Dragon Age II — FAQ по русскому «Подписному изданию»

[Xzander 7 244]

Некоторое время назад мы предлагали всем желающим задать вопросы по русскому изданию Dragon Age II Signature Edition. Мы отобрали наиболее интересные вопросы и направили их издателю – EA Russia, а ответы на эти вопросы вы можете найти в составленном нами FAQ по «Подписному изданию» по ссылке ниже.

• «Русское Подписное издание» – вопросы и ответы

Напомним, что Signature Edition – это особое издание Dragon Age II с бесплатным бонусным контентом, которое доступно только для оформивших предзаказ на игру до 11 января 2011 года. В дальнейшем данные бонусы будут также доступны, но уже за отдельную плату. По ссылкам с нашего сайта вы можете заказать РС-версию Dragon Age II Signature Edition, также как и версии для Xbox 360 и Playstation 3. До 11 января осталось совсем немного времени!

[Артём Долгушин 0]

В локализованном издании отсутствует перевод звука. Считать ли это новой политикой ЕА Russia в отношении отечественных пользователей? Могу ли я предположить, что и для будущих игр BioWare полная локализация не планируется, или решение принимается для каждой отдельно взятой игры? Если верно второе, то каковы были причины, подтолкнувшие ЕА Russia к решению не делать полной локализации в Dragon Age 2?

Решение принимается для каждой отдельно взятой игры, больше сказать не могу.

Ага как же.

[Резчица 19 045]

Нет, постоянное соединение не требуется.

О, YEAH!

В локализованном издании отсутствует перевод звука

Какое счастье!

[ghbpyfrb 15]

Не знаю, меня ни один ответ не порадовал, либо не то чего хотелось бы, либо вообще ничего. Хоть заказ отменяй.

Изменено 27 декабря, 2010 пользователем ghbpyfrb

[kophean 19]

Такое ощущение, что на вопросы Стен отвечал)

[Vacarian 29]

какие-то пространственные ответы...где-то я уже такие встречал)))

[Lesnik-San 1 458]

Прикольно, мой вопрос был услышан. Но ответ огорчил...

Изменено 27 декабря, 2010 пользователем Thane The Drell

[_GrID_ 348]

Все равно думаю возьму обычный джевел бокс из магазина. Интернет магазинами не пользуюсь, доставка себе дороже выходит.

[Takius 15]

Напомним, что Signature Edition – это особое издание Dragon Age II с бесплатным бонусным контентом, которое доступно только для оформивших предзаказ на игру до 11 января 2011 года. В дальнейшем данные бонусы будут также доступны, но уже за отдельную плату.

Интересно на сколько это окажется правдой:dry:

[Артём Долгушин 0]

Теперь желание о покупке напрочь отпало.

[imreg 157]

По-моему никакой новой и важной информации ответы не несут. Давно было известно, что никаких бонусов помимо цифровых не будет, и русской озвучки так же вроде никто не обещал. Подписываюсь исключительно из фанатского долга)))

[Nomad409 7]

Спасибо за ответы)))

[BasketBreaks 5]

По-моему никакой новой и важной информации ответы не несут. Давно было известно, что никаких бонусов помимо цифровых не будет, и русской озвучки так же вроде никто не обещал. Подписываюсь исключительно из фанатского долга)))

Согласен полностью, но желание покупать маловато, былаб локализация не думал бы вообще, а так сперва наверное скачаю для "ознакомительного просмотра", а потом уже решу покупать или да.

[ToMaTT 298]

А я заказала. И меня все устраивает. После покупки зеркалки у меня на Озоне адский бонус))) Спасибо за ответы)))

[Милош 1 371]

Правильно ли я понял? : диалоги переведены а речь в игре на английском?)

[Lord Snow 248]

У ведьмака 2 какая шикарная коллекционка, а тут какая-то фигня.  Хоть бы артбук добавили, а то различие от обычного только в оформлении коробки и DLC, кому это нужно?

[UnDeaD_MoroZ 663]

У ведьмака 2 какая шикарная коллекционка, а тут какая-то фигня. Хоть бы артбук добавили, а то различие от обычного только в оформлении коробки и DLC, кому это нужно?

Но в том то и дело, что коллекционка Ведьмака 2 поставляется в ограниченном количестве, а коллекционка ДА2 нет. Биоваре, видимо подсмотрев у ЕА "жадную политику" продажи игр, решила сэкономить на плюшках в коллекционке, тем самым еще больше "опопсив" игру.

[Knigochey 10]

Чуваки, спасибо! Теперь я горю желанием... послать вас куда подальше и отменить предзаказ. Вы же ни на один вопрос толком не ответили.

[false angel 1 212]

Правильно ли я понял? : диалоги переведены а речь в игре на английском?)

диалоги переведены и речь в игре - субтитры)))

т.е. только текстовой перевод игры.

Изменено 27 декабря, 2010 пользователем false angel

[Takius 15]

Посмотрю что получится из этого издания

[Nikolette 518]

Хм. И в чём смысл заказывать эту коллекционку?.. Пока не отменяю, хотя проще было б сходить в соседний магаз, чем ждать неизветно сколько от нашей почты... Всё равно практически никаких преимуществ, кроме высокой цены.

И, да! Ответы очень "ёмкие" и "исчерпывающие".

Изменено 28 декабря, 2010 пользователем Nikolette

[STRAIKER 167]

Но в том то и дело, что коллекционка Ведьмака 2 поставляется в ограниченном количестве, а коллекционка ДА2 нет. Биоваре, видимо подсмотрев у ЕА "жадную политику" продажи игр, решила сэкономить на плюшках в коллекционке, тем самым еще больше "опопсив" игру.

Система распространения точно такая же. Сказано же:

Данное издание доступно только до 11 января 2011 года

Ну т.е они сейчас собираюсь статистику скольким людям это издание нужно.

И да, в первой части была неплохая озвучка если бы они сподобились исправить ошибки в ней. А не: И ТУТ КОРОЛЬ МЕРИЛ ОХ ЧЕРТ!!...И ТУТ КОРОЛЬ МЕРИК. Это был еще тот плевок в морду.

Причем я это замечал не один и не два раза. А потом они жалуются, почему их игры никто не покупает. Странно правда?

[Dontpushme 1 237]

Лишь бы не было русской озвучки и всё ок))

[zlogrib 44]

Правильно ли я понял? : диалоги переведены а речь в игре на английском?)

да, как в во втором mass effect.

представитель EA Russia похоже вообще ничего не знает или куда-то очень спешил, отвечал односложно и иногда играл в капитана... в общем полезно было узнать только то, что интернет не нужен будет для игры

Такое ощущение, что на вопросы Стен отвечал)

точно!

[Kodeir 160]

Не, нафек. Аннулировал предзаказ с Озона. Не хочу кота в мешке покупать - не нравятся мне все последние интервью, видео и скриншоты. Подожду отзывов по реальной игре а потом, может быть, и прикуплю Ultimate Edition, если он выйдет.