Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Osidius the Emphatic 5 500]

Кстати. (Далее ГОРИЗОНТ: слабонервным, беременным и не достигшим совершеннолетия принимать участие в драках дебатах не рекомендуется.

Раз уж этот аспект был затронут в соседней теме, то спрошу в частности у тех, кому Кайден нравится (хотя чего уж там, интересно мнение всех желающих высказаться): как вы относитесь к тому, что перед "роковыми словами" Кайден идет обниматься с Шепард? В смысле, считаете это неуместным, лишним, странным в рамках реакции на живого мертвеца?

Спасибо.

[Сойч 459]

Э-э-э-э! Сейчас напишу много... наверно...

По вопросу доверия в больнице и недоверия при стычке с Удиной:

Все вполне логично, в больнице он спрашивает:"Между нами все хорошо?", а подразумевает: "Я тебя люблю, я тебе верю, я жалею что не верил тебе". Все выяснили-все счастливы. Потом заварушка, Кайден как Спектр (он все-таки полноправный Спектр - я выяснила, спасибо Edolorin), обязан защищать Совет, и тут врывается Шепард "с шашкой наголо" и целится в советника, у Кайдена разрыв мозга:"Как так! Все же хорошо было, все же выяснили, я тебе поверил, а ты в Совет целишься... Ундина заткнись... Что ты там про Цербер говоришь, Шепард?... Не надо меня путать, я ничего не понимаю...Удина, не тяни руки к консоли, падла!"... И вот это его "Надеюсь, я об этом не пожалею" гораздо глубже, чем просто "Надеюсь, что я не пожалею, что поверил тебе в данный момент", а опасение разочароваться в любимом человеке и получить разбитое сердце за номером два

Касательно Кайдена: он менее экспрессивен, если сравнивать с Шеп. вероятно, потому и кажется, что он неспособен принимать серьезные решения. Но вот, к слову, фактор того, что он учитель: это же нужно распознать потенциал студента, убедить его двигаться в нужном русле... На самом деле, это же абсолютно иные навыки. Только тут работа-то на перспективу, а не на сиюминутный результат. Может потому он и майор, а Шеп нет? Она-то конкретные задачи решает...

Я собственно поэтому и спрашивала про критерии приема на должность Советника: рассудительный, спокойный, умный, знакомый с военным делом, зрелый Кайден вполне мог бы быть Советником

Я так расчувствовалась, что у меня Удина превратился в Ундину, ну туда ему и дорога)

Изменено 20 июня, 2012 пользователем Сойч

[Osidius the Emphatic 5 500]

а опасение разочароваться в любимом человеке и получить разбитое сердце за номером два

Да более того: критически провалить миссию и погубить Совет, который в общем-то ему этот шанс подняться по карьерной лестнице до Спектра и предоставил. Хотя, полагаю, в этом случае сердце было бы не только разбитое, но и после - простреленное.

[Edolorin 741]

Кстати. (Далее ГОРИЗОНТ: слабонервным, беременным и не достигшим совершеннолетия принимать участие в драках дебатах не рекомендуется.

Раз уж этот аспект был затронут в соседней теме, то спрошу в частности у тех, кому Кайден нравится (хотя чего уж там, интересно мнение всех желающих высказаться): как вы относитесь к тому, что перед "роковыми словами" Кайден идет обниматься с Шепард? В смысле, считаете это неуместным, лишним, странным в рамках реакции на живого мертвеца?

Спасибо.

А в качестве ответа - Я бы тоже сначала обнял человека, которого люблю, а потом начал бы орать на него. Что поделать, состояние аффекта, хотя по жизни, казалось бы, вполне уравновешен. Очень нестандартная ситуация. Очень.

[illeaillas 5 063]

Кстати. (Далее ГОРИЗОНТ: слабонервным, беременным и не достигшим совершеннолетия принимать участие в драках дебатах не рекомендуется.

Раз уж этот аспект был затронут в соседней теме, то спрошу в частности у тех, кому Кайден нравится (хотя чего уж там, интересно мнение всех желающих высказаться): как вы относитесь к тому, что перед "роковыми словами" Кайден идет обниматься с Шепард? В смысле, считаете это неуместным, лишним, странным в рамках реакции на живого мертвеца?

