Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[illeaillas 5 063]

Я считаю, что честь офицера Альянса будет запятнана, если, имея возможность сделать объективное благо своему народу, ты этого делать не будешь.

А может надо было известить, в таком случае, Альянс, вместе что нибудь придумали бы, и тогда бы Шеп не была предателем

Изменено 17 апреля, 2012 пользователем illeaillas

[Киана 795]

*откашливается* А кому-нибудь сломает шаблон то, что Шеп - не предатель, а дважды предатель? Цербер на ножах с Альянсом, уйти к Церберу - предать Альянс, уйти от Цербера и угнать его корабль - предать Цербер

А то, что от действий Шеп в итоге выиграли все, это как? ))) Жнецов она остановила, с коллами разобралась, Альянсу корабль пригнала воссозданный, и т д.

[Kitarlis 310]

А зачем воображать, что бы сделала Шеп, меня те ситуации, на Горизонте, на Цитоделе, все подозрения, обвинения Кайдена, меня это все устраивает, я понимаю все эти ситуации, по этому, я получаю удовольствие от игры, а не истерю. Хорошо что Кайден подозревает Шеп, он не болванчик. он живой персонаж.

Какой прекрасный ответ на вопрос) "Не знаю, что там Шепард должна была сделать, но Кайден святой живой!"

А может надо было известить, в таком случае, Альянс, вместе что нибудь придумали бы, и тогда бы Шеп не была предателем

Хакетт знал. Андерсон знал. Удина знал. Совет Цитадели знал. Даже Алёнка знал, что она собирается делать! Как еще нужно было извещать Альянс? Изменено 17 апреля, 2012 пользователем Kitarlis

[Шершень 4 453]

*откашливается* А кому-нибудь сломает шаблон то, что Шеп - не предатель, а дважды предатель? Цербер на ножах с Альянсом, уйти к Церберу - предать Альянс, уйти от Цербера и угнать его корабль - предать Цербер

Примечательно, что оба действия были во благо Галактики/не повлияли на честь мундира.

Хаккет все равно выход на связь с заданиями от Альянса.

То была личная просьба.

6 скрытых :ph34r: Может, тоже скрыться, от греха подальше.

Изменено 17 апреля, 2012 пользователем Шершень

[Nethalf 5 344]

А еще Шепард-землянин может предать своих бывших товарищей по банде. Ваще ужас получается xD

"Ты - чудо. Ты умопомрачительно двулична. Ты не двойной агент, ты тройная дрянь. Я в жизни таких не видел, в тебе есть хоть что-то настоящее?" (с) Тони Старк

[Киана 795]

То была личная просьба.

Я о том, что возможность связи у Альянса и Шеп была прямая. И Шеп не отказывалась сотрудничать, причем сразу, когда появилась на Цитадели. Это негибкий Альянс предпочел безопаснисти галактики и колоний, свои бюрократические взгляды.)

[Kel-Rigar 1 143]

Спектра мне вернул Совет не как "подачку" или "в память о былых заслугах", а как раз для моей миссии - для спасения людей в системах Терминуса, где не имеет официальной власти ни Совет ни Альянс. Потому что они понимают, что новости о пропавших целиком колониях весьма и весьма "озадачивают". Андерсон - друг, хоть и жук, он верит Шепард.

Про то, какими должны быть действия на эмоциях - я уже описал. То, что мы видим - полумеры и дерганье из женских сериалов. Нельзя быть немножко беременным. Если ты веришь что Шеп - это Шеп - верь до конца, имей мужество выслушать и узнай как глубока кроличья нора. Если ты выбираешь синюю пилюлю - наставь ствол на "монстра" и скажи "GTFO". "Монстру" будет легче.

Предательницей чего? Человечества? Только потому, что использует ресурсы Цербера для спасения людских колоний от Коллекционеров?

Ну конечно, ей стоило угнать сразу Нормандию, явиться пред светлые очи Альянса и ждать окончания следствия, а люди в это время пропадали бы, пропадали бы, пропадали бы... В результате Шепард либо пустила бы себе пулю в лоб, либо угнала бы Нормандию и протаранила бы ею кораблю Коллекционеров от бессилия. Оба варианта чудесны и волшебны. И наглядно иллюстрируют, как бюрократическая машина гробит все вокруг.

А про убийцу... Как говорил незабвенный Зевран, we all do our share of murdering around here, don't we?

