Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Jeina 4 620]

Вариант. Но как это связано с личными качествами самого Кайдена / самой Эшли? В смысле, то, что их Совет одобрил по соответствию формальным требованиям.

Я не имею в виду, что раз Совет посчитал их достойными, то это автоматически наделяет их необходимыми для Спектра качествами) Собственно, как вы и сказали. "Формальным требованиям" (ИМХО) они вполне соответствуют. Богатый послужной список, рекомендации в личном деле и прочее. И Удине совсем не обязательно было использовать собственное обаяние связи с Цербером, дабы продвинуть К/Э. А реальное положение дел (хорошие из К/Э получатся Спектры или наоборот), уже другой вопрос. На эту тему я как-то высказывалась и мое мнение не изменилось) Если Кайден в роли Спектра и сфейлится, то из-за своей принципиальности по некоторым вопросам. А может и не сфейлиться)

Гранатик

Кто бы спорил, меня лично напрягает в этом постулате только то, как его подают. Мол, Аленка - сопливый неудачнег, и вот если бы не Удина... Пфф.

Ну почему же, Киана его, по крайней мере, хорошим солдатом считает. Хоть что-то xD

Изменено 10 мая, 2012 пользователем Jeina

[Шершень 4 454]

Второе. Шепард тоже использовали. Сначала Совет, потом Призрак, потом вся Галактика поимела. Тем не менее, это же не позволяет нам говорить, что она не подходит в Спектры, не так ли?

Я не совсем про то. Просто, в моих глазах, Кейдан не подходит на роль Спектра.) Но...*смотрит на новые 6 страниц* за меня уже всё сказали.)

Kitarlis, Киана, Shellty (прошлый спор тоже).

Изменено 10 мая, 2012 пользователем Шершень

[Kitarlis 310]

То есть Кайдена и упомянутого Прессли, пойди он за Шепард на Горизонте, осудили бы не за Цербер?

Прессли не осудили бы. Его бы быстро уперли в лабораторию и препарировали, как единственного в галактике классического зомби.

[illeaillas 5 083]

Кейден играть грязно не может и не хочет в силу своей принципиальности.

Какой из него Спектр, зачееем он соглашался?

Вы шутите? Быть Спектром-это играть грязно? мде.....я так не думаю. И Спектр- правая рука Совета, они сами так говорят, посмотрите видео выше.

о N7

Профессиональный военный код Альянса, ПВК (англ. Vocational Code) отображает систематизированные данные по службе каждого военнослужащего. ПВК состоит из одной буквы и одной цифры и содержит данные о квалификации бойца, а не о звании. Буквой обозначается служебная биография, цифрой — уровень подготовки, в соответствии с личным делом, техническими данными и рекомендациями. Используются все 26 букв латинского алфавита и цифры от 1 до 7.

Кайден обучался на Нулевом Скачке.

[Jeina 4 620]

о N7

Профессиональный военный код Альянса, ПВК (англ. Vocational Code) отображает систематизированные данные по службе каждого военнослужащего. ПВК состоит из одной буквы и одной цифры и содержит данные о квалификации бойца, а не о звании. Буквой обозначается служебная биография, цифрой — уровень подготовки, в соответствии с личным делом, техническими данными и рекомендациями. Используются все 26 букв латинского алфавита и цифры от 1 до 7.

Кайден обучался на Нулевом Скачке.

И?) Не совсем поняла логику)

[Эльми 1 024]

И?) Не совсем поняла логику)

Кайден вне букв и цифр? Или у него военный код - Скачок Ноль... У меня кончились идеи ><

[Шершень 4 454]

Вы шутите? Быть Спектром-это играть грязно? мде.....я так не думаю. И Спектр- правая рука Совета, они сами так говорят, посмотрите видео выше.

Например (невиннейший пример).