Спасибо.

Это на Горизонте, после его слов про героя или как там?

Я была безумно счастлива, что Кайден так мило меня встретил, я бы его вообще из объятий не выпускала ^_^ Это был такой радостный момент. И Кайден то был рад и счастлив видеть Шепард, ведь он думал, что она мертва, а тут такой приятный сюрприз. Да, я уверена, что он был рад. Но Шепард все портит своими первыми словами " Как дела? Много времени прошло, ты изменился, не хотела тревожить старые раны" В этот момент, мне кажется, у Кайдена сердце разбилось окончательно. Сначала она мертва, потом он ее видит, облегчение вроде как, она жива он радуется, а потом она произносит это, и все. Я представляю как ему от таких слов поплохело и по этому разговор не состоялся. Я уверена, сказала бы Шепард что то ласковое, знакомое, приятное, он бы ее выслушал, все осознал, а так.... Эти ее слова, вызвали злость. Я бы тоже так себя повела, как Кайден, когда от любимого человека слышишь, что ты ему не нужен, грубо говоря... Мне очень жалко Кайдена было.

Изменено 20 июня, 2012 пользователем illeaillas

[Сойч 459]

Раз уж этот аспект был затронут в соседней теме, то спрошу в частности у тех, кому Кайден нравится (хотя чего уж там, интересно мнение всех желающих высказаться): как вы относитесь к тому, что перед "роковыми словами" Кайден идет обниматься с Шепард? В смысле, считаете это неуместным, лишним, странным в рамках реакции на живого мертвеца?

Спасибо.

Все прекрасно - первая бессознательная реакция: обнять свое-родное, пощупать (не морок ли?), посмотреть в глаза, осознать - она, живая, целая... А уж потом надавать по шапке за двухлетнее отсутствие сябя самой и приветов

У меня криворукие-не могу нормально вставить ответ в спойлер, срочно на курсы информатики!

Изменено 20 июня, 2012 пользователем Сойч

[Osidius the Emphatic 5 500]

У меня криворукие-не могу нормально вставить ответ в спойлер, срочно на курсы информатики!

Сначала нажимайте на кнопку, чтобы теги "spoiler" появились в поле для ответа, а потом уже между ними вписывайте текст, чтобы не появлялось всяких HTML-кракозябр. :3

Ну я, в принципе, так и думала, что среди тех, кому персонаж нравится, все будет довольно однозначно, и этот момент вменяться в вину персонажу или восприниматься а ля "эточтоещеза" не будет. Я вообще не очень понимаю, что в этом могло показаться криминального, хотя мне тоже его появление показалось немного слишком театральным для ангстовой обстановки вокруг.

Изменено 20 июня, 2012 пользователем Osidius the Emphatic

[Taly 486]

Не знаю, по-моему, вполне логичная реакция. Может даже чересчур сдержанная. Цитируя Сойч, "первая бессознательная реакция: обнять свое-родное, пощупать (не морок ли?), посмотреть в глаза, осознать - она, живая, целая..." Еще вполне логично взять лицо в ладони, долго долго вглядываясь... А потом начинает стучаться разум, просто вопя: "Она жива!!! Но ты де видел, как она умирала! Но сейчас - жива! А тебе не кажется странным. что она тебе не сообщила,а? Подумай, друг, что-то не то ." И вся романтика рушится под натиском неуместной реальности.

Ну я, в принципе, так и думала, что среди тех, кому персонаж нравится, все будет довольно однозначно, и этот момент вменяться в вину персонажу или восприниматься а ля "эточтоещеза" не будет. Я вообще не очень понимаю, что в этом могло показаться криминального, хотя мне тоже его появление показалось немного слишком театральным для ангстовой обстановки вокруг.