Не трудитесь объяснять, мы и дамы-оппонентки играли в немного разные игры и отыгрывали разных персонажей. :D

Особенно доставляют аргументы в стиле: моя Шепард будь моя воля пошла бы в Альянс... Ага, и сидела бы на попе или умерла вместе с любимым Аленко во время нападения на Горизонт.

В нашей игре Альянс - организация призванная защищать интересы человечества, но забившая большой болт на всех тех, кто в этот Альянс не входит и погрязшая в бюрократии. Цербер же - организация защищающая интересы человечества в целом (пусть и часто грязными методами) с огромными ресурсами и возможностями. Альянс похоронил бы Шепард, Цербер - как мы знаем - воскресил.

Альянс забил на Горизонт и т.п. и на людей на этих планетах, Цербер - нет. Пути Цербера и Шепард сошлись в этом конкретном моменте, только и всего, Шеп нужны развязанные руки и ресурсы для того, чем должен заниматься вообще-то Альянс - для спасения людей, Церберу нужна Шеп для того же самого. "Иногда цель не оправдывает, а просто диктует средства" (с), как говорится в одной хорошей книге.

То, что Приззи съехал с катушек к третьей части не считается - до конца второй части он был более чем адекватен.

В их же игре Альянс - кросаучеги красавцы и герои, Цербер - террористы и подонки. Тот, кто нацепил значок Цербера - предатель по умолчанию, "потому что есть присяга, долг, бла-бла". А то, что долг у каждого - свой, и у некоторых понятие долга - это спасать людей, а не следовать приказам - это не аргумент. История Джейкоба тоже не пример - он тоже кусок предателя.

На любой наш аргумент ответ будет: "Н-но... Цербер же плохие! Они террористы. Шеп принимала присягу - она предательница! И то, что она Спектр не считается!"

Самое классное, это то, что на самом-то деле играли мы в одну игру. И если она такие противоречия вызвала в мозгах юзверей и фанов - игра отличная. :D

Все, простите за пост, удаляюсь, надо работать.)) Всем приятных дискуссий.

Изменено 17 апреля, 2012 пользователем Kel-Rigar

[Nethalf 5 344]

Примечательно, что оба действия были во благо Галактики/не повлияли на честь мундира.

Ну да. Но и в случае с Кайденом то же самое, не так ли? Так почему Шеп весь в белом, а Кайден - жалкий предатель? ))

[Jeina 4 620]

Какой прекрасный ответ на вопрос) "Не знаю, что там Шепард должна была сделать, но Кайден святой живой!"

Как ни странно, но сомнения (в нашем случае, сомнения Кайдена касательно Шеп) делают нас живыми людьми. Кайден имеет полное право называть Шеп предательницей (с точки зрения военного Альянса, так оно и есть. Хотя это не мешает ему на Горизонте пожелать Шепард удачи), а у Шеп есть полное право на него за это обидеться)

[illeaillas 5 063]

Какой прекрасный ответ на вопрос) "Не знаю, что там Шепард должна была сделать, но Кайден святой живой!"

Вау! Как вы понимаете мои предложения, наверное и со всеми остальными так, да? xD

вы спросили, чего я жду, какой реакции, от Шепки, а я говорю, что никакой, меня устраивает, то что мы имеем в игре, мне все мотивы Кайдена, Шеп, Андерсона, Совета, и т.д и т.п, понятны, мне все нравиться в игре, и поэтому я ничего воображать не желаю, в отличии от вас, которые хотят видить другие поступки от Кайдена, другие развития сюжета.

Откуда же, то, что вы сейчас написали? я этого не говорила, а вы слова исковерколи, гениально просто, блеск.

Изменено 17 апреля, 2012 пользователем illeaillas

[Kitarlis 310]

Ну да. Но и в случае с Кайденом то же самое, не так ли? Так почему Шеп весь в белом, а Кайден - жалкий предатель? ))

Я бы опустила в последнем утверждении слово "предатель". Но опять поднимется волна недовольных, которые будут вопить, что ничегошеньки я не понимаю, Кайден святожопа няшка с классной задницей!

Да ради всего сявтого. Но к нему и Тейну без шапочки из фольги лично я бы подходить не рискнула.

