Себастьян Ваэль / Sebastian Vael

[Каролина 95]

Воспитывавшийся с малых лет Церковью Себастьян Ваэль, благородный лучник, оказался втянут в ядовитые перипетии придворной политики, когда всю его семью жестоко убили, и он стал последним наследником своей династии. Что вы выберете: отомстить за погибших членов семьи Себастьяна и вернуть ему законный престол или направить его праведный гнев на ваших врагов в Киркволле?

- Озвучил Себастьяна Ваэля -

Алек Ньюман

Это бонусный спутник, который входит в BioWare Signature Edition или приобретается за 7$ или 560 Microsoft Points.

Рассказ-прелюдия к появлению Себастьяна в Dragon Age 2

Принцы не должны быть целомудренными.

Я повторял себе это с тех самых пор, как солдаты моих родителей притащили меня в этот монастырь и оставили гнить здесь. Мне говорят, что я – пятно позора на имени семьи Ваэль, что я буду обузой для моего брата, когда тот воссядет на престол Старкхевена. Я же говорю, что если ты – принц, лишённый всяческой власти, то ты можешь хотя бы использовать свой титул, чтобы немного повеселиться.

– Себастьян? – раздался голос моего тюремщика, капитана Леланда из личной гвардии моих родителей, преданный им до смерти. В данном случае, моей смерти. – Сегодня вам потребуется что-нибудь ещё, ваше высочество?

– Ничего не нужно, – он должен уйти. Мне нужно остаться в одиночестве. Секунда – и я различил, как его шаги стали удаляться от меня. Процедура повторялась каждую ночь; он должен верить, что я, послушный, останусь ночевать в своей клетке.

Я развернул записку, которую нашёл под тарелкой во время трапезы.

Себастьян, я знаю, что тебе ненавистна жизнь здесь. Если хочешь покинуть это место, приходи к чёрному ходу в полночь. Я позабочусь о том, чтобы нам никто не помешал.

Это женский почерк, тонкий и элегантно округлый. Я вновь задался вопросом: кто мог написать это послание? Несомненно, это послушница, как и я. Недавно я увидел миловидную девушку, молящуюся перед алтарём; быть может, её тоже привели сюда помимо воли.

Я проверил дверь. Замысел удался; они ещё не потрудились запереть меня. Я торопливо пробормотал молитву: «Андрасте, помоги мне и…»

Ирония доходит до моего понимания, и я остановился. Не то, чтобы я не верил. В своём роде, я по-настоящему веровал. В детстве я учил Песнь и по-прежнему мог воспроизвести любой её стих. Я исправно платил десятину из тех жалких монет, которые мог назвать своими. Я отстаивал правое дело: сражался с тевинтерскими работорговцами, бросившими якорь в Старкхевене, проявлял сострадание к нашим эльфам. И в ответ Андрасте вытаскивала меня из значительного числа передряг. Прежде призвать Её на помощь в завоевании сердца прелестной дамы или в победе в барной заварушке никогда не казалось неуместным. Но пристало ли мне просить Её помочь мне сбежать от службы Ей?

«Позволь мне сейчас выбраться отсюда, – молча молил я, – и позже я сделаю всё, что пожелаешь. Когда я состарюсь. Я с радостью приму все обеты, когда войду в преклонный возраст, как мой дед, только не заставляй меня сейчас отказаться от жизни».

Холл пуст. И нет способа узнать, услышала ли Она или нет.

Мой лук в моих руках. Спасибо Создателю, Верховная Жрица Элтина настояла, чтобы мне позволили оставить свои вещи при себе.

На другом конце холла горит свеча. Я выпустил стрелу, и она, коснувшись фитиля, погрузила помещение в полную темноту. Я замер в ожидании, но никто не пришёл. Я один.

Я легко и тихо пробежал по плетёному антиванскому ковру. Мне не впервой пробираться в темноте. В конце холла виднеется большое окно, закрытое, чтобы воспрепятствовать зимним заморозкам. Дерево разбухло от влажности, и ставни сложно сдвинуть, но один сильный толчок плечом – и одна из них открылась навстречу ночи. Рядом с Церковью Киркволла деревьев нет, но мне повезло. Одна из служебных построек сделана из дерева, и она достаточно высока, чтобы послужить моим замыслам.

