Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Шершень 4 453]

Сбежат потом? Вы думаете, ее просто так Миранда с Нормандии отпустила и не нашла потом?

Признайте, что вы ищете любые нелепые предлоги сказать, что Кайден слабак, не спектр вовсе не майор, вообще нытик и неудачник.

Ну, если бы Джек спросила разрешения у Миранды...Ммм...и да, Миранде делать больше нечего, только Джек искать.) А от Церберов Джек всю жизнь бегала.

Ну конечно же. Сижу тут, гремычная, ЛИ обделённая, и думаю, почему Кейдан такой плохой. Любые предлоги ищу, только бы найти причину оставить свою Шеп без восхитительных ягодичных мышц перед смертью. :rolleyes:

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Шершень

[Jeina 4 620]

И да, кого не спроси в 3 части про Цербер, все как-то так говорили, что им было плевать на Цербер, они работали на коммандора. Мистика.

Инженеру Адамсу было не плевать) И на Цербер он не работал.

[Kitarlis 310]

Инженеру Адамсу было не плевать) И на Цербер он не работал.

Вот только особой радостью он от этого в 3 части не светился.

[illeaillas 5 063]

По-моему, вы ищите любой удобный предлог приписать нам эти слова, чтобы потом бежать к няшечке и его холить и лелеять.

Та нет, никуда я не бегу, я пока не сумасшедшая, что бы поклоняться пиксельному человечку. Я просто привожу факты, того, что Кайден не лузер каким вы его хотите выставить. А вы просто беспочвенно продолжаете его нарекать неудачником и слабаком.

Ну, если бы Джек спросила разрешения у Миранды...Ммм...и да, Миранде делать больше нечего, только Джек искать.) А от Церберов Джек всю жизнь бегала.

Ну конечно же. Сижу тут, гремычная, ЛИ обделённая, и думаю, почему Кейдан такой плохой. Любые предлоги ищу, только бы найти причину оставить свою Шеп без восхитительных ягодичных мышц перед смертью. :rolleyes:

А причем тут разрешение? Не отпустили бы ее и нашли бы,я уверена.

Ягодичные мышцы? Ну я не считаю это его лучшей чертой, или вообще чертой. Люблю я его не за это уж точно. А вот ваши поклонения торсу в храме, вот это да, вот за что любят Вегу, и как биовары посмели Шепок оставить без этой восхитительной груды мышц, ога

[Osidius the Emphatic 5 500]

Kitarlis, Шершень, вы такие милые

А в том, чтобы холить и лелеять Кайдена не вижу ничего плохого. Лелеют и холят же некоторые Гарруса, и никто (ну или почти никто) из обитателей здешней темы не ходит к ним говорить об этом таким тоном, будто умиляться от понравившегося персонажа, тем более ЛИ, это непотребство какое-то.

[Шершень 4 453]

А вот ваши поклонения торсу в храме, вот это да, вот за что любят Вегу, и как биовары посмели Шепок оставить без этой восхитительной груды мышц, ога

Я сама до сих пор не могу отойти от удивления. :rolleyes: Еретический поступок со стороны Биовар, еретический просто. Без Торса, и оставить. Ага. ))

Kitarlis, Шершень, вы такие милые

будто умиляться от понравившегося персонажа, тем более ЛИ, это непотребство какое-то.

Мне хочется гнусно хитить у вас эти смайлы. С девианта же? )

Отнюдь, но припысывать ему качества, которыми не обладает...

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Шершень

[Jeina 4 620]

Вот только особой радостью он от этого в 3 части не светился.

Кайден тоже от радости не прыгал.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Jeina

[killsunlight 917]

Серия скриншотов....

Ну и для продолжения возможного обсуждения

Изменено 14 июля, 2012 пользователем killsunlight

[Meshulik 30 709]

По-моему, вы ищите любой удобный предлог приписать нам эти слова, чтобы потом бежать к няшечке и его холить и лелеять.

Ах, Вашими бы устами... :rolleyes:

[Kitarlis 310]

А вы просто беспочвенно продолжаете его нарекать неудачником и слабаком.

Если сбивать тщательно наведенный лучами обожания и преклонения ореол святости (ну, чтобыне совсем уж над землей парил) - это нарекать слабаком и неудачником, то, наверное, да. И мы прм такие беспочвенные-беспочвенные, что постоянно просто-таки пользуемся аргументом про недописавших что-то про суслика сценаристов.

А вот ваши поклонения торсу в храме, вот это да, вот за что любят Вегу, и как биовары посмели Шепок оставить без этой восхитительной груды мышц, ога

Чьорд побьери, я как девушка имею право восхищаться красивым мужским торсом!

[Meshulik 30 709]

Ну и для продолжения возможного обсуждения

Ой, ну-ка, ну-ка, а когда он это говорит? Чтой-то запамятовала...