вы спросили, чего я жду, какой реакции, от Шепки, а я говорю, что никакой, меня устраивает, то что мы имеем в игре

Я не спрашивала, чего вы ждали от Шепард на Горизонте, равно как и того, устраивает вас, как она поступила или нет. Я спрашивала, как она по-вашему ДОЛЖНА была поступить, чтобы не быть предателем, редиской и бла-бла-бла. Изменено 17 апреля, 2012 пользователем Kitarlis

[Nethalf 5 344]

Не трудитесь объяснять, мы и дамы-оппонентки играли в немного разные игры и отыгрывали разных персонажей. :D

Особенно доставляют аргументы в стиле: моя Шепард будь моя воля пошла бы в Альянс... Ага, и сидела бы на попе или умерла вместе с любимым Аленко во время нападения на Горизонт.

В нашей игре Альянс - организация призванная защищать интересы человечества, но забившая большой болт на всех тех, кто в этот Альянс не входит и погрязшая в бюрократии. Цербер же - организация защищающая интересы человечества в целом (пусть и часто грязными методами) с огромными ресурсами и возможностями. Альянс похоронил бы Шепард, Цербер - как мы знаем - воскресил.

Альянс забил на Горизонт и т.п. и на людей на этих планетах, Цербер - нет. Пути Цербера и Шепард сошлись в этом конкретном моменте, только и всего, Шеп нужны развязанные руки и ресурсы для того, чем должен заниматься вообще-то Альянс - для спасения людей, Церберу нужна Шеп для того же самого. "Иногда цель не оправдывает, а просто диктует средства" (с), как говорится в одной хорошей книге.

То, что Приззи съехал с катушек к третьей части не считается - до конца второй части он был более чем адекватен.

В их же игре Альянс - кросаучеги красавцы и герои, Цербер - террористы и подонки. Тот, кто нацепил значок Цербера - предатель по умолчанию, "потому что есть присяга, долг, бла-бла". А то, что долг у каждого - свой, и у некоторых понятие долга - это спасать людей, а не следовать приказам - это не аргумент. История Джейкоба тоже не пример - он тоже кусок предателя.

На любой наш аргумент ответ будет: "Н-но... Цербер же плохие! Они террористы. Шеп принимала присягу - она предательница! И то, что она Спектр не считается!"

Самое классное, это то, что на самом-то деле играли мы в одну игру. И если она такие противоречия вызвала в мозгах юзверей и фанов - игра отличная. :D

Все, простите за пост, удаляюсь, надо работать.)) Всем приятных дискуссий.

То, что Шеп может не быть предателем вообще, в космическом абсолютном смысле, не означает, что он не может быть предателем в чьих-то глазах.

Между тем, что знает о Цербере (даже о Цербере из второй части) Альянс и чего совершенно точно не знает Шепард? Слова Веги в каюте Шепа в помощь:

"Пытались спасти колонию от Коллекционеров блаблабла, но агент Цербера сотрудничал с Коллекционерами". И как видим, альянсовцы об этом знают, а Шеп - нет.

Совместно с некоторыми действиями Призрака очень укладывается в теорию, что Цербер не людей и колонии спасал - ему плевать на них было, а хотел с помощью Шепа наложить ручки на Базу Коллекционеров.

[Киана 795]

Совместно с некоторыми действиями Призрака очень укладывается в теорию, что Цербер не людей и колонии спасал - ему плевать на них было, а хотел с помощью Шепа наложить ручки на Базу Коллекционеров.

У Альянса была возможность вмешаться и забрать эту базу себе. Не думаю, что выбирая между Альянсом и Цербером, Шеп бы выбрала Цербер. имхо. Но Альянс предпочел остаться в стороне.

Изменено 17 апреля, 2012 пользователем Киана

[MissMary 2 410]

То, что адмиралы не скорректировали свои действия имея возможность говорить с Шеп и быть в курсе событий такой важности, нет вины Шеп.

Что не отменяет факта работы с террористами и предательства, пусть и не особо намеренного, Альянса.

[Киана 795]

Что не отменяет факта работы с террористами и предательства, пусть и не особо намеренного, Альянса.

Я не отрицала, что Шеп использовала ресурсы Цербера. Но у Альянса была прямая возможность воспользоваться ситуацией и получить в свое распоряжение и базу коллов, и Нормандию, и прямые отчеты Шеп, и ценную инфу с ресурсами находками, и все остальное. Что остановило Альянс? Гордость и бюрократия? На карте стояла судьба галактики и человечества на тот момент в частности если что.

Изменено 17 апреля, 2012 пользователем Киана

[Nethalf 5 344]

У Альянса была возможность вмешаться и забрать эту базу себе. Не думаю, что выбирая между Альянсом и Цербером, Шеп бы выбрала Цербер. имхо. Но Альянс предпочел остаться в стороне.

Но в глазах-то Кайдена Шеп вполне может выглядеть предателем, не так ли?

