Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Grey_vi_Ory 24 914]

Так, я не понял, чего происходит-то. Мы с тобою об одном и томже, только разными словами ))

Ты говоришь, что Вирнус помер из-за намеренного неоказания своевременной доставки на койку - мне кажется, что это не определено. Как говорит Легион, нет данных)

Ты говоришь - шумихи не было, а из цитаты выше следует, что была, и именно из-за нее прикрыли проект.

 

Это если я тебя правильно поняла, а то мало ли.

Изменено 20 февраля, 2015 пользователем Grey_vi_Ory

[Evgen@us 2 679]

Ты говоришь, что Вирнус помер из-за намеренного неоказания своевременной доставки на койку - мне кажется, что это не определено. Как говорит Легион, нет данных)

Ты говоришь - шумихи не было, а из цитаты выше следует, что была, и именно из-за нее прикрыли проект.

 

Это если я тебя правильно поняла, а то мало ли.

 

Кайден сказал что, турианец был жив после того как получил по щщщам? Да!

Кайден сказал что, его могли бы спасти если бы вовремя доставили в лазарет? Да!

т.к. турианец всех по самые гланды достал, его от слова *совсем* никуда не транспортировали

 

из этого, думаю вывод очевиден ... помер от неоказания своевременной помощи.

 

А за шумиху пардон.

[stingg 74]

Кайден сказал что, турианец был жив после того как получил по щщщам? Да!

Кайден сказал что, его могли бы спасти если бы вовремя доставили в лазарет? Да!

т.к. турианец всех по самые гланды достал, его от слова *совсем* никуда не транспортировали

 

из этого, думаю вывод очевиден ... помер от неоказания своевременной помощи.

 

А за шумиху пардон.

 

Я пропустил, это все из МЕ3 или МЕ1, из диалогов?

Просмотрел сейчас комикс, там удар и сразу турианец дохнет. Зато потом начинается самое интересное. Охрана ведет Кайдена на выход, он упирается довольно агрессивно. Затем тычет пальцем на Рахну и довольно злобно разговаривает с ней. Автор комикса Уолтерс.

[Sqrat 9 605]

 Автор комикса Уолтерс.

Это все объясняет. :D

Про Вирнуса и прочее - из диалогов МЕ1.

[Grey_vi_Ory 24 914]

Кайден сказал что, турианец был жив после того как получил по щщщам? Да!

Кайден сказал что, его могли бы спасти если бы вовремя доставили в лазарет? Да!

т.к. турианец всех по самые гланды достал, его от слова *совсем* никуда не транспортировали

 

из этого, думаю вывод очевиден ... помер от неоказания своевременной помощи.

 

А за шумиху пардон.

Вот этот момент, про "от слова совсем", меня и смущает. Ну да и Жнец с ним :D

[stingg 74]

Это все объясняет. :D

Про Вирнуса и прочее - из диалогов МЕ1.

 А что объясняет?)

Не знаю, расист ли Кайден или нет, но в этих комиксах он показан не совсем адекватом. Даже учитывая злобные наезды турианца. Уолтерс вроде как настроен против него или художник не понял генеральной линии.

[Grey_vi_Ory 24 914]

А что объясняет?)

Не знаю, расист ли Кайден или нет, но в этих комиксах он показан не совсем адекватом. Даже учитывая злобные наезды турианца. Уолтерс вроде как настроен против него или художник не понял генеральной линии.

Не расист точно. В этих же рассказах про Нулевой Скачок он говорит Шепард, что не воспринимал его как мерзавца турианца, а как мерзавца Вирнуса.

[Evgen@us 2 679]

Я пропустил, это все из МЕ3 или МЕ1, из диалогов?

Просмотрел сейчас комикс, там удар и сразу турианец дохнет. Зато потом начинается самое интересное. Охрана ведет Кайдена на выход, он упирается довольно агрессивно. Затем тычет пальцем на Рахну и довольно злобно разговаривает с ней. Автор комикса Уолтерс.

 

Чтобы ты знал, Райна(Рана) девушка, которая Кайдену нравилась. Можно сказать, это была любовь    То что, там Уолтерс наворотил в комиксах, я умолчу... нельзя на форуме матом ругаться, а по другому про комиксы и не скажешь. А вообще, эту историю надо слушать в первом Массе из диалогов с Кайденом

[Hysteria 7 362]

Не совсем понятно, почему в комиксе он неадекват. Любой бы так отреагировал, когда ты ожидал немного другого поведения от того, кого любишь. Он пытался ее защитить, а Райна этого не поняла.

Изменено 21 февраля, 2015 пользователем Hysteria

[illeaillas 4 986]

Ну она же такая мимимими девочка была. " мы ее все защищали. Ну все кто ее любил..."

У нее ранимое сердце и все прочее. И вот не понятно. Как он вообще в нее был влюблен,когда по его же словам,он любит рисковых женщин,на которую Рана,ну никак не тянет,по рассказам,и тем более по комиксам) как то она странно себя повела конечно.ясно,что испугалась,но можно же было поговорить нормально,понять. Хотя бы друзьями остаться могли. Возможно все в силу их юного возраста так случилось.