По-моему, как раз киношности и театральности в моменте и не хватило)) Если уж на то пошло, у Шеп реакция какого-то пофигистичного кошака, а не девушки, которая встретила возлюбленного после довольно долгой разлуки) Изменено 20 июня, 2012 пользователем Taly

[Сойч 459]

Сначала нажимайте на кнопку, чтобы теги "spoiler" появились в поле для ответа, а потом уже между ними вписывайте текст, чтобы не появлялось всяких HTML-кракозябр. :3

Спасибо

[Juturna666 635]

В первую очередь она(он) реагирует безоценочно, "находясь в потоке" (с).

Э-э, я под реакцией имела в виду не оценку, а именно реакцию. Радоваться/плакать, доверять/не доверять словам Кайдена. Впрочем, в больнице очень странная линия поведения у обоих, Кайдена и Шепард, так что чего уж там...

ОК.

1. Явление Шепард народу.

Кайден явно удивлен, какого она тут делает с пистолетом наголо и держа на мушке члена Совета. Тут даже Цербер не надо приплетать.

2. Выяснение вопроса.

В наличии две противоположные точки зрения. С одной стороны есть видеодоказательства (при определенном развитии событий). С другой ничего, кроме того, что Шеп - это Шеп.

3. Пиф-паф.

Минута, а то и меньше, на анализ противоречивых данных, обращение к своей интуиции, принятие решения. И все. Далее Кайден твердо следует принятой линии поведения.

Это мое виденье ситуации.

1. Ну да, Шепард часто так развлекается: заваливается в какое-нибудь людное место и наставляет на важных персон пушку; а уж если в то же время это место захватывают террористы, то ей вообще больше ничего в жизни не надо. По-моему, предположить взаимосвязь с Цербером вполне логично (ну, если сомневаться в намерениях Шепард), учитывая, что позже сам Удина на это упирает.

2. В ситуации с видеодоказательствами у меня вообще претензий ни к одному участнику событий нет. =)

3. Ну как бы меньшего ожидать от него глупо. Хотя трудно сказать, сколько бы Кайден колебался, не вынуди его Удина принимать решение немедленно.

Нехорошо овечать вопросом на вопрос, но по-другому никак.

Э-э-э? :blink: Как это?

Опять когнитивный диссонанс. А что же он тогда делает, когда стреляет Удине в грудь?

Этой своей фразой. =) Если на Кайдене применять убеждение, он молча разворачивается и приказывает Удине отступить - по-моему, так и поступает человек, самостоятельно принявший решение и не перекладывающий ответственность за это решение на других. А с фразой "Лучше мне об этом не жалеть"... Просто я интерпретирую ее как "Если что - виновата ты, потому что я доверился тебе".

Я имела в виду, "не решает остановить Удину на момент принятия позиции Шепард и единственно в свете этой раздражающей аленковской фразы". =) К остальным ситуациям у меня таких претензий нет.

Кстати. (Далее ГОРИЗОНТ: слабонервным, беременным и не достигшим совершеннолетия принимать участие в драках дебатах не рекомендуется.

Раз уж этот аспект был затронут в соседней теме, то спрошу в частности у тех, кому Кайден нравится (хотя чего уж там, интересно мнение всех желающих высказаться): как вы относитесь к тому, что перед "роковыми словами" Кайден идет обниматься с Шепард? В смысле, считаете это неуместным, лишним, странным в рамках реакции на живого мертвеца?

Спасибо.

Лично я считаю такую реакцию исключительно странной. Но именно в свете того, что Кайден уже потом регировал не вполне, э-э, спокойно. Вот обнял бы он Шепард, а потом все выслушал и выскался, то я бы ничего против не имела. А так он же ведь знал слухи о том, что Шепард работает на Цербер, но отрегировал на слова о Цербере так, будто впервые об этом слышал, да и понес какую-то чушь про Коллекционеров... Впрочем, дальнейшее рассуждение в этом русле не приведет ни к чему хорошему, так вернусь к объятиям. :laugh: Вообще, я бы не рискнула сразу бежать обниматься с человеким, пусть и близким, если бы у меня была к нему куча не самых приятных вопросов и неясных подозрений.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Не знаю, по-моему, вполне логичная реакция. Может даже чересчур сдержанная. Цитируя Сойч, "первая бессознательная реакция: обнять свое-родное, пощупать (не морок ли?), посмотреть в глаза, осознать - она, живая, целая..." Еще вполне логично взять лицо в ладони, долго долго вглядываясь... А потом начинает стучаться разум, просто вопя: "Она жива!!! Но ты де видел, как она умирала! Но сейчас - жива! А тебе не кажется странным. что она тебе не сообщила,а? Подумай, друг, что-то не то ." И вся романтика рушится под натиском неуместной реальности.

