Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Spectra 64]

Кстати жалко что вырезали флирт Ферона в сообщениях Лиары и теперь канонично Лиара и Ферон только друзья...

[Osidius the Emphatic 5 500]

Да и момент, когда она видит оцепенение Шепард после того, как еле живого Кайдена принесли на Нормандию (а ведь обещали, что она больше не будет лихо закидывать на плечо здоровенного мужика! хД), и пытается как будто докричаться до нее, что ли - куда как больше наполнен эмоциями, нежели когда Шепард чихать хотела на майора.

Кстати жалко что вырезали флирт Ферона в сообщениях Лиары и теперь канонично Лиара и Ферон только друзья...

Может, ибо нефиг чужую любовную переписку читать?хД

[Элька 167]

Да и момент, когда она видит оцепенение Шепард после того, как еле живого Кайдена принесли на Нормандию (а ведь обещали, что она больше не будет лихо закидывать на плечо здоровенного мужика! хД), и пытается как будто докричаться до нее, что ли - куда как больше наполнен эмоциями, нежели когда Шепард чихать хотела на майора.

Я на моменте, когда Шеп его берет на плечи засмеялась. Была статья, где указывается, что вроде бывших ЛИ Шеп "нежно" берет на руки. А Шепард Кайдена нежно взвалила на плечи, обняв при этом его ногу. А вообще, это они на Марс урожай собирать ходили. Вот Веге досталась большегрудая и большепопая роботша. А Шеп Кайден в отключке. А ведь с ним стооолько всего можно сделать, пока он в отключке

Может, ибо нефиг чужую любовную переписку читать?хД

Не, куча Шепардов негодовала бы, вот и все

Изменено 19 марта, 2012 пользователем Элька

[Nisida 46]

Я на моменте, когда Шеп его берет на плечи засмеялась. Была статья, где указывается, что вроде бывших ЛИ Шеп "нежно" берет на руки. А Шепард Кайдена нежно взвалила на плечи, обняв при этом его ногу.

Мне просто вообще сложно представить как можно "нежно" утащить мужика хД

[Sherrigan 1 479]

Мне просто вообще сложно представить как можно "нежно" утащить мужика хД

Ну, типа обхватить руками талию, положить его руку к себе на плече, ноги волочь по земле... нда, звучит стремно. Но момент выглядит просто смехотворным.

И, кстати, я одна не понимаю его фраз, аля "Там, на Марсе, я должен был умереть..."? От чего умереть-то? Неужели док Ева была настолько сильна? х)

[Osidius the Emphatic 5 500]

Не, куча Шепардов негодовала бы, вот и все

Ну почему же, у них ведь есть их 100% сопартиец Лиара в их прохождении с романом. А я бы вот была бы только рада, обрети она поддержку, как Тали в Гаррусе (хотя Тали я всегда видела с Ригаром).

Не знаю, может, я слишком повернутый на Аленке фанат, но все остальные романы мне, кхм, "не кажутся правильными". Не хватает естественности, что ли. В том, конечно, вина моего восприятия и разрабов (устроивших романс-сцену с Тейном прямо на глазах у всех нестабильной больничной общественности), но да.

Еще один интересный аспект в истории - это разница званий. Сбарж и сам об этом упоминал, да и в первой части это отражено - Шепард все-таки его "начальство", а в случае с женщиной это выглядит много хуже, чем когда М!Шепард пристает к Эшли х)

[Элька 167]

Еще один интересный аспект в истории - это разница званий. Сбарж и сам об этом упоминал, да и в первой части это отражено - Шепард все-таки его "начальство", а в случае с женщиной это выглядит много хуже, чем когда М!Шепард пристает к Эшли х)

Неужели у вас не было ощущения, что в будущем женщины смогли так высоко прыгнуть? Не смотрели на него с гордо поднятой головой "БГГ, лашара, я выше тебя по званию" но при это не теряя той женской чуткости? А в случае с Кайденом множество факторов: оттолкнула от маяка, может, какой-то личный интерес. Ну и игра в психолога. да и вообще, как видите, эти звания не помешали им влюбиться и переспать разок. Да и в третьей части, кажется, вообще никакого устава нет. Шепард ко всем относится нормально, никто ей там не "мэм, Шепард, мэм" А обычно "Хеееей, кто-то там" а не "Докладывайте". Это в первой части армия в голове у Шеп чувствуется

Изменено 19 марта, 2012 пользователем Элька

[sumochka 943]

И, кстати, я одна не понимаю его фраз, аля "Там, на Марсе, я должен был умереть..."? От чего умереть-то? Неужели док Ева была настолько сильна? х)

Ну, теоретически при нарушении герметичности брони он бы тупо задохнулся (ибо атмосферы на Марсе маловато будет...)