[MissMary 2 410]

Между тем, что знает о Цербере (даже о Цербере из второй части) Альянс и чего совершенно точно не знает Шепард? Слова Веги в каюте Шепа в помощь:

"Пытались спасти колонию от Коллекционеров блаблабла, но агент Цербера сотрудничал с Коллекционерами". И как видим, альянсовцы об этом знают, а Шеп - нет.

Совместно с некоторыми действиями Призрака очень укладывается в теорию, что Цербер не людей и колонии спасал - ему плевать на них было, а хотел с помощью Шепа наложить ручки на Базу Коллекционеров.

Я почти всегда говорила, что за всеми этими нападениями, в частности на тот же Горизонт, стоял Призрак и он прекрасно себе сотрудничал с Коллекционерами. Так что, Шеп ему еще и помогла, если Базу оставила.

Я не отрицала, что Шеп использовала ресурсы Цербера. Но у Альянса была прямая возможность воспользоваться ситуацией и получить в свое распоряжение и базу коллов, и Нормандию, и прямые отчеты Шеп, и ценную инфу с ресурсами находками, и все остальное. Что остановило Альянс? Гордость и бюрократия? На карте стояла судьба галактики и человечества на тот момент в частности если что.

А, может быть, все упиралось в ресурсы? У Цербера их несравнимо больше. Да и Призрак не особо делился информацией. Шеп не знала, что Альянс тоже работает над тем, чтобы узнать побольше о нападениях на колонии. А Призрак, наверняка, об этом знал.

И Кайден, в свете всего, что видит он, имеет полное право называть Шеп предательницей на Горизонте и не доверять ей в третьей части.

[Kitarlis 310]

Но в глазах-то Кайдена Шеп вполне может выглядеть предателем, не так ли?

И Кайден, в свете всего, что видит он, имеет полное право называть Шеп предательницей на Горизонте и не доверять ей в третьей части.

Угу. И полгода сидеть и считать ее предательницей, не попытавшись ничего выяснить.

[illeaillas 5 063]

Что остановило Альянс? Гордость и бюрократия?

Разработчики

Угу. И полгода сидеть и считать ее предательницей, не попытавшись ничего выяснить.

ой, вам сто раз скрины смс скидывали,из игры котроя доступна только яблокофилам. он с ней пытался связаться, но не разрешали

Изменено 17 апреля, 2012 пользователем illeaillas

[Jeina 4 620]

Угу. И полгода сидеть и считать ее предательницей, не попытавшись ничего выяснить.

Он ее в письме предательницей называет? Или в МЕ3?

[Kitarlis 310]

ой, вам сто раз скрины смс скидывали,из игры котроя доступна только яблокофилам. он с ней пытался связаться, но не разрешали

До уничтожения базы коллекционеров тоже? Вотэтопаварот.

Он ее в письме предательницей называет? Или в МЕ3?

Если он не делает ничего такого, что выдает его отношение к Шепард, как к предательнице, то зачем вы уже сколько-то там страниц вещаете, что у него были все основания ее таковой считать?

[Jeina 4 620]

Если он не делает ничего такого, что выдает его отношение к Шепард, как к предательнице, то зачем вы уже сколько-то там страниц вещаете, что у него были все основания ее таковой считать?

Эм, на Горизонте он говорит, что она предала Альянс. Сотрудничество с Цербером по логике Альянса - предательство. Потом чувак остывает и понимает, что сотрудничество вынужденное. Желает Шепард надрать коллекционерам задницу. Собственно, все)

Изменено 17 апреля, 2012 пользователем Jeina

[АльфаБета 798]

ой, вам сто раз скрины смс скидывали,из игры котроя доступна только яблокофилам. он с ней пытался связаться, но не разрешали

впервые слышу, но информация приятная.

[Jeina 4 620]

впервые слышу, но информация приятная.

В шапке темы есть все его сообщения)

[Kitarlis 310]

Эм, на Горизонте он говорит, что она предала Альянс. Сотрудничество с Цербером по логике Альянса - предательство. Потом чувак остывает и понимает, что сотрудничество вынужденное. Желает Шепард надрать коллекционерам задницу. Собственно, все)

Собственно, ни у одного из возможных классов Шепардов я не замечала такого навыка, как телепатия. Наорал на Горизонте (фигурально выражаясь), отправил письмецо в своем излюбленном стиле "как хочешь, так и понимай" и все. Остальное, комманда, додумывайте сами. Как я тут переживаю etc.