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Meshulik

[cure 9 138]

Ой, ну-ка, ну-ка, а когда он это говорит? Чтой-то запамятовала...

В "Purgatory", когда он спрашивает об отношениях со Сьюзи и выбираешь левую ветку диалога "А как же мы?"

Изменено 14 июля, 2012 пользователем cure

[killsunlight 917]

Ой, ну-ка, ну-ка, а когда он это говорит? Чтой-то запамятовала...

В баре на Цитадели, если с ним начать флиртовать, когда он спрашивает, что Шепка думает о нем и Сузи.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем killsunlight

[Osidius the Emphatic 5 500]

гнусно хитить у вас эти смайлы

Что делать? :O

Да-да, оттуда они.

Отнюдь, но припысывать ему качества, которыми не обладает...

Во вчерашней беседе Meshulik сказала мне одну интересную вещь, в правомерности которой я убеждаюсь тем больше, чем дольше я участвую - прямо или косвенно - в беседах о качествах Кайдена с вами, Шершень, и другими людьми, которые могут как выбирать Кайдена как ЛИ, так и предпочитать ему Гарруса или несбыточного Джеймса. Если не ошибаюсь, давеча и Киана говорила о чем-то подобном. Для вас Кайден один, для нас он - другой. Точно так же, как Джеймс для меня совершенно не такой, как для вас или Кианы. Или какой Гаррус для Китарлис и Honesty. (в этом месте сообщения Капитан Очевидность заплакал, да хД) Поэтому постоянные холивары здесь о том, какими качествами майор обладает или нет, можно ценить (я, например, их ценю, ибо всегда приятно пообщаться да еще на тему любимого персонажа), однако, волей-неволей у тех, кому Кайден неприятен, то и дело проскакивают настроения, очень напоминающие следующую небезывестную цитату:

Если бы мне, королю Джулиану, оставалось жить всего лишь два дня, <...> я бы вторгся в соседнюю страну и внедрил там свою идеологию - даже против воли ее жителей.

[Nethalf 5 344]

Наши с Вами разногласия касаются лишь того простого факта, что Вы не признаете наличия у Призрака еще каких-то критериев, кроме "спасения галактики от коллекционеров", а я (и, кстати, не только я) тут напоминаю, что у Призрака было много дополнительных факторов при выборе претендентов на роль спасителей.

Строго говоря, наши с вами разногласия начались с того момента, как вы выдумали чушь про меня-адвоката Призрака. Давайте мы этот момент для начала зафиксируем.

Моя логика: Цербер слишком слаб, чтобы справиться с Коллекционерами в одиночку => ему нужны люди более прокачанные, чем обычный церберовский сброд. Как минимум ровня Лоусон и Тейлору.

Т.е. абсолютно обратная вашему утверждению логика. Вы берете назад те свои слова обо мне?

Идем далее. Корень наших разногласий в том, что я считаю критерий - назовем его крутостью для краткости - главным. А вы не "напоминаете" (напоминают о факте, о данности) - вы контрпредполагаете, что у Призрака были другие критерии, причем критерий лояльности должен был быть важнее, раз вы выше рассуждали только о нем.

Разница между моим и вашим рассуждением в том, что критерий крутости - факт, подтверждаемый игрой и логикой игры, а ваш - очень вероятен, вполне логичен, но не подтверждений пока не имеет. Ищите их. А после доказывайте, что критерий лояльности важнее критерия прокачанности.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Nethalf

[Meshulik 30 709]

Все совершенно верно. Я Вас сравнила с адвокатом Прзрака на том основании, что Вы и излагаете: что он ищет сильных помощников, а слабых отвергает. На самом-то деле он ищет подходящих именно Церберу. Кайден Церберу не подходит. Таким образом, Вы выступаете адвокатом его (Призрака то есть) - то есть приписываете ему объективный подход, а не субъективный к этому вопросу.

Смешной Вы. "берете назад слова обо мне" - конечно, вот моя перчатка. Дуэль? Да, граф, стреляемся с десяти шагов, через платок...))))

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Meshulik

[Kitarlis 310]

какими качествами майор обладает или нет

Вот именно, что качествами можно обладать или не обладать. И если определенная черта характера есть, то она уже никуда не денется, можно только выработать к ней свое отношение.

Здесь же на любой намек, что у Кайдена есть недостатки, начинается холивар, что нет-нет, он не такой, мы все неправильно поняли, и вообще, это сценаристы недоработали. Прям perfect suslik man какой-то.

[Nethalf 5 344]

Все совершенно верно. Я Вас сравнила с адвокатом Прзрака на том основании, что Вы и излагаете: что он ищет сильных помощников, а слабых отвергает.

В этом нет адвокатства: это прямо говорится в игре. Игра - адвокат Призрака?