На моём бедре висит моток верёвки, предоставленный мне моим таинственным подельником. Я завязал тугой узел рядом с оперением стрелы и отправил её в полёт. В дополнение к своей недавней молитве, я быстро подумал: «Ладно, Андрасте, если собираешься позволить своим Матерям поймать меня, так и сделай, только не дай этой стреле сломаться». Не могу придумать худшего способа умереть, нежели сломав шею во время попытки вылезти в окно Церкви.

И, должно быть, Она услышала, так как верёвка цела, стрела надёжна, моя хватка сильна, и в мгновение ока мои ноги встретили дерево, и я медленно спускаю верёвку, чтобы слезть вниз.

Тени внизу зашевелились. В тот момент я пожалел, что обе мои руки заняты верёвкой, а мой лук бесполезной ношей болтается на спине. Затем я тряхнул головой. Если меня поймают, я не буду отбиваться. Во мне нет ненависти ни к кому в этой Церкви; все они – хорошие люди, служащие Создателю всеми силами. Я имею претензии только к родителям за то, что они прислали меня сюда в качестве наказания, за то, что вынудили меня принять обет безбрачия, чтобы защитить детей брата от любых посягательств на трон со стороны моего возможного потомства.

Я никого не убью ради своей свободы. Лишь мне решать, какова её цена, и она определённо не стоит ничьей жизни.

Я спрыгнул на землю, и мои ботинки увязли в грязи. И теперь я увидел то, что прежде не мог разглядеть. В тени Церковных стен меня поджидали несколько человек. Это не могла быть моя таинственная благодетельница – она бы пришла одна, без эскорта храмовников. На миг я подумал о том, чтобы сбежать, но моё обучение превозмогает этот позыв. Я уже проиграл эту битву, и при этом можно хотя бы сохранить достоинство. Принцы не сбегают.

Один из силуэтов приблизился на шаг. Это седая женщина в красном одеянии.

– Вижу, ты получил мою записку.

Моё сердце дрогнуло – неужто это и впрямь она, моя подруга-послушница с планом бегства? Но потом я узнал голос. Всё-таки, я большую часть своей жизни слышал, как он разносит Песнь по Киркволлу, по Старкхевену, по всей Вольной Марке. Верховная Жрица Элтина, наша общая Мать.

– В-ваша милость, – запнулся я. И тут меня осенило. – Так это вы прислали ту записку?

Храмовники ушли, оставив нас одних в темноте.

– Вы прислали записку? – она кивнула. – А верёвку? – опять. Это начало меня злить. – Зачем? Чтобы я продемонстрировал собственное отчаяние? Думаете, это смешно?

– Я написала её, ибо понимаю твои чувства.

– Я здесь в вашей власти. Неужели, было необходимо насмехаться надо мной подобным образом?

– Себастьян, – её голос достаточно резок, чтобы я посмотрел ей в глаза. Они серо-голубые, мягкие, понимающие. – Я присягнула служить Андрасте, но это не значит, что мне ничего не известно о мире. Я знаю, что ты здесь не по собственному выбору.

– Не то, чтобы я не веровал… – я почувствовал, что должен объясниться.

– Знаю, – её голос тих, грустен, и я подумал, что она говорит искренне. – Твои родители хотят использовать Церковь ради собственных политических целей, – она сделал паузу. – Это – не акт веры.

Она взяла мою руку, развернула её ладонью вверх и вложила в неё кошель, набитый монетами. Я заглянул внутрь – одно золото.

– Это пожертвования, которые они делали от твоего имени. Если эта жизнь тебе не по нраву, используй деньги, чтобы создать новую.

Я уставился на неё в непонимании, а она ласково закрыла мою ладонь.

– Люди служат Создателю по-разному, Себастьян. Тебе не нужно принимать обеты, чтобы исполнять Его волю.

Она хитро улыбнулась, отчего морщины на её лице углубились, а затем повернулась, чтобы зайти внутрь. Когда её рука коснулась двери, я вновь обрёл дар речи.

– Но почему?

Элтина обернулась, и лунный свет подарил ей сияющий ореол, что, как я уверен, было не случайно.

