ)

http://www.youtube.com/watch?v=JTJetk0zSfM&feature=relmfu

Спасибо за ролик. А то я задолбалась сопоставлять аудио и текст. Кого интересует почитать диалоги между сопартийцами, то здесь есть тест первых двух роликов, первый в основном Андерсовский, а второй Фенрисовский: http://www.bioware.ru/forum/topic/21825/page__view__findpost__p__856515

[Ларитэ 785]

Одну меня сильно смущает в разговоре про отца вот это "вас"? Десять лет знакомы, блин, всё время на ты, а тут неожиданно вежливость проснулась? Чушь какая-то(

[Inadzuma 5 363]

Я думаю под "вас" он подразумевал всех детей Малкольма.

[Ларитэ 785]

Ага, особенно учитывая, что в группе только один) У меня смутное подозрение, что это переводчики так постарались.

[Inadzuma 5 363]

Не знаю как там в оригинале, но в переводе есть ещё вторая фраза со словами "очень вас всех любил" из чего делаю вывод, что Феня говорит обо всех детях.

[Гость Merrin]

"очень вас всех любил"

Верно "loved you all".

А вообще, как говорил мой препод по ин-язу, англ. язык очень хитрый и упрощенный. Your father, например, расценивай как хочешь, твой/ваш, и никому не обидно. Но в данном случае именно "вас" это мн.ч.

[nomadka2011 1 392]

Inge, я смотрю не я одна в поисках звездочки разными составами переигрываю? ^^

Про "вас" - я тоже поняла, что речь обо всех детях Малькольма идет.

[Эрими 304]

Что бы я не делала, так и не смогла звёздочку "найти". Ни с Карвером, ни с Фенрисом, что особо сильно огорчает. Даже чит пробила, сомневаюсь, что он кому то нужен, но всё же отпишу (мало ли, как и я кто то заманается 20 раз разных вариаций проходит ради этой звезды) runscript zz_drk_debug.

Млин скорей бы патч вышел.

Эх... биовары всё таки поторопились с выпуском ДА2. У всех такой же глюк, что при дружбе на все 100%, после ночи когда он сам пришёл, в кв "одиночестве", если сдать его Данериусу, Фенрис говорит: "Не делай этого Хоук, я знаю мы не друзья". Собствено говоря, как это понимать? Было бы правельнее сказать, что-то типо "Не делай этого Хоук, мы же друзья" или "Я понимаю, что обидел тебя, но прощу не делай этого".

Про то что Хоук, должна ждать возвращения Фенриса три года, я вообще молчу. Не ну я биоваров понимаю, нуна было хоть как то раскидать квесты сопартийцев, по всем 10 годам, (вот нафига оно было надо?!) Ну новаторское (хорошо забытое страрое рулит!), ведение с пересказом я тоже понимаю, ну моглиб кв какой нить врубить, а в идеале оставили бы систему из ДАО, с хитростью и влиянием. Когда мона убедить остаться. Сомневаюсь, что при такой дилеме, при любви, нужно ждать три года для примерения.

[Ларитэ 785]

в кв "одиночестве", если сдать его Данериусу, Фенрис говорит: "Не делай этого Хоук, я знаю мы не друзья". Собствено говоря, как это понимать? Было бы правельнее сказать, что-то типо "Не делай этого Хоук, мы же друзья" или "Я понимаю, что обидел тебя, но прощу не делай этого".

Ну вообще логично, на мой взгляд. Он же понимает, что обидел девушку, что она на него злится, вот и опасается называть другом. Но я вообще не знаю как можно его романсить и даже попытаться сдать Данариусу..

[Inadzuma 5 363]

Но я вообще не знаю как можно его романсить и даже попытаться сдать Данариусу..

Ну как - МЕНЯ! БРОСИТЬ!!111 Умри! Прочувствуй же теперь! По-моему вполне себе мотив для особо обидчивых и злобных Хоуков.

[Ewlar 14 431]

Про то что Хоук, должна ждать возвращения Фенриса три года, я вообще молчу.

А чего?

- во-первых, ждать необязательно. Уходя уходи.

- во-вторых, отношения можно возобновить. Т.е., пардон, переспать с остальными сопартийцами, не приглашая их к себе домой и не продолжая романов. "Роза" - также к услугам Хоук(а).

- в-третьих - если любит, подождёт.

Возможно, прозвучит забавно для современной молодёжи, но это и в жизни реально. Не говоря уже о сказке, в которую играем)))

PS: сдать Данариусу? не... котят в унитазе утопить и то благороднее.