Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Edolorin 741]

Ну, и не вижу я причин для того, чтобы Кайден еще в первой части этого не сделал.

После недавнего прохождения МЭ1 уже после МЭ3 возник тот же вопрос. Предпосылки есть, а развития нет.

[Jeina 4 620]

Немного Кайдена ^_^ ну и Шеп

Все хорошо, но в аквариуме нет РЫБОК. Какая-то неправильная Шепард.

Изменено 18 июня, 2012 пользователем Jeina

[Kitarlis 310]

Все хорошо, но в аквариуме нет РЫБОК. Какая-то неправильная Шепард.

Очень даже правильная! Вместо рыбок и автоматической кормушки пустила кредиты на покупку снаряжения для борьбы со жниперами. Более того, пожертвовала часть формы экипажа (включая свою толстовку) на нужды беженцев Цитадели! А вы думаете, чего в грузовом отсеке никого нет? Кортез и Вега просто стыдливо сидят в Кадьяке и мерзнут!

[illeaillas 5 076]

Все хорошо, но в аквариуме нет РЫБОК. Какая-то неправильная Шепард.

А я никогда рыбок не покупала, кстати, только хомяк xD

[Jeina 4 620]

Очень даже правильная! Вместо рыбок и автоматической кормушки пустила кредиты на покупку снаряжения для борьбы со жниперами. Более того, пожертвовала часть формы экипажа (включая свою толстовку) на нужды беженцев Цитадели! А вы думаете, чего в грузовом отсеке никого нет? Кортез и Вега просто стыдливо сидят в Кадьяке и мерзнут!

К черту Жнецов и беженцев. А Кортез и Вега, подозреваю, сидят в Кадьяке и пьют.

А я никогда рыбок не покупала, кстати, только хомяк xD

Мне казалось, все их покупали xD

[Taly 486]

К черту Жнецов и беженцев. А Кортез и Вега, подозреваю, сидят в Кадьяке и пьют.

Мне казалось, все их покупали xD

И у всех они подыхали))

illeaillas, такой хомяк? ))

[Gорыныч 3 797]

И у всех они подыхали))

illeaillas, такой хомяк? ))

Не-е... У меня жили!

[Kitarlis 310]

Во второй части подыхали, если не уговорить Келли их кормить. В третьей Келли заменила кормушка, благославите ее боги.

[illeaillas 5 076]

И у всех они подыхали))

illeaillas, такой хомяк? ))

:D Ну точно (: но я всегда мечтала о черном космическом хомяке xD

Изменено 18 июня, 2012 пользователем illeaillas

[Сойч 460]

Все время забываю про разное восприятие и удивляюсь, что деликатность Кайдена воспринимается некоторыми как "тряпишность", ну да ладно...

Про гей-роман с Кайденом сказать ничего не могу, ибо в моей Вселенной гея-Кайдена нет, есть Кайден-натурал... Впрочем, если такой роман имеет место быть у кого-то и пришелся по-нраву - хозяин-барин)

А я никогда рыбок не покупала, кстати, только хомяк xD

Эти рыбки довели меня до белого каления: Шепард спасает человечество, а в голове мысль-как там рыбки, не сдохли ли? А все почему - потому, что Шепард-жадина зажала 25000 кредитов на автокормушку) Другое дело хомяк-вылезет из клетки, пискнет что-то типа "Чо нада?" и обратно...

[Meshulik 31 730]

Все время забываю про разное восприятие и удивляюсь, что деликатность Кайдена воспринимается некоторыми как "тряпишность", ну да ладно...

Да. И такие моменты, конечно, очень тонко прописаны. Солдат по профессии, в том, что касается личных отношений, его поведение лишено стереотипов этакой войны за властное влияние.