– Потому что никто не должен входить в Церковь через чёрный ход, – сказала она. – Единственный, кто может принять на себя эти обязательства, – лишь ты сам, Себастьян. Передняя дверь всегда будет открыта.

С этими словами она вошла внутрь, а я остался один в ночи. Я посмотрел на кошель с монетами, которых достаточно, чтобы освободиться от моей семьи, моих титулов навеки. Достаточно, чтобы начать жизнь, о которой я всегда мечтал – потворствовать своим желаниям, смеяться и любить тогда, когда пожелаю. Достаточно, чтобы стать…

Слова молнией проносятся у меня в голове: бесполезным, бесцельным, эгоистичным, одиноким.

Я был в таверне, когда капитан Леланд нашёл меня. В таком ли месте я хочу встретить моего Создателя?

Прежде, чем я осознал это, мои ноги начали движение, выводя меня прочь из теней, под яркий свет факелов и луны. «Спасибо», – прошептал я Андрасте прежде, чем моя рука коснулась гладкой бронзы дверной ручки, и я вошёл в Церковь. С парадного входа.

Переведено by TiRTo & IMK team.

Ролик

http://www.bioware.ru/biofiles/da2/video/trailers/da2_exiledprincedlc.flv

Дополнительная информация

Озвучка шотландский актёр -

Алек Ньюман (Alec Newman)

Персонаж написан Дженифер Брандес Хеплер (Jennifer Brandes Hepler).

Дженифер Брандес Хеплер сообщила, что выяснить есть роман с ним или нет игрок может, перебрав диалоги флирта и посмотрев, что произойдёт.

Изменено 28 ноября, 2013 пользователем Хаархус

[Эри 14 939]

И то когда Хоук ему отказал.Вот только тогда ну еще когда требовуал смерти Андерса, но потом как - то сник, кстати Андерс и не защищался. Я даже думаю не стал бы от стрелы защищаться, скорее всего Себастьян решил не проверять ответную реакцию Хоука и ко.

[Элесар 14 605]

Учитывая, что конце главный чародей превращается в мясную котлету то не заметить улик применения мк может только слепой храмовник или который считает себя рыбкой, увы на Мередит лириум не действует

Война бы ве равно была, храмовники слишком уж сильно закрутили гайки.А в Киркволле магов лишили тех крохотных прав, которые у них еще оставались.

Законы Мередит если семья укрывает мага, то их могут казнить, облавы,а в конце игры Мередит уже полноправно правит городом.Да и честно говоря она сама могла спровоцировать покушению на эльтину. В Орлее так и сделали если посчитать Раскол, то именно храмовники спланировали покушение на верховную жрицу Орлея.

А еще до этого Орсино предлагает Мередит вместо ПУ прочесать башню в поисках доказательств использования магии крови. Смысл, если у него же улики под подушкой валяются? Переписка с Квентином скорее всего давно уничтожена, и теперь все знания хранятся у первого чародея в голове.

Мередит скорее кинулась бы с мечом на Эльтину, чем спланировала покушение. У нее с головой к 3-му акту совсем из-за идола нехорошо стало. Она и так не слишком стабильная особа была, а тут 3 года под таким прессингом. Так что рассуждать можно сколько угодно, предположения не являются непреложной истиной. А вот то, что резню спровоцировало видно в игре.

Это разумно, чего я не отрицаю. А плюс или нет - вопрос спорный, как говорится, как кому. В моих глазах такое проявления разума Себастьяна не подняло. Поскольку ещё до этого он успел накидать в свою корзинку минусов, о которых я чуть выше писала. Я вообще адекватность не считаю главным плюсом персонажей и единственным критерием того, что персонаж интересен. Так что будь Себастьян хоть трижды адекватным эталонным носителем разума, он не станет менее пресным и лицемерным.

О том, что сделал бы Джандерс в подобной ситуации, можно пофантазировать в соответствующей теме.

Безусловно. У нелюбимого персонажа и разумное поведение бесит?)

[Эри 14 939]

Ну не надо, с головой были проблемы, но план она все таки сделал хороший, если бы Каллен не встал бы грудью на защиту Хоука,то ее план бы выгорел. а найти отчаявшегося мага крови и предоставить ему возможность атаковать жрицу, лучше бы конечно не со смертельным исходом.

