Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Kitarlis 310]

Мы говорим о разных вещах. Совершенно о разных.

Мы говорим о нуждах Призрака, клонах и Шепардах. Прям колдунья, лев и волшебный шкаф.

Сцены можно описать, но нужна ли эта дискуссия здесь?

Вай нот? Учитывая посыл про мерзских биовариццев, которые так нехорошо и непродуманно поступили.

И где сказано, что это мое мнение о персонаже?)

Нигде. Pardonne-moi.

И какое из двух, приведенных в качестве примера мнений, есть мое?)

Делаю ставку на то, что какое-то определённо.

Ну есть же толк в Dlc, нет воспоминаний, но знания все необходимые есть, отлично клон сработал, ну в конце как всегда злодея победили.

Вы хотели сказать, Майя отлично сработала?

А вообще, мне не нравится разговор в ключе, что если бы на Горизонте был клон, а не Шеп. Это же не так. И Кайден на Горизонте знает, что это именно Шепард, ему не до конца понятны мотивы ее, и раз она с Цербером, значит она предатель. Это же логично, и правда. Предала Альянс, перейдя в Цербер? предала. И Кайдена поэтому же предала. Но он погорячился , в письме извиняется за все сказанное. А другу Шепард, он про предательство вообще не говорит.

Очнулась в Цербере, сливала всё, что только можно, Альянсу, пыталась вернуться, но была послана, спасала земные колонии - это, конечно, предательство.

[illeaillas 5 099]

Да можно любить. Любовь бывает разная. К жене, к детям, к родителям. Она не должна пересекаться. Кейден - возможный муж. Тейн - увлечение. Вот и все.

Понимаю, понимаю,но Тейна жалко.Все конечно люди, разные, по разному видят ситуации. Вот меня лично ситуация на Горизонте не капельки не обидела, я понимала, что чувствует Кайден, он конечно же вспылил, но в такой ситуации, это более чем нормально. Тем более, что потом и извиняется. Всегда ему верность хранила Не могу изменить Кайдену

[SergiAk 387]

А... высокие, простите, я что-то упустила... Это когда Вы про священное право мести для героя - спасителя галактики писали?

Я писал про соответствие. В паре, кто бы что не говорил, никто не должен быть ведущий или ведомый. Сам термин "Брачный Союз" подразумевает альянс личностей, равноценных, готовых к совместной жизни. Если муж - подкаблучник, или жена - курица, которую бьют, а она терпит, то это - не Союз. Если Кейден сделал ошибку в МЕ2, то фемШеп - должна ему соответствовать. Если не может, то вперед суп варить и побои терпеть. А не галактику спасать.

Изменено 2 апреля, 2013 пользователем SergiAk

[illeaillas 5 099]

Очнулась в Цербере, сливала всё, что только можно, Альянсу, пыталась вернуться, но была послана, спасала земные колонии - это, конечно, предательство.

Ну понимаете как, Кайден же всего этого не знает. Отсюда недопонимание. Вы скажите, мог бы выслушать, но не слушает. Но он ведь все выслушал, понял, обдумал, написал письмо, хотел ее навестить, но не дали, он спокойно себя ведет, и в начале Марса, но потом появляется Цербер, а откуда? Ведь об архиве знала только Шепард, Хаккет, Лиара. Как это понимать? Надо выяснить, вдруг Шепард что то знает, ведь она работала с Цербером, они ее восстановили дали ресурсы, корабль, мало ли... и при этом ему не удобно об этом говорить, все время просит прощения, но важно знать. Не могу винить его за это, тем более обижаться.

[Meshulik 32 433]

Я писал про соответствие. В паре, кто бы что не говорил, никто не должен быть ведущий или ведомый. Само словосочетание "Брачный Союз" подразумевает альянс личностей, равноценных, готовых к совместной жизни. Если муж - подкаблучник, или жена - курица, которую бьют, а она терпит, то это - не Союз. Если Кейден сделал ошибку в МЕ2, то фемШеп - должна ему соответствовать. Если не может, то вперед суп варить и побои терпеть. А не галактику спасать.

У Вас только вышел не брачный союз, а брачное противостояние.

(впрочем, отчасти все мы - носители своих демонов - и мне даже спрашивать страшно, откуда у Вас такие)

Изменено 2 апреля, 2013 пользователем Meshulik

[Stics 57]

[/size]Ммм, Допустим он ее бросил, я о Кайдене, но это не так. Допустим, она свободна, полюбила Тейна, есть Тейн, Кайдена отвергает, то Тейн умер, что же делать? А есть же Кайден, запасной вариант, пойду к нему, Тейн не успел умереть а Шепард бежит Кайдену и говорит ему как его любит сильно. Может и не легкого поведения, но о такой девушке ничего хорошего сказать нельзя.