Изменено 18 июня, 2012 пользователем Meshulik

[Сойч 460]

Возможно это уже говорили, но в моем представлении Кайден очень четко знает свое место ( в хорошем смысле): в первой части Шепард - начальник, отмеченная маяком, новая и интересная личность и Кайден очень тонко прощупывает почву (А нужен ли я ей?) и отсюда его витиеватые реплики (Не сказать бы чего лишнего). В третьей части Кайден - майор, гордый и знающий себе цену (это уже говорили). и ведет себя соответственно, они с Шепард на равных, однако , деликатность и мягкость до сих пор присутствуют (это видно по сцене в кафе), при этом появляется уверенность (я ей нужен), что позволяет ему завалиться в каюту к капитану с вином и бокалами, что в первой части было бы просто невозможно

Вот как-то так) О-о, все мои мысли уместились в два предложения)

[Киана 795]

Вот это "на равных" меня раздражает. И не потому, что я не признаю заслуг Кайдена, нет. А потому, что Шеп спасает всех и вся, решает проблему со жнецами идя против всех фактически, все НПС получают повышение (адмиралом стала даже Тали, а ведь во второй части ее чуть с флота не выгнали), и после всей этой свистопляски, которую Шеп проходит и в которой ей все радостно вставляют палки в колеса, она на равных с Кайденом и Эш. Она по определению с ним на равных быть не может, после этих трех частей и появления реальных жнецов на Земле, имхо конечно. Но Биовары же правят миром.

Изменено 18 июня, 2012 пользователем Киана

[Сойч 460]

Киана, то есть, по-вашему получается, что Шепард "чемпион всего на свете", а остальные так - мимо проползали? Да ей героем пришлось стать по воле случая, хотя конечно на ремни себя рвет, старается... Я это к чему все: работа ей такая досталась - спасать Галактику, а дальше уж кто чего ждет от отношений к своему герою - "на равных" или поклонения и сто спасиб... Хотя там ведь все "на-равных", тот же Вега ведет себя а-ля так: "Спаситель Галактики?! Пофиг! Будешь Лола!"

[Jeina 4 620]

Киана, я не заметила, чтобы те же Гаррус и Тали были с Шепардами не на равных) Да и Вега у нас не образчик соблюдения субординации.

[Киана 795]

Сойч

Я не сказала, что они мимо проползали))) Прочтите внимательно пост))). Я о том, что если уж тому же Кайдену, дали такое повышение, я требую нормального рассказа, за что именно он его получил. То, что Шеп должна уже адмиралом быть, мы знаем и видим, прошли с ней все три части. Во что и чему не верили из ее рассказов и отчетов, жнецы-адвокаты подтвердили, и галактику она трижды спасла за эти 3 части. Заслуги все же очевидны. За что получил майора Кайден, я нормального рассказа в игре не нашла. Если за тренировку биотиков, то та же Джек, тоже биотиков тренирует, но она не майор. Мне кажется, должно было быть что-то действительно серьезное, если его повысили в звании.

И опять таки, я написала, что только Шеп не получила заслуженного, хотя все остальные, получили свои новые погоны и звания. Но на деле, команда шла за ней. И в ад и на суицидку, и потом на Землю. Шеп заслужил признание своих заслуг.

Киана, я не заметила, чтобы те же Гаррус и Тали были с Шепардами не на равных) Да и Вега у нас не образчик соблюдения субординации.

Тали и Гаррус таки адмиралы, к тому же инопланетяне. Ну а Веге Шеп позволяет так с собой говорить. Можно осадить в самом первом диалоге на Нормандии. )))

Изменено 18 июня, 2012 пользователем Киана

[Jeina 4 620]

За что получил майора Кайден, я нормального рассказа в игре не нашла. Если за тренировку биотиков, то та же Джек, тоже биотиков тренирует, но она не майор.

Шеп заслужил признание признание своих заслуг.

Мне кажется, тут сыграл роль Горизонт, плюс сомневаюсь, что он все остальное время до тренировки биотиков на заднице сидел. Но какая, в принципе, разница?)

Джек даже в Альянсе не состоит, как ей могут дать звание?) Ну, и она все-таки не военных тренирует.

Так заслуги Шепардов и так все признают) Героями называют и все такое.

Изменено 18 июня, 2012 пользователем Jeina

[Сойч 460]

Сойч

Я не сказала, что они мимо проползали))) Прочтите внимательно пост))).