А вот Призрака после его реплики хотелось отправить в шлюз. (хотя голос Шина по прежнему совершено роскошен... )

[Sherrigan 1 479]

Ну, теоретически при нарушении герметичности брони он бы тупо задохнулся (ибо атмосферы на Марсе маловато будет...)

Если честно, я даже не подумала про это хD доктора все говорят про многочисленные ушибы, переломы и так далее. Про "разгерметизацию" забыла. Но даже если принять во внимание все аспекты, это "Я должен был погибнуть тогда" все равно звучит... смешно. Особенно по сравнению с Шепард.

Изменено 19 марта, 2012 пользователем Sherrigan

[Кайден Аленко 5]

Блин, тема сплошной спойлер. зря зашел

[Sherrigan 1 479]

Блин, тема сплошной спойлер. зря зашел

Кааайден! Не покидай нас! Мы же тебя так любим! :З

У нас к тебе столько вопросов, хе-хе.

Крутой никнейм, вот что я вам скажу.)

Изменено 19 марта, 2012 пользователем Sherrigan

[ShePi 108]

И не говорите. Хуже только Кортез хД Значит, никаких Самант.

У Рафаэля голос очень красивый, а вся эта сцена в игре это вообще один большой Le Sigh *_* Главное, что никаких "Joker's waiting for you ON THE BRIDGE!" хД

Не говоря уж о финальном прощании (которое действительно пробило на слезу, потому что из-за спойлеров и ангста с концовками я уже знала, что это действительно последний их разговор). Дрогнувшие голоса - вообще озвучка в игре очень сильная, и этот момент был сыгран так, что чувствовался и страх, и какой-то внутренний надрыв, и вообще они так трогательно друг друга упрашивали бороться изо всех сил и возвращаться друг к другу...

кста,по поводу спойлерности,где обещанный эпизод животрепешущего момента выбора между Кайденом и Лиарой?мм?опять биовар косячит :dry:

Да вообще романс сцены с Кайденом (а уж особенно в каюте) самые лучшие из всех ЛИ. Не просто так в каюту приперся, а с бутылочкой и стакашками, и еще вот это вот его "Эй, эй, эй, ты куда",

эй эй эй а мой пирожок?ухахаххаах))))))умирала в этот момент,особенно внимательно следите за его лицом,такая ухмылочка,когда Шеп говорит "ну ладно,Кайден",когда он ее поднял,как заветный приз такой яххуууу!!)

[Гость]

Блин, тема сплошной спойлер. зря зашел

Хееей,Кайдан,тебе ли не знать,как там всё было на самом деле! И,да, расскажи-ка нам тру концовку,а?)

[ShePi 108]

Лиара, кстати, окончательно забыла про "Объятия Богини" соединение нервных систем и пр.

Плюс ее кожа очень напоминает змеиную, только синего цвета.

Мне она в этой части реально не понравилась. Лезет везде. И явно не довольна тем что Шепка выбрала Кайдана. Особенно это видно в начале игры, когда Шеп на Марсе объясняет, что ей есть за что сражаться и Лиара ловит ее взгляд на Кайдана.

меня бесонуло,когда она ляпнула на Марсе "а ты знаешь,майон-то повзрослел" фейспалм :dry:

[Osidius the Emphatic 5 500]

Неужели у вас не было ощущения, что в будущем женщины смогли так высоко прыгнуть? Не смотрели на него с гордо поднятой головой "БГГ, лашара, я выше тебя по званию" но при это не теряя той женской чуткости? А в случае с Кайденом множество факторов: оттолкнула от маяка, может, какой-то личный интерес. Ну и игра в психолога. да и вообще, как видите, эти звания не помешали им влюбиться и переспать разок. Да и в третьей части, кажется, вообще никакого устава нет. Шепард ко всем относится нормально, никто ей там не "мэм, Шепард, мэм" А обычно "Хеееей, кто-то там" а не "Докладывайте". Это в первой части армия в голове у Шеп чувствуется

Так я об этом и говорю, что это тема первой части Ибо во второй мы по другую сторону баррикад, а в третьей какие тут уж звания - сначала Кайден пытается осознать свое внеуставное отношение к Шепард, а потом, когда мы его в команду берем, он - Спектр, стало быть, тут уже и равенство.