Изменено 21 февраля, 2015 пользователем illeaillas

[Meshulik 30 513]

Комикс странный, определенно. Но да, они были подростками. Я полагаю, что эта история и для Кайдена - потрясение на всю жизнь, так что делать из нее выводы о том, каков он через 20 лет после нее, - как-то уж слишком притягивать за уши.

[Sqrat 9 605]

 Как он вообще в нее был влюблен,когда по его же словам,он любит рисковых женщин,на которую Рана,ну никак не тянет,по рассказам,и тем более по комиксам)

Мне всегда казалось, что это такой прозрачный намек на Шепард.)

[Grey_vi_Ory 24 914]

Просто подростки в стрессовой ситуации склонны смешивать друг друга с грязью, а Райна была такая добрая, милая и мимими.

[Meshulik 30 513]

Мне всегда казалось, что это такой прозрачный намек на Шепард.)

А, может, с годами вкусы меняются? Обжегся на кисейной барышне - начал предпочитать барышень посмелее))

[Alter0ne 506]

 А что объясняет?)

Уолтерс много чего исказил и притянул за уши. В ME1 из диалогов следует, что семья отреклась от Кайдена как от какой-то НЕХ, когда он был еще подростком, т.к. тот был биотиком и показывал паранормальные способности + история с Вирнусом. Для него Альянс - дом родной, а с биологическими родителями он на момент событий игры связи не поддерживает. В комиксе, внезапно, после инцидента на Гагарине Кайден живет у родителей, а отец, не менее внезапно, утешает того, мол в жизни все бывает, мы тебя все равно любим и т.д. и т.п.

[Meshulik 30 513]

Уолтерс много чего исказил и притянул за уши. В ME1 из диалогов следует, что семья отреклась от Кайдена как от какой-то НЕХ, когда он был еще подростком, т.к. тот был биотиком и показывал паранормальные способности + история с Вирнусом. Для него Альянс - дом родной, а с биологическими родителями он на момент событий игры связи не поддерживает. В комиксе, внезапно, после инцидента на Гагарине Кайден живет у родителей, а отец, не менее внезапно, утешает того, мол в жизни все бывает, мы тебя все равно любим и т.д. и т.п.

Несколько расходится с тем, что мы слышим от самого Кайдена в МЕ1: он не представляется человеком без роду и племени, а тут же ссылается с нежностью на своего папашу-военного. И далее в МЕ3 он поминает родных как близких.

Изменено 21 февраля, 2015 пользователем Meshulik

[stingg 74]

Чтобы ты знал, Райна(Рана) девушка, которая Кайдену нравилась. Можно сказать, это была любовь    То что, там Уолтерс наворотил в комиксах, я умолчу... нельзя на форуме матом ругаться, а по другому про комиксы и не скажешь. А вообще, эту историю надо слушать в первом Массе из диалогов с Кайденом

 Я как бы знаю, что Райна его любовь. Но довольно странная девица. Мазохистка к тому же. Рахна - так ее назвали переводчики комикса, а Рахна или Райна, я точно не знаю. МЕ1 у меня русифицированный.

 Что касается Уолтерса, его так просто не отпихнешь. Он представляет мнение биоваров. Дело Кайдена, как и много еще мест в трилогии, являет мощный удар по тем, кто заявляет "Так биовары решили и точка". Биоваре-то решили по-разному. Но в данном случае можно примирить Уолтерса с Карпишиным. Ведь в МЕ1 мы знаем эту историю со слов Кайдена. А разве не мог Кайден тупо соврать?

 Смотрим на ситуацию. Турианец унижает всех, ломает руку девочке, и она это терпит. Кайден заступился, и она его начинает бояться. )

Да, я верю в вариант, что она просто странная и добрая и зашуганная. Но я не исключаю вариант, что Кайден действительно монстр не хуже той же Джек. Вот это Уолтерс в комиксах прекрасно объясняет.

Остается вопрос, почему к МЕ1 Кайден уже такой спокойный, даже чересчур.)  Не вопрос. 

1) Повзрослел

2) Психиатрия на уровне. И не таких вылечивали)

[Meshulik 30 513]

Я как бы знаю, что Райна его любовь. Но довольно странная девица. Мазохистка к тому же. Рахна - так ее назвали переводчики комикса, а Рахна или Райна, я точно не знаю. МЕ1 у меня русифицированный.

 Что касается Уолтерса, его так просто не отпихнешь. Он представляет мнение биоваров. Дело Кайдена, как и много еще мест в трилогии, являет мощный удар по тем, кто заявляет "Так биовары решили и точка". Биоваре-то решили по-разному. Но в данном случае можно примирить Уолтерса с Карпишиным. Ведь в МЕ1 мы знаем эту историю со слов Кайдена. А разве не мог Кайден тупо соврать?