По-моему, как раз киношности и театральности в моменте и не хватило)) Если уж на то пошло, у Шеп реакция какого-то пофигистичного кошака, а не девушки, которая встретила возлюбленного после довольно долгой разлуки)

Ну там с киношностью перегнуть, имхо, тоже нельзя - недовольных было бы в миллион раз больше, ибо "это же Шепард, суровая баба^(тм)". Я эту ситуацию объясняю себе следующим образом: у Шепард за спиной стоят люди Цербера, которые рады будут донести о ее слабостях Призраку. А с учетом того, что вся эта операция вообще будто для того и затевалась, чтобы посмотреть, насколько важен для Шепард лейтенант, то я уверена, что Миранда строчила об этом в отчетах после только так + Келли, которая вызнает у Шепард после миссии о том же самом и тоже пишет Призраку отчеты (сама об этом говорит в МЕ3). Это, конечно, не так, но мне удобнее думать, что покерфейс Шепард связан именно с тем, что выкажи она бурю чувств по отношению к Кайдену, неизвестно, что бы с ним было в МЕ3, может, на него бы сразу же организованную охоту Цербер начал. В частности на все это очень плохо ложится вариант, что позади Шепард может стоять Гаррус, который никому никаких отчетов не отсылает хД Но и очень хорошо ложится пафосное "dispose of him" (ликвидируй его) от Иллюзив Мена на Марсе, пока Шепард стоит, раскрыв рот, и ворон считает.

Просто я интерпретирую ее как

Как снова показывает практика, эти ключевые слова - причина, по которой тема Кайдена набрала 836 страниц хД

Изменено 20 июня, 2012 пользователем Osidius the Emphatic

[Edolorin 741]

1. Ну да, Шепард часто так развлекается: заваливается в какое-нибудь людное место и наставляет на важных персон пушку;

Ну так он просто заваливается, а не заваливается со словами "Поиграем?". Да еще и в ситуации прямой и явной угрозы жизни Совета.

Если на Кайдене применять убеждение, он молча разворачивается и приказывает Удине отступить

Ни разу за все прохождения не видел цветных реплик, не могу судить.

А с фразой "Лучше мне об этом не жалеть"... Просто я интерпретирую ее как "Если что - виновата ты, потому что я доверился тебе".

*задумчиво*

Да-а-а.

Честно, не понимаю.

*экспрессивно*

Ну как? Как фраза "Только бы мне не пришлось об этом пожалеть" может восприниматься как "Если что - виновата ты"?

Без обид, но, правда, не понимаю.

Изменено 20 июня, 2012 пользователем Edolorin

[Meshulik 30 743]

Проблема в том, что не надо притворяться до этого, будто все хорошо.

Да не притворяется он))) Все по чесноку))))

Это должно быть показано возможностью мучить Аленку разными кат-сценами и беседовать с ним беседы, как это было в ДАО

Нет, наоборот надо все его реплики повырезать нафик, тогда, глядишь, как Вега: за умного сойдет)))

Они просто уже читали сценарий "Truth". И знают про ХЭ, где после них из Нормандии выходит раненый Шеп, держась левой рукой за живот. :koo-koo:

... хотя на самом деле у него была прострелена нога :dntknw:

Кстати. (Далее ГОРИЗОНТ: слабонервным, беременным и не достигшим совершеннолетия принимать участие в драках дебатах не рекомендуется.