На самом-то деле он ищет подходящих именно Церберу. Кайден Церберу не подходит.

Это утверждение вы не доказали нигде.

"берете назад слова обо мне" - конечно, вот моя перчатка. Дуэль? Да, граф, стреляемся с десяти шагов, через платок...))))

В том, чтобы признать, что сказанул чушь, нет ничего дуэльного. Ну ляпнули и ляпнули. А вот уворачиваться от этого ручками и ножками - вот это действительно смешно.

[Шершень 4 453]

Что делать? :O

однако, волей-неволей у тех, кому Кайден неприятен, то и дело проскакивают настроения, очень напоминающие следующую небезывестную цитату:

<...>

Похищать.)

Osidius...я же тоже могу кидать цитаты.) "Они не хотят, чтобы ты сам искал ответы на вопросы. Они хотят, чтобы ты поверил их ответам" (с)

А вот я, может, не верю, что Кейдан действительно такой, каким его превозносят. Разобраться хочу, понимаешь. А тут вот оскорбляют в лучших чувствах. Меня это ранит.

[Jeina 4 620]

Здесь же на любой намек, что у Кайдена есть недостатки, начинается холивар, что нет-нет, он не такой, мы все неправильно поняли, и вообще, это сценаристы недоработали. Прям perfect suslik man какой-то.

Тут не раз и не два соглашались, что у Кайдена есть недостатки, и даже их перечисляли. Но это же не значит, что мы должны во всем с вами соглашаться)

[illeaillas 5 063]

Вот именно, что качествами можно обладать или не обладать. И если определенная черта характера есть, то она уже никуда не денется, можно только выработать к ней свое отношение.

Здесь же на любой намек, что у Кайдена есть недостатки, начинается холивар, что нет-нет, он не такой, мы все неправильно поняли, и вообще, это сценаристы недоработали. Прям perfect suslik man какой-то.

У Кайдена есть конечно недостатки, но не те, что вы приписываете ему.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Вот именно, что качествами можно обладать или не обладать. И если определенная черта характера есть, то она уже никуда не денется, можно только выработать к ней свое отношение.

Здесь же на любой намек, что у Кайдена есть недостатки, начинается холивар, что нет-нет, он не такой, мы все неправильно поняли, и вообще, это сценаристы недоработали. Прям perfect suslik man какой-то.

Хорошо, я переформулирую. "Каким качествами он обладает или нет с вашей и нашей точки зрения". Так лучше? :3 А потом лично я, например, никогда не была ярым адептом теории о том, что Кайден - перфект мэн, помнится, вы сами нас журили за то, что "стройности в рядах поклонниц Кайдена нет". Если честно, мне он и нравится именно тем, что он со всеми своими шероховатостями и недостатками для меня более живой, чем тот же местами довольно гипертрофированный Алистер.

А еще я не совсем понимаю, почему вы так недовольны тем, что люди здесь не желают беспрекословно принимать прямо противоположную их мнению точку зрения. По-моему, весь интерес споров в этом моменте и заключен х)

[Nethalf 5 344]

От Лиариной сингулярности и стазиса все плачут от зависти xD Хотя когда брала Кайдена и Вегу в первом прохождении (обычно бегала с Кайденом и Лиарой) мы и без нее очень хорошо справлялись)

Да, но Osidius сравнивала именно Кайдена и Лиару. Именно геймплейно. А так-то я тоже считаю, что это никакой не обоснуй вовсе.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Nethalf

[Kitarlis 310]

А еще я не совсем понимаю, почему вы так недовольны тем, что люди здесь не желают беспрекословно принимать прямо противоположную их мнению точку зрения. По-моему, весь интерес споров в этом моменте и заключен х)

Мне на самом деле глубоко все равно, принимают мою точку зрения или нет адептки Храма, да и холивары я не начинаю, в основном в них встревая. Начинаются же эти холивары с утверждения "нет, Кайден не такой!". Ну как тут пройти мимо?

[Osidius the Emphatic 5 500]

Похищать.)

Osidius...я же тоже могу кидать цитаты.) "Они не хотят, чтобы ты сам искал ответы на вопросы. Они хотят, чтобы ты поверил их ответам" (с)

А вот я, может, не верю, что Кейдан действительно такой, каким его превозносят. Разобраться хочу, понимаешь. А тут вот оскорбляют в лучших чувствах. Меня это ранит.

Еще раз, я не могу говорить за всех, но я совершенно точну могу говорить за себя, и я знаю, что есть еще как минимум несколько людей, которые, как вы и сами видели на предыдущих страницах, Кайдена оценивают достаточно критически, не поддаваясь в пылу споров захлестывающим эмоциям дабы формулировки мысли выходили насколько возможно четкими. А вы все равно нас всех, таких разных в манере выражения собственных мыслей, под одну гребенку. Ай-яй-яй