Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Камилла 248]

Вносить предложения по совершенствованию систем противориперской обороны? Самостоятельно предложить заточить биотиков для борьбы с синтетиками?

Для систем самообороны есть инженеры, они квалифицированные специалисты, им этим и заниматься.

А вот вы придите в университет и спросите, хочу преподавать такой-то предмет. Как вы думаете, что будет?

Армия более строгая организация. Тут приходит Кайден к Андерсону и просит его дать ему на обучение отряд? С каких пор нижестоящие офицеры начальству указания давать должны?

С Гаррусом сравнения некорректные, так как он не в армии, а птица свободного полета. Но у него умный и инициативный отец, которые не в отставке и имеет хорошие связи.

Разные условия, но много общего: и Кайдан, и Гаррус, и Лиара, и даже Шепард мало что могут сделать, но делают все возможное в сложившихся обстоятельствах.

Те, с кем я имела именно удовольствие общаться, все же осмысливают, что им приказывают, что они делают, и как это можно сделать лучше

Но все-таки они выполняют приказ.

Кайден САМ обучил биотиков, не Андерсон, а именно Кайден. Поучите вы детей хоть 1 час, особенных детей, и узнаете сколько инициативы, креатива, лидерских качеств это требует? Думаете учитель/преподаватель сам выбирает учеников, приходит к директору/декану и говорит, дайте мне этих учеников/студентов?

То что специальный отряд биотиков хорошо обучен, выжил в тяжелой ситуации и участвует в битве - это заслуга ТОЛЬКО Кайдена.

Изменено 16 мая, 2012 пользователем Камилла

[Kitarlis 310]

Если его спросят - внесет. Субординация, знаете ли, штука такая, что не попрешься к руководству что-то предлагать, если тебя не попросят это сделать.

Знаете ли, то, что вы сейчас описали - это не субординация. Это идиотизм. Ни в одной армии правила не запрещают подчиненным обращаться с рапортами, предложениями и вопросами к начальству.

Вносить предложения/предложить, но не утверждать. Этим занимается шапка командования.

И что?

Армия более строгая организация. Тут приходит Кайден к Андерсону и просит его дать ему на обучение отряд? С каких пор нижестоящие офицеры начальству указания давать должны?

С каких пор просьба и указание - это одно и то же?

Но у него умный и инициативный отец, которые не в отставке и имеет хорошие связи.

В отставке. И не путайте инициативность и хорошие связи. Изменено 16 мая, 2012 пользователем Kitarlis

[Jeina 4 620]

Бюрократы, такие бюрократы... *facepalm* Geth Consensus фОРЕВА!

Я к тому, что геты о вторжении Жнецов первыми узнали)

[Akshap 47]

И что?

..... ..... ........ ..... ! девушка, идите в армию, все покажут, всему научат.

Разница, по моему, очевидна... ведь так?.. =(

Ты предложил - тебя с твоим предложением отослали/одобрили и выделили необходимые ресурсы.

Я к тому, что геты о вторжении Жнецов первыми узнали)

Более того, помогали им вторгнуться. =)

Потом одумались, начали готовиться и... снова стали им помогать. Я запутался. >_<

Изменено 16 мая, 2012 пользователем Akshap

[Камилла 248]

В отставке. И не путайте инициативность и хорошие связи.

То есть отец Гарруса связавшись с другом Пирмархом не проявил инициативу? Он ведь мог спокойной сыночка послать куда подальше и не пользоваться своими связями. Отец Гарруса заслуживает уважения за то, что поверил сыну и не пустил дело на самотек, а проявил инициативу и воспользовался старыми связями.

Это мне напоминает Андерсона и Хаккета.

На самом деле Гаррус по сути рапортовал отцу о жнецах.

В чем отличие от Кайдена? В том, что Кайден делает это в силу служебных обязанностей, а Гаррус, потому что из всех влиятельных людей он мог обратиться только к отцу? Только один вывод, турианцу повезло с отцом.

Изменено 16 мая, 2012 пользователем Камилла

[MissMary 2 470]

Знаете ли, то, что вы сейчас описали - это не субординация. Это идиотизм. Ни в одной армии правила не запрещают подчиненным обращаться с рапортами, предложениями и вопросами к начальству.

Один раз, а, возможно и не один, Кайденом было донесено до вышестоящего руководства то, что он знает и, наверняка, с предложениями и т.п. Теперь уже очередь начальства давать указания и приказы. Смысл повторять одно и то же по сто раз, если новой информации нет? Надоесть начальству своими однотипными докладами, чтобы его послали подальше с его инициативой? Конечно, он этим сделает лучше всем.