Ну да, тут я, погорячилась)

Ну, Шепард - Спектр, видимо посчитали, что на данный момент этого достаточно (сейчас скажут, что Кайдену/Эшли тоже Спектры, типа), а повысить ее не успели просто: два года мертвец, потом Цербер, потом арест, а потом бах - Жнецы на Земле)

[Jeina 4 620]

Тали и Гаррус таки адмиралы, к тому же инопланетяне. Ну а Веге Шеп позволяет так с собой говорить. Можно осадить в самом первом диалоге на Нормандии. )))

А, так все дело в званиях что ли?) В таком случае, к Кайдену вообще не должно быть претензий xD Но на корабле все-таки все должны подчиняться Шепард. Собственно, так и происходит.

[Киана 795]

Мне кажется, тут сыграл роль Горизонт, плюс сомневаюсь, что он все остальное время до тренировки биотиков на заднице сидел. Но какая, в принципе, разница?)

Джек даже в Альянсе не состоит, как ей могут дать звание?) Ну, и она все-таки не военных тренирует.

Так заслуги Шепардов и так все признают) Героями называют и все такое.

Признавать то признают, но погоны и звания, есть погоны и звания. Джек на момент части 3 в Альянсе уже. Опять таки, если Тали и Гаррус говорят, что их адмиральство скорей формальность и реально они консультанты по гетам и жнецам, то Кайдену дали майора, и мне бы очень хотелось знать за что. Про Горизонт не надо, а? ))) Он там облажался, и это тут сто раз писали. Не я причем писала. с кучей доказательств.)))

[Jeina 4 620]

Джек на момент части 3 в Альянсе уже.

Про Горизонт не надо, а? ))) Он там облажался, и это тут сто раз писали. Не я причем писала. с кучей доказательств.)))

Разве она в составе Альянса? Запамятовала, значит.

Ммм, выжил и инфу Альянсу о Коллекционерах и нападениях на колонии принес. Задание выполнил? Выполнил. А то так можно сказать, что и Вега облажался)

[Киана 795]

а повысить ее не успели просто: два года мертвец, потом Цербер, потом арест, а потом бах - Жнецы на Земле)

Угу, перефразируя Булгакова, жнецы сами чуть не рехнулись, три года слушая о том, что их нет))) В итоге не выдержали и прилетели на землю, став адвокатами Шеп)))

А, так все дело в званиях что ли?)

Дело в справедливости. Мы то знаем, что она уже адмиральские погоны заработала давно, шли с ней все эти истории и спасали всех. )))

Ммм, выжил и инфу Альянсу о Коллекционерах и нападениях на колонии принес. Задание выполнил? Выполнил. А то так можно сказать, что и Вега облажался)

Его на Горизонте спасла Шеп, те, кто с ней был и помощь людей из Цербера, как не хочет от от этого отвертеться. В ответ получила сами знаете что от Кайдена. Так что за Горизонт Альянс ей и ее команде спасибо сказать должен, и за инфу тоже. Иначе была бы пустая колония, воспоминания о Кайдене и вопрос- что это было? )))

Изменено 18 июня, 2012 пользователем Киана

[Jeina 4 620]

Дело в справедливости. Мы то знаем, что она уже адмиральские погоны заработала давно, шли с ней все эти истории и спасали всех. )))

Моим Шепардам вообще пофиг было))

Его на Горизонте спасла Шеп, те, кто с ней был и помощь людей из Цербера, как не хочет от от этого отвертеться. В ответ получила сами знаете что от Кайдена. Так что за Горизонт Альянс ей и ее команде спасибо сказать должен, и за инфу тоже. Иначе была бы пустая колония, воспоминания о Кайдене и вопрос- что это было? )))

Не спорю, что тут заслуга Шепардов и Ко) Но я ведь и не утверждаю, что ему дали повышение исключительно за Горизонт. Думаю, он сказался, потому что задание-то выполнено.

[Сойч 460]

Угу, перефразируя Булгакова, жнецы сами чуть не рехнулись, три года слушая о том, что их нет))) В итоге не выдержали и прилетели на землю, став адвокатами Шеп)))

Ну, типа так, да) Главному герою никто не верит, а он был прав - классический сюжет же

Поленились разработчики придумать Кайдену какую-нибудь смертельно-опасную и стратегически важную миссию: досье засекречено, но майора дали, поэтому "догадайся, мол, сама", за что повысили, но не за ерунду, ибо целый Майор же

[Киана 795]

Вот я бы и прочитала/послушала с удовольствием в игре подробности повышения Кайдена/Эш. Но нас их лишили, увы. ((((