Честно говоря, когда сказали, что Аленка будет Спектром, первое, о чем подумалось - как они теперь уживутся. Ладно, если мир, любовь и все дела. А если Шепард - альфа-самец да еще и ренегат, который отвечает в стиле "думаю здесь я"?хД Но и таких конфликтов не было, команда безропотно принимает Шепарда, каким бы он ни был. Очень мало моментов во всех трех частях, где кто-то открыто оспаривал бы твое мировоззрение.

И тут VS снова впереди планеты всей - в первой части с тем же Кайденом можно устроить приличный такой холивар на тему инопланетян и даже его разозлить своей "узколобостью" хД

[Sherrigan 1 479]

меня бесонуло,когда она ляпнула на Марсе "а ты знаешь,майон-то повзрослел" фейспалм :dry:

Она лишь сказала, что "Майор стал очень одаренным". Что тут такого?)

Меня больше бесит ее "провожающий взгляд".

[Cmdr. Obvious 3 632]

И тут VS снова впереди планеты всей - в первой части с тем же Кайденом можно устроить приличный такой холивар на тему инопланетян и даже его разозлить своей "узколобостью" хД

А застрелить его в первой части можно (да простят меня все кто и не мыслит подобного)?

То-то.

[Кайден Аленко 5]

Хееей,Кайдан,тебе ли не знать,как там всё было на самом деле! И,да, расскажи-ка нам тру концовку,а?)

Простите, голова болит при воспоминаниях, имплантанты L2 расшалились, в другой раз.

Кааайден! Не покидай нас! Мы же тебя так любим! :З

У нас к тебе столько вопросов, хе-хе.

Крутой никнейм, вот что я вам скажу.)

Я Вас тоже люблю

[ShePi 108]

Она лишь сказала, что "Майор стал очень одаренным". Что тут такого?)

Меня больше бесит ее "провожающий взгляд".

"одаренным",а до этго был так...Ваня

[Ларитэ 785]

Насчёт разницы в званиях - разве Кайден не говорил в первой части, что за неуставные отношения можно и под трибунал попасть? Мне казалось, что он поэтому так долго и тянул с признаниями - решился только когда терять было уже нечего)

Или меня глючит уже?)) Хотя нет, и Джокер тоже упоминает, что Устав запрещает служебные романы, во всяком случае в бетке этот диалог был.

[Sherrigan 1 479]

"одаренным",а до этго был так...Ваня

Ну, до этого он тактично молчал и давал Шепе собой распоряжаться.)

В ME3 он "наконец-то" проявил свои способности.

Простите, голова болит при воспоминаниях, имплантанты L2 расшалились, в другой раз.

Мы будем ждать. У нас стооолько вопросов скопилось!

Изменено 19 марта, 2012 пользователем Sherrigan

[ShePi 108]

Ну, до этого он тактично молчал и давал Шепе собой распоряжаться.)

В ME3 он "наконец-то" проявил свои способности.

ну так она начальник как бэ...и все-таки он свои 5 копеек успевал еще с 1 части вставлять

Изменено 19 марта, 2012 пользователем ShePi

[Cmdr. Obvious 3 632]

Хотя нет, и Джокер тоже упоминает, что Устав запрещает служебные романы, во всяком случае в бетке этот диалог был.

Да он (Джокер) и в релизной версии упоминает устав (насчет ИИ ничего не сказано, я посмотрел). Лично я на все это смотрю как Гаррус с его (сбывшейся) мечтой залезть на "перекладину" Президиума: Now I just don't give a damn. Really, why would they?

[Sherrigan 1 479]

ну так она начальник как бэ...

Но это не мешает ему хоть изредка давать дельные советы, нет?

В ME3 Шепард до сих пор, если не ошибаюсь, выше Кайдена по званию да-да, они оба спектры, но все же.

А вообще, пусть сам Аленко нам и объясняет его резкую "одаренность" х)

[Osidius the Emphatic 5 500]

А застрелить его в первой части можно (да простят меня все кто и не мыслит подобного)?

То-то.

Спасибо, капитан, салютую.