Не смог бы он спрятать, он хотел пожертвовать собой, он знал, что Мередит найдет улики. Но хотел, чтобы наказание не затронуло бы других членов круга.

Учитывая ее как ты сказал адекватность, то наказывать магов, за преступления Андерса вон он даже скрываться не пытается. Вон можно хоть на месте казнить, так что план Орсино вряд ли бы выгорел.

и опять же Мередит послала за ПУ в Орлей. Лелиана говорила о крестовом походе, потому, что маги крови, напали на нее в крепости наместника.

Так что круг магов был обречен.В любом случае, Андерс сделал его не рядовым.

Изменено 5 августа, 2013 пользователем Эри

[Verina 3 779]

это все равно, что казнить больного психбольницы.Многие из них повинны в тяжелых преступлениях, давай очистим психбольницы.

Ты знаешь, после одного сюжета который я видела по ТВ я склоняюсь к мысли, что очищать психбольницы от буйных помешанный - не такой уж плохой вариант. В сюжете речь шла о том, что молодую женщину-врача, приехавшую на вызов к неадекватному пациенту, последний зарубил ледорубом. Муж бедной женщины остался без жены и нерожденного ребенка (та была беременной). Бедняга плакал прямо в эфире. Неужели справедливо таких зверей оставлять в живых?

На мой взгляд, самая большая беда Себастьяна - это та, что никто из игроков не любит Эльтину, неудачного и пресного по всем меркам персонажа. Именно поэтому гнев Себастьяна мало у кого вызывает сочувствие. Будь Эльтина по харизме равна Варрику, игроки бы Себу легко поняли, а так...

Ну что ж. Зато Себа стал "Отцом" самого забавного и долгоживущего мема в биоваро-комьюнити: "Maker, NOOOOOO!'

[Эри 14 939]

Эльтина очень прекрасный персонаж. именно она создала Мередит, а потом полностью игнорировала ее тиранию и бесправие магов. Хоть раз она вступилась за них, хоть раз она бы наказала Мередит?

[Verina 3 779]

Это не тема Эльтины, лучше переместиться с такими вопросами в ее собственную. Хотя лично я обсуждать ее не хочу - Эльтина в отличие от многих других персонажей ДЭ2 как была мне неприятна, так и осталась неприятной много отыгрышей спустя. Лишенный родительского участия и ласки паренек, вроде Себы, мог к ней привязаться, конечно. Но Хоку, скорее всего, она как личность была бы попросту неинтересна, и ее смерть (что парадоксально) была самым значительным ее деянием.

[Эри 14 939]

Если бы Себ сел и подумал то вряд ли он бы стал за нее мстить.

[Антоха кучерявый 2 668]

Почему Себа не блондин? По поведению и характеру ему бы больше подошло бы.

[Warfare 313]

За Андерсом не успел.

[Антоха кучерявый 2 668]

За Андерсом не успел.

Ну а что? Были бы два дурня-блондина. Нормально! Зато сразу было бы понятно, что эти ребята не большого ума.

[illeaillas 5 294]

Каким интересным образом всегда тут всплывает Андерс.

[Verina 3 779]

А что удивительного если главным (и порой - единственным) "минусом" поведения Себастьяна является его требование убить Андерса в конце игры? Эту тему поднимают андерсофилы постоянно, - собственно, она лавирует туда-обратно из темы Андерса в тему Себастьяна.

[Эри 14 939]

ну еще то, что он пытается обратить всех в свою веру, сдать Меррель и Андерса храмовникам. Ну его постоянное метание между троном и стремлением стать послушником.

Эльтина же говорит забудь про месть, но фиг он ее слушает. А мтстить наемникам глупо, они же вообще люди по контракту

[Антоха кучерявый 2 668]

. А мтстить наемникам глупо, они же вообще люди по контракту

По этому он должен был быть блондинчиком.

[Эри 14 939]

Мередит тоже блондинка . Киркволл был обречен

[Антоха кучерявый 2 668]

Мередит тоже блондинка . Киркволл был обречен

Вот при святые ж Древние боги та а. Как же до меня раньше не дошло. У меня же Алистер правит вместе с Анорой. Два блондина на троне Ферелдена. Ферелден обречен.