Раз уж этот аспект был затронут в соседней теме, то спрошу в частности у тех, кому Кайден нравится (хотя чего уж там, интересно мнение всех желающих высказаться): как вы относитесь к тому, что перед "роковыми словами" Кайден идет обниматься с Шепард? В смысле, считаете это неуместным, лишним, странным в рамках реакции на живого мертвеца?

Спасибо.

Присоединяюсь к предыдущим ораторам. И вообще, эти объятия были специально вставлены сценаристами, чтобы у таких, как я, сердце не разорвалось от невозможности излечить разбитое сердце Кайдена Аленко))))

"Не надо меня путать, я ничего не понимаю..."

Очень, ну просто очень точное описание момента))))

[Maria Ivanova 164]

Немного творчества думаю не помешает

[Meshulik 30 743]

Ни разу за все прохождения не видел цветных реплик, не могу судить.

А как так получается? Вроде бы это от парагонства-ренегадства должно зависеть...

[Osidius the Emphatic 5 500]

Нет, наоборот надо все его реплики повырезать нафик, тогда, глядишь, как Вега: за умного сойдет)))

А я вот тыкала в Алистера порой только чтобы послушать это его "YYEEEEEESSSS?" хД

Да и потом видите оно как по версии негодующих: молча он не за умного выглядит, а за еще более тупого/унылого/etc, чем был. х)

И вообще, эти объятия были специально вставлены сценаристами, чтобы у таких, как я, сердце не разорвалось от невозможности излечить разбитое сердце Кайдена Аленко))))

(Не, Мародер Шилдс стреляет в брюшину, это даже показано, когда Шепард хватает за бок, ноу?)

А с процитированным согласна, это был настолько трогательный момент, что мне даже не хотелось их поджечь за то, что во второй части Кайдена слили

[Juturna666 635]

Как снова показывает практика, эти ключевые слова - причина, по которой тема Кайдена набрала 836 страниц хД

Кайден должен быть смущен и польщен таким вниманием к своей персоне. =D

Ну так он просто заваливается, а не заваливается со словами "Поиграем?". Да еще и в ситуации прямой и явной угрозы жизни Совета.

Ну просто даже если брать первейшую реакцию, я бы на месте Кайдена связала появление Шепард с творящимся переворотом, ибо больше не с чем. А переворот у нас кто проводил? Цербер. =)

*задумчиво*

Да-а-а.

Честно, не понимаю.

*экспрессивно*

Ну как? Как фраза "Только бы мне не пришлось об этом пожалеть" может восприниматься как "Если что - виновата ты"?

Без обид, но, правда, не понимаю.

Без обид. =) Просто для меня "I better not regret this" в исполнении Кайдена звучит ну совсем не как "Только бы мне не пришлось об этом пожалеть".

Впрочем, мне просто не нравится Кайден в МЕ3 - я с этого и начала неделю назад. :happy: Его поведение, его мимика и внешность, его интонации - все это теперь вызывает во мне отторжение и мучительный вопрос "Как? Как такое можно было сотворить с хорошим персонажем?". Обыдно.

И поскольку мое мнение о нем лучше не стало, пойду-ка я подобру-поздорову. :D

[illeaillas 5 063]

Его поведение, его мимика и внешность, его интонации - все это теперь вызывает во мне отторжение и мучительный вопрос "Как? Как такое можно было сотворить с хорошим персонажем?". Обыдно.

Так вот, все придирки именно из за этого, просто он полностью вам не нравится, ну о чем еще можно разговаривать.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Ну просто даже если брать первейшую реакцию, я бы на месте Кайдена связала появление Шепард с творящимся переворотом, ибо больше не с чем. А переворот у нас кто проводил? Цербер. =)

Я, наверное, упустила какой-то момент дискуссии, но он разве не с нападением Цербера связывает появление Шепард? Иначе зачем ему оружие-то на нее наставлять?

[illeaillas 5 063]

Я, наверное, упустила какой-то момент дискуссии, но он разве не с нападением Цербера связывает появление Шепард? Иначе зачем ему оружие-то на нее наставлять?