4 февраля 2185

3 одновременных электронных проникновения в базу данных Министерства Финансов Совета Цитадели вызвали возмущение Совета и бросили подозрения на Протекторат Вол, который в прошлом требовал опубликовать скрываемые Советом данные по галактической экономике. Вол сказали, что осудили эти поступки и считают кражу преступлением, но "тот факт, что данные были выложены в экстранет, олицетворяет недоверие общественности к Совету. Советом на расследование была отправлена Спектр Тела Вазир.

17 февраля 2185

6 членов некоей группы "Правдорубы были арестованы, ещё 4 убиты в загадочной внутригрупповой стычке. Тела Вазир не дала никаких комментариев, сказав лишь, что считает дело раскрытым и довольна скорыми результатами.

Я не могу себе представить Аленко-Спектра.)

Кайден обучался на Нулевом Скачке.

И? Это школа для детей. Кейдан - не N7.

Изменено 10 мая, 2012 пользователем Шершень

[illeaillas 5 083]

И?) Не совсем поняла логику)

о, я мысль не до конца сказала, я имела в виду, что Шеп проходил обучение N7, как боец ( по стандарту Шеп -солдат), и Вега так же.

А Кайден он биотик- его завербовали в этот Баир, он проходил обучение там , ему не надо в этот отряд.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Прессли не осудили бы. Его бы быстро уперли в лабораторию и препарировали, как единственного в галактике классического зомби.

Mocking noted. :D Now please release the krogan.

И снова Shepard, I AM DISAPPOINT хД

И вот Шепард, кажется, завалило обломками. :'(

А, нет, смотрите, не завалило эта улыбка *_*

Изменено 10 мая, 2012 пользователем Osidius the Emphatic

[MissMary 2 485]

Miss Mary, слова про отчет в МЕ2 вам и правда приснились, видимо хД

То есть, Андерсон совсем-совсем не говорил, что отчет Кайдена полностью подтверждает рассказ Шеп о том, что произошло на Горизонте?

[Jeina 4 620]

о, я мысль не до конца сказала, я имела в виду, что Шеп проходил обучение N7, как боец ( по стандарту Шеп -солдат), и Вега так же.

А Кайден он биотик- его завербовали в этот Баир, он проходил обучение там , ему не надо в этот отряд.

Но ведь Шеп может быть и не солдатом, а вполне себе биотиком. Ну, и на Нулевом скачке он только начал обучение, но потом ведь эту лавочку прикрыли. Интересно, кстати, куда этих детей запихнули потом. В общем, обучение в N7 не зависит от "класса". Но Кайдена туда не звали, да.

Изменено 10 мая, 2012 пользователем Jeina

[illeaillas 5 083]

Я не могу себе представить Аленко-Спектра.)

И? Это школа для детей. Кейдан - не N7.

Не представляйте

Для подростков, я думаю...

[Jeina 4 620]

Mocking noted. :D Now please release the krogan.

И снова Shepard, I AM DISAPPOINT хД

И вот Шепард, кажется, завалило обломками. :'(

А, нет, смотрите, не завалило эта улыбка *_*

Последний скрин напомнил мне о том, что в МЕ1 голова Андерсона была похожа на огромную картофелину.

[Эльми 1 024]

Последний скрин напомнил мне о том, что в МЕ1 голова Андерсона была похожа на огромную картофелину.

За чтооооо? *пытается отделаться от образа Андерсона и бегущих за ним следом сопартийцев в виде овощей*

[Shellty 51 656]

Вы шутите? Быть Спектром-это играть грязно? мде.....я так не думаю.

Мои рекомендации о курсе лечения от идеализма см. выше.

И Спектр- правая рука Совета, они сами так говорят, посмотрите видео выше.

Я помню, какую формулировку применяют в отношении этой организации, поэтому и отметила, что "по сути <...>".

Формально Спектры представляют закон. Неформально... вопрос другой.

Какой Вы видите работу Спектра? В чем заключаются их обязанности, на Ваш взгляд?

То есть, Андерсон совсем-совсем не говорил, что отчет Кайдена полностью подтверждает рассказ Шеп о том, что произошло на Горизонте?