Гаррус, как бы, тоже получил в свое распоряжение отряд и замолчал, делая то, что может. Кайдену дали биотиков на обучение и он занялся тем, что может и умеет. Каждый делает то, что может в сложившихся обстоятельствах.

[Akshap 47]

Навеяло... Тебе сказали прыгни, а ты спрашиваешь: "На какую высоту?" (с) Коммандер Шепард.

[АльфаБета 798]

Вот читаю рассуждения про армию, долге, приказах, субординации и прочей фигне, и понимаю, что все это лишь бабский треп. Пустые рассуждения людей, незнающих об этом ничего. Даже неинтересно.

Изменено 16 мая, 2012 пользователем АльфаБета

[Akshap 47]

Обижаешь. =(

[Jeina 4 620]

Оу, давайте хоть на личности не переходить. Да и "бабский треп" звучит как-то... некрасиво.

[illeaillas 5 083]

Можно прочитать,не понравилось,ок,можно промолчать о "бабском трепе"

[Ripley 1 106]

Кайдена повысили,а повышение надо заслужить.

Кайдена повысили в связи с назначеним на руководство спецназом биотиков. Понятно что во главе группы должен стоять кто-то более высокоранговый чем лейтенант. Назначение скорее "техническое" или "статусное". Заслуживать его в боях не пришлось.

[Jeina 4 620]

Кайдена повысили в связи с назначеним на руководство спецназом биотиков. Понятно что во главе группы должен стоять кто-то более высокоранговый чем лейтенант. Назначение скорее "техническое" или "статусное". Заслуживать его в боях не пришлось.

Угу, и до этого его повысили тоже за ничегонеделанье (к слову, не до лейтенанта, а до штабс-коммандера). Да и Шепард ее "лейтенант-коммандер" не мешает стоять во главе отряда. И (внезапно) Кайден еще до событий МЕ1 командовал.

Изменено 16 мая, 2012 пользователем Jeina

[Kitarlis 310]

Разница, по моему, очевидна... ведь так?.. =(

Ты предложил - тебя с твоим предложением отослали/одобрили и выделили необходимые ресурсы.

Спасибо за предложение, но в нашу армию я не хочу.

(вздохнула) неужели и правда мысль не доходит? Ладно, попытаюсь объяснить на пальцах. Вы можете что-то сделать. Вы выбираете, либо это делать, либо нет. То, что потом сделают другие, лежт вне зоны вашей ответственности, отвечать вы можете только за себя.

Если для вас поводом что-то не делать является то, что другие все равно ничего не сделают, то для меня это странно.

Каждый делает то, что может в сложившихся обстоятельствах.

Логично, что сделать то, что ты не можешь, не получится. Вопрос в том, все ли, что можешь, ты делаешь? И если нет, то почему?

То есть отец Гарруса связавшись с другом Пирмархом не проявил инициативу?

...

В чем отличие от Кайдена? В том, что Кайден делает это в силу служебных обязанностей, а Гаррус, потому что из всех влиятельных людей он мог обратиться только к отцу? Только один вывод, турианцу повезло с отцом.

Сомнительно, чтобы Вакариан-старший стал что-то делать, изначально не прояви инициативу Гаррус. Да, с отцом ему повезло.

Но при чем тут Аленко? Он не независимый персонаж с собственными убеждениями, верованиями, характером? Он может как-то поступать только на контрасте с кем-то?

Вычеркните уже многострадального турианца из наших уравнений. Он никак не влияет на возможности бравого майора что-то делать или не делать.

[illeaillas 5 083]

Jeina все сказала. И вот мне инересно, а где в игре говорится,что дали ему Майора за биотиков? Я такого что то не припомню,может его повысили до предложения Андерсона?

Изменено 16 мая, 2012 пользователем illeaillas

[Jeina 4 620]

Jeina все сказала. И вот мне инересно, а где у игре говорится,что дали ему Майора за биотиков? Я такого что то не припомню,может его повысили до предложения Андерсона?

В больнице есть разговор на эту тему. Шепард может спросить в духе "Что творил все это время, майор?" Кайден ответит: "Да вот, биотиков тренировал блаблабла". Хотя, наверно, надо зайти в игру и посмотреть)

[illeaillas 5 083]

Ну вот я просто не встречала в игре, когда,за что дали майора

[Jeina 4 620]

Ну вот я просто не встречала в игре, когда,за что дали майора

Из того разговора можно понять, что за биотиков. Но прямо об этом нигде не говорится, насколько я знаю.