если это не так, я видать что то тоже упустила xD

Или я просто автора не правильно понимаю )

Изменено 20 июня, 2012 пользователем illeaillas

[MissMary 2 412]

А с фразой "Лучше мне об этом не жалеть"... Просто я интерпретирую ее как "Если что - виновата ты, потому что я доверился тебе".

:blink: Присоединяюсь к непониманию того, как можно интрепретировать эту фразу именно так. Я вижу за ней, то, что, Кайден осознает, что, в случае его ошибки именно ему нести весь груз ответственности. И именно ему жалеть о своем решении, если Шеп на стороне врага окажется. Как то так, в общем.

Я, наверное, упустила какой-то момент дискуссии, но он разве не с нападением Цербера связывает появление Шепард? Иначе зачем ему оружие-то на нее наставлять?

Скорее всего, автор имеет в виду, что, если Цербер проводит переворот, а из шахты лифта, преследуя советников, вываливается Шеп с оружием наперевес, то, у Кайдена не должно быть и тени сомнения, что Шеп может оказаться на стороне захватчиков, а, безусловно, бежит спасать Совет от них.

[Maria Ivanova 164]

К разговору, более того Шепард не просто вваливается в комнату с оружием, а наставляет его на Удину, на одного из советников которых Кайден охраняет. Он же не знает что он предатель. Что он должен сказать ура стреляем по совету, что ли, вот он и спрашивает что и почему. И потом выражает надежду, что Шеп его не предаст и все будет хорошо.

Изменено 20 июня, 2012 пользователем Maria Ivanova

[Edolorin 741]

А как так получается? Вроде бы это от парагонства-ренегадства должно зависеть...

Исключительно ренегадское прерывание кому стрелять. 1 штука. Все. В остальном обычный диалог.

upd. А не, есть еще парагонское прерывание на опустить оружие.

Без обид. =) Просто для меня "I better not regret this" в исполнении Кайдена звучит ну совсем не как "Только бы мне не пришлось об этом пожалеть".

ОК.

*экспрессивно*

Ну как? Как фраза "I better not regret this" может восприниматься как "Если что - виновата ты"?

Впрочем, мне просто не нравится Кайден в МЕ3.

Ну вот как так-то? (с)

Изменено 20 июня, 2012 пользователем Edolorin

[Osidius the Emphatic 5 500]

Исключительно ренегадское прерывание кому стрелять. 1 штука. Все. В остальном обычный диалог.

ОК.

*экспрессивно*

Ну как? Как фраза "I better not regret this" может восприниматься как "Если что - виновата ты"?

Ну вот как так-то? (с)

Нене, там же в диалоге цветные реплики слева появляются, если очков достаточно.

А так может восприниматься из-за разницы восприятия интонации, ибо в английском она все-таки в некоторых моментах разнится. Ну и плюс то, что персонажа изначально воспринимаешь в положительном или отрицательном ключе, тоже влияет на это самое восприятие. Juturna говорит, что он сам по себе не нравится. Мне, например, наоборот, и я часто не обращаю внимания на какие-то вещи, которые другие считают по отношению к Шепард оскорбительными или недостойными. То есть у меня гипотетически персонаж может выкинуть какой-нибудь фортель, но я отреагирую "вернись, я все прощу" хД У меня так с Кайденом и было. Он настолько мне нравился, настолько был, если говорить об отыгрыше, нужен и важен для моей Шепард, что она была готова ему и Горизонт, и докторшу с Цитадели, и все что угодно простить уже в тот момент, когда повстречала его в коридоре в прологе МЕ3 и увидела его на нее реакцию.

Так вот подозреваю, что у тех, кому Кайден в принципе неприятен, не нравится (я даже не конкретно о Juturna, а в целом) все с точностью до наоборот: что бы персонаж ни делал, он будет через другую призму рассматриваться, и это сразу снижает оценку его действиям и образу.

Изменено 20 июня, 2012 пользователем Osidius the Emphatic

[Meshulik 30 743]

Исключительно ренегадское прерывание кому стрелять. 1 штука. Все. В остальном обычный диалог.

upd. А не, есть еще парагонское прерывание на опустить оружие.

А, значит, комплект)