[illeaillas 5 294]

Эх, а мне нравится и Андерс и Себастьян, ну нравятся мне его прическа и глаза ^_^ И характер у него хороший) А так же мне нравится Каллен, который многих бесит, не понятно почему Я понимаю и Андерса и Себастьяна. Но я была очень расстроила, когда он покинул отряд Хоук, не думала я, что он так от всего откажется, и уйдет не поможет в финальной битве. Так обидно было. Но ничего

[Verina 3 779]

Эри и Антоха кучерявый.

Даже не хочется с вами спорить. Ваши аргументы неразбиваемы и справедливы.

Изменено 6 августа, 2013 пользователем Verina

[Эри 14 939]

Как твоя очередная Хоук? Как там Себа поживает

[Verina 3 779]

Как твоя очередная Хоук? Как там Себа поживает

Очередная Хоук получилась похожей на Себастьяна, словно родная сестра... ну или двоюродная. Причем вышло это ненамеренно, я просто взяла один из шаблонов (тот с которого сделана в игре Шерада Амелл, дочь Гамлена), изменила ей прическу, цвет глаз и чуть-чуть подредактировала челюсти. Сделала лучницу, потому что магами до горя надоело играть (прости, Карвер!). Пока что эта Хоук находится в самом начале своего пути в объятья Себастьяна к должности Наместницы Киркулла.

Забавно - в одном из скринов она оказалась как раз на фоне Себы. Я только сейчас заметила)))

А вообще мне все больше начинает казаться, что Шерада была бы идеальной партией для Себы в случае, когда Хоук становится главой Киркуолла. Как показала практика, к фем!Хоук принц относится в лучшем случае по-дружески (ну не привлекает она его!), зато с Бетани охотно флиртует, а местами даже и успешно. Но Бетани - маг, какая из нее будет принцесса и продолжательница рода Вэйлей? Зато Шерада и не магичка, и одновременно "особа приближенная" к Хоуку. А самое главное, что она нейтральна по отношению ко всем конфликтам и ко всем персонажам, кроме Гамлена.

Вот какая песня подходит Себастьяну и по настроению и по содержанию (единственное - песня о девушке, но сути это не меняет):

Lips, ripe as the berries in June

Red the rose, red the rose

Skin, pale as the light of the moon

Gently as she goes ...

Eyes, blue as the sea and the sky

Water flows, water flows

Heart, burning like fire in the night

Gently as she goes ...

Изменено 6 августа, 2013 пользователем Verina

[Эри 14 939]

Да действительно похожа. но многие и не знают про Шераду. Мне она тоже нравиться хорошая у Гамлена дочь получилась.У Хоук тоже большая вероятность , что маги будут

[AnnaDeshina 2 099]

Но Бетани - маг, какая из нее будет принцесса и продолжательница рода Вэйлей?

Вот вам и дискриминация. :angry:

[Verina 3 779]

Вот вам и дискриминация. :angry:

Разве это вина Себастьяна? Да, он будет защищать Бетани, пока будет жив. А что потом? Себа не встанет из могилы, чтобы прикрыть ее от гонителей, и если он даже издаст законы, позволяющие их с Бетани детям наследовать престол - их запросто отменят церковники с храмовниками. Не посмотрят на то, что принц и принцесса были набожными андрастианами. Алистер не рискнул жениться на магессе (Амеллке), даже несмотря на то, что он издал указ об освобождении Круга от опеки храмовников. То есть, это для него был еще более сложный шаг, чем передача свободы магам, получается.

Изменено 7 августа, 2013 пользователем Verina

[QtRUS 897]

Если бы Себ сел и подумал то вряд ли он бы стал за нее мстить.

Церковь - вторая семья для Себы, а Эльтина - вторая мать. Хватит нести чушь. Без участия Искателей Эльтина не смогла бы наказать Мередит, а Искатели скорее Эльтину на костер пустят, чем Мередит упрекать в излишней жесткости к магам.

Изменено 7 августа, 2013 пользователем QtRUS

[Verina 3 779]

Хватит нести чушь.

Полегче на поворотах, хорошо? Мы тут не в войнушки играем. Может, и не сходимся во взглядах, но друг друга не оскорбляем.