[MissMary 2 470]

Сомнительно, чтобы Вакариан-старший стал что-то делать, изначально не прояви инициативу Гаррус. Да, с отцом ему повезло.

Сомнительно, что Андерсон и Хаккет стали бы что-то делать, не подтверди Аленко слова Шеп рапортом или еще как-то.

Он делает то, что может. То, что вы предлагали ему делать, он уже сделал, все, что знал, донес до Адмиралов и теперь подчиняется решениям руководства.

[Jeina 4 620]

Логично, что сделать то, что ты не можешь, не получится. Вопрос в том, все ли, что можешь, ты делаешь? И если нет, то почему?

Ммм, Кайден - хороший и опытный биотик. Насколько я понимаю, чуть ли не из первого поколения. Где он больше пользы принесет: тренируя биотиков (причем, там не просто какие-то левые чуваки, а лучшие) или укрепляя оборону тех же колоний? Плохо, конечно, что не сразу согласился, но он думал, что учитель из него никакой. Хотел на какие-то реальные задания.

Изменено 16 мая, 2012 пользователем Jeina

[MissMary 2 470]

Из того разговора можно понять, что за биотиков. Но прямо об этом нигде не говорится, насколько я знаю.

Как я поняла, майора ему дали совсем-совсем вот перед нападением Жнецов. Вполне возможно, что за то, что хорошо работал с этими биотиками.

[Анита 3 360]

А вот мне интересно, если Алёнка такое бесхребетное ничтожество, коим его так интенсивно на фоне Гарэ хотят выставить, то в СПЕКТРы его тоже просто так взяли за ничегонеделанье? Или он через постель? Андерсона там, Удины? Ах, да насколько я помню в случае ренегадской ветки в МЕ Гарэ потом в МЕ2 говорит, что мол попытался стать Спектром после смерти Шепа, да не взяли, вот и улетел стрелять кАзлов на Омегу, бедное неудолетворённое ЧСВ турианчика.

[Kitarlis 310]

Сомнительно, что Андерсон и Хаккет стали бы что-то делать, не подтверди Аленко слова Шеп рапортом или еще как-то.

Пожалуй, Шепарды в деле спасения галактики и правда лишние. Зависит-то все от Кайдена. В том числе, и поверят ли Шепардам Хакетт и Андерсон.

А вы говорите, от Кайдена ничего в Альянсе не зависит. Прям же ж держится на нем все!

Ммм, Кайден - хороший и опытный биотик. Насколько я понимаю, чуть ли не из первого поколения. Где он больше пользы принесет: тренируя биотиков (причем, там не просто какие-то левые чуваки, а лучшие) или укрепляя оборону тех же колоний?

Вопрос был поставлен так: больше пользы он принесет, только следуя приказам Альянса, или все же, проявляя инициативу?

[Akshap 47]

(вздохнула) неужели и правда мысль не доходит? Ладно, попытаюсь объяснить на пальцах. Вы можете что-то сделать. Вы выбираете, либо это делать, либо нет...

...

Если для вас поводом что-то не делать является то, что другие все равно ничего не сделают, то для меня это странно.

Данный тред не про меня. Есть желание, создайте тему, побеседуем.

Вы полагаете: если командование отклоняет ваши предложения должно взять инициативу в свои руки и действовать самостоятельно? Я мог бы согласиться с вами, но не в случае с военнослужащим, в частности с лейтенантом Аленко. Он ограничен в свободах, в ресурсах по долгу службы. Вкратце, не буду в сотый раз все расписывать... чтобы что-то делать нужны возможности и ресурсы. В возможностях лейтенант ограничен присягой, а про "ресурсы" офицера ВКС, думаю, можно не промолчать.

... То, что потом сделают другие, лежт вне зоны вашей ответственности, отвечать вы можете только за себя.

Здесь я теряю ход вашей мысли.

[Jeina 4 620]

Вопрос был поставлен так: больше пользы он принесет, только следуя приказам Альянса, или все же, проявляя инициативу?

Кайден принесет больше пользы там, где он действительно нужен. Можно долго говорить о том, что тренировка биотиков не по его инициативе происходила etc, но разница-то в чем? Ну, пришел бы он к Андерсону, предложил бы создать отряд биотиков, и? Итог ведь один и тот же: биотиков нашли и натренировали.