 Смотрим на ситуацию. Турианец унижает всех, ломает руку девочке, и она это терпит. Кайден заступился, и она его начинает бояться. )

Да, я верю в вариант, что она просто странная и добрая и зашуганная. Но я не исключаю вариант, что Кайден действительно монстр не хуже той же Джек. Вот это Уолтерс в комиксах прекрасно объясняет.

Остается вопрос, почему к МЕ1 Кайден уже такой спокойный, даже чересчур.)  Не вопрос. 

1) Повзрослел

2) Психиатрия на уровне. И не таких вылечивали)

Так в чем проблема? Турианец издевался над учениками. На глазах парня сломал руку его первой любви. Парень потерял контроль. Юноша не совладал с гневом... Вы делаете вывод, что он - готовый клиент для психиатора? Вы серьезно? Это суждение само по себе монструозно, Вам не кажется?

[stingg 74]

Не совсем понятно, почему в комиксе он неадекват. Любой бы так отреагировал, когда ты ожидал немного другого поведения от того, кого любишь. Он пытался ее защитить, а Райна этого не поняла.

 В каком-то страшном мире живете вы. И Meshulik. Начинаю вас бояться)

А в нашем мире к этому подходят проще. При встрече с таким уродом или заряжаем ему в табло (решение отступника ), либо вызываем полицию (решение героя ), либо бежим от него со всех ног.

Зы. В спойлер не заходите, это для не определившихся. C вами-то все ясно

 

 

 

 

 

 

[Grey_vi_Ory 24 914]

Остается вопрос, почему к МЕ1 Кайден уже такой спокойный, даже чересчур.)  Не вопрос. 

1) Повзрослел

2) Психиатрия на уровне. И не таких вылечивали)

Самоконтроль, чувак, самоконтроль. (с)

[Meshulik 30 513]

Смотрим: в состоянии крайнего гнева и чувства несправедливости в обстоятельствах нечеловеческих человек бьет обидчика своей возлюбленной, но, не совладав с чувствами или с биотикой, это не важно на самом деле, убивает его. Случайно. И что, тут у психически нормального человека, по мнению некоторых, должно произойти в голове нечто вроде "чик-чик" - и хопа, гнева как ни бывало, ни тебе чувства вины, ни аффекта, ни сознания непоправимости случившегося, ни нужды в хоть какой-то поддержке. И вот в эту минуту девушка, за которую он заступился, смотрит на него так, будто он вообще зря полез. И он такой: "ах, дорогая, ты все неправильно поняла, обсудим это за ужином. Пока. Я пойду с этими милыми ребятами отвечу за свое преступление, а ты можешь считать меня убийцей". Ну разумеется, он же психически здоровый человек, зачем ему сердится, метаться, одновременно чувствовать себя преданным и убийцей, монстром.... Зачем нам вся эта некрасивая шелуха. Мы все это с себя стряхнем и начнем быть галантными с дамами)))

Изменено 21 февраля, 2015 пользователем Meshulik

[stingg 74]

Мне всегда казалось, что это такой прозрачный намек на Шепард.)

 Определенно только на нее.

Ведь есть еще, например, Кайра Стирлинг, женщина-мечта. Кайден на нее никак не западает.

[Meshulik 30 513]

В каком-то страшном мире живете вы. И Meshulik. Начинаю вас бояться)

А в нашем мире к этому подходят проще. При встрече с таким уродом или заряжаем ему в табло (решение отступника ), либо вызываем полицию (решение героя ), либо бежим от него со всех ног.

Зы. В спойлер не заходите, это для не определившихся. C вами-то все ясно

 

 

 

 

 

 

Нет, нет, я живу в нормальном таком мире - в основном вокруг люди мирные и не познавшие, что называется. Потому легко судят других. Но речь мы ведем не о моем мире, а о мире на станции Мозголомки.

[stingg 74]

Так в чем проблема? Турианец издевался над учениками. На глазах парня сломал руку его первой любви. Парень потерял контроль. Юноша не совладал с гневом... Вы делаете вывод, что он - готовый клиент для психиатора? Вы серьезно? Это суждение само по себе монструозно, Вам не кажется?

 Я там кинул картинки, посмотрите, если комиксы не видели. Причём тут этот ваш турианец? 

Его ведет охрана, он вроде спокоен. Внезапно ему в голову бьет что-то, он уже готов покрошить и охранников и любимую девушку. 

[Sqrat 9 605]

А, может, с годами вкусы меняются? Обжегся на кисейной барышне - начал предпочитать барышень посмелее))

Определенно. Да и сложно не пересмотреть вкусы, когда тут такая вся из себя Шепард впереди маячит. :D

 

 

 

 

 

 

 

Ох, этот прекрасный рисунок. >_>

 

 Определенно только на нее.

Ведь есть еще, например, Кайра Стирлинг, женщина-мечта. Кайден на нее никак не западает.

Лиара, кстати, тоже подходит под типаж. Но вкус раз уж появился, то его никуда не денешь.)