Он употребляет слово "полностью", не "отчасти"? Я просто не помню.

[Kitarlis 310]

За чтооооо? *пытается отделаться от образа Андерсона и бегущих за ним следом сопартийцев в виде овощей*

Это уже "Приключения Шепполино" какие-то. Тали-баклажан, сеньор Рексодор, сливка Лиара...

[illeaillas 5 083]

Я помню, какую формулировку применяют в отношении этой организации, поэтому и отметила, что "по сути <...>".

Формально Спектры представляют закон. Неформально... вопрос другой.

Какой Вы видите работу Спектра? В чем заключаются их обязанности, на Ваш взгляд?

Любыми силами выполнить поставленное задание, отчитаться перед Советом. Но это не значит, что обязательно причинить вред кому либо придется. Как с историей Андерсона. можно было обойтись без взрыва, но Сарен ее взорвал, только потому, что бы Андерсона не взяли в Спектры. а можно было мирным путем достигнуть цели.

[Kitarlis 310]

Любыми силами выполнить поставленное задание, отчитаться перед Советом. Но это не значит, что обязательно причинить вред кому либо придется.

Это значит, что Совет интересует только результат, а не средства, которыми он достигнут.

Вряд ли они оценят Кайдена, когда тот придет к ним со словами "я этгго не сделал, поскольку это идет в разрез с моим мироощущением".

Изменено 10 мая, 2012 пользователем Kitarlis

[Osidius the Emphatic 5 500]

За чтооооо? *пытается отделаться от образа Андерсона и бегущих за ним следом сопартийцев в виде овощей*

I second that. Но тогда он выглядел лучше, чем в прологе третьей части :3

[MissMary 2 485]

Он употребляет слово "полностью", не "отчасти"? Я просто не помню.

Хм... Мне показалось, что именно полностью. Но, в силу того, что последний раз проходила игру где-то с год или больше назад, то могу ошибаться. К сожалению, посмотреть смогу только дома вечером. Если будет еще актуально, завтра напишу точно, даже могу со скринами)

[Jeina 4 620]

Он употребляет слово "полностью", не "отчасти"? Я просто не помню.

Вот. Начиная где-то с 7:35.

Изменено 10 мая, 2012 пользователем Jeina

[MissMary 2 485]

Это значит, что Совет интересует только результат, а не средства, которыми он достигнут.

Вряд ли они оценят Кайдена, когда тот придет к ним со словами "я этгго не сделал, поскольку это идет в разрез с моим мироощущением".

Почти любое расследование можно провести так, чтобы это не противоречило своему внутреннему "Я". Так что не вижу причин считать, что Кайден не справится с работой СПЕКТРа.

[illeaillas 5 083]

Это значит, что Совет интересует только результат, а не средства, которыми он достигнут.

А то я не знаю. Да это так. Кайден изменился,он стал сильнее, умнее и прочее. Если бы Кайден был не готов, он бы не принял предложение стать Спектром. Он понимает, что значит быть Спектром, он осознает, что ему предстоит делать, поэтому и согласился.

MissMary правильно сказала, а плюсы кончились

Изменено 10 мая, 2012 пользователем illeaillas

[Jeina 4 620]

Почти любое расследование можно провести так, чтобы это не противоречило своему внутреннему "Я". Так что не вижу причин считать, что Кайден не справится с работой СПЕКТРа.

Но ведь может возникнуть ситуация, когда придется поступиться своими принципами) Тут уже приводили в пример Arrival. В той ситуации я уверена на 99,99%, что Кайден задание выполнил бы, но вот в менее глобальных случаях, не факт)

[Kitarlis 310]

Почти любое расследование можно провести так, чтобы это не противоречило своему внутреннему "Я". Так что не вижу причин считать, что Кайден не справится с работой СПЕКТРа.

Где за всю трилогию Кайден самостоятельно, по собственному почину, осознанно, не идя за Шепард, действует не по уставу?