Девушки тоже любят секс (и надо сказать, это нормально), а в космосе так одиноко... Бросил, ну и ладно. Тейн всегда пригреет.

[SergiAk 387]

У Вас только вышел не брачный союз, а брачное противостояние.

Я полных 19 лет женат))) Имею полный простор для самореализации, самостоятельную и умную супругу, а также сына 18 лет. Желаете меня жизни дальше учить?)))

[MissMary 2 580]

Мы говорим о нуждах Призрака, клонах и Шепардах. Прям колдунья, лев и волшебный шкаф.

Начиналось все несколько с другого. Но, где-то нить была утеряна и перекрашена в это.

А начинался диалог с того, что клон из ДЛЦ, окажись он на месте Шеп на Горизонте, не смог бы никого обмануть.

Но, то клон из ДЛЦ. А, если предположить, что клона "воспитал" Призрак? Кто его знает, смог бы он обмануть всех или нет.

Так что разговор был совсем не о нужда Призрака, а о гипотетичесикх возможностях никогда не существовавшего клона)

Вай нот? Учитывая посыл про мерзских биовариццев, которые так нехорошо и непродуманно поступили.

Потому, что это тема о Кайдене, как минимум. Также, я не склонна к тому, что поступили нехорошо. Немного нсправедливо по отношению к фанам Кайдена/Эшли, если брать в сравнении с Лиарой и ее персональным ДЛЦ, могу согласиться. А то, что неправильно показали что-то с сцене на Горизонте - нет, это не так. Там все показано вполне нормально и верно.

Делаю ставку на то, что какое-то определённо.

Можно и проиграть.

[illeaillas 5 099]

Бросил, ну и ладно. Тейн всегда пригреет.

Ну так Кайден то не бросал У него даже не было никого, о чем он говорит в больнице. В письме говорится о докторше, но он с ней всего лишь выпил. Не знаю. В моей истории, никто никого не бросал

[SergiAk 387]

Ну так Кайден то не бросал У него даже не было никого, о чем он говорит в больнице. В письме говорится о докторше, но он с ней всего лишь выпил. Не знаю. В моей истории, никто никого не бросал

Но в Вашей истории явно есть примирение Кейдена с Шеп в топике о Горизонте)))

Изменено 2 апреля, 2013 пользователем SergiAk

[Kitarlis 310]

Ну понимаете как, Кайден же всего этого не знает. Отсюда недопонимание. Вы скажите, мог бы выслушать, но не слушает. Но он ведь все выслушал, понял, обдумал, написал письмо, хотел ее навестить, но не дали, он спокойно себя ведет, и в начале Марса, но потом появляется Цербер, а откуда? Ведь об архиве знала только Шепард, Хаккет, Лиара. Как это понимать? Надо выяснить, вдруг Шепард что то знает, ведь она работала с Цербером, они ее восстановили дали ресурсы, корабль, мало ли... и при этом ему не удобно об этом говорить, все время просит прощения, но важно знать. Не могу винить его за это, тем более обижаться.

Поезд отходит от станции "Горизонт" в сторону станции "Марс"...

Речь вообще-то шла о том, что вы сами (не Кайден) считаете Шепард предательницей. Но это так, к слову.

О марсианских же архивах Шепард знала ровно столько, сколько и сам Кайден. И ровно столько же по времени.

[Stics 57]

Ну так Кайден то не бросал У него даже не было никого, о чем он говорит в больнице. В письме говорится о докторше, но он с ней всего лишь выпил. Не знаю. В моей истории, никто никого не бросал

Ха, говорить он может че угодно! Ох, девочки, мужики они такииие. Выпил, хе.

Знаешь, что бывает когда женщина выпивает и остается с мужчиной?

[MissMary 2 580]

О марсианских же архивах Шепард знала ровно столько, сколько и сам Кайден. И ровно столько же по времени.

О том сколько времени и в каком объеме Шеп известно о марсианских архивах знает игрок по эту сторону экрана, но не знает Кайден.

[Meshulik 32 433]

Я полных 19 лет женат))) Имею полный простор для самореализации, самостоятельную и умную супругу, а также сына 18 лет. Желаете меня жизни дальше учить?)))

Я? Ну что вы. Вовсе нет. Я лишь излагаю свой взгляд на то, о чем Вы собственно тут толкуете. Это называется "дискуссия".

Со своей стороны могу сказать, что да, у меня тоже было одно прохождение с романом с Тейном в качестве промежуточного. Вот я тоже потом вернула фемШеп свою к Кайдену))) Ну просто блин, Кайден жеж - это Кайден))) А Тейн да, славный. Но, вероятно, он мне был скорее любопытен, чем дорог.

Не вижу разницы в последствиях - в обоих случаях спасение галактики состоялось.

Изменено 2 апреля, 2013 пользователем Meshulik

[SergiAk 387]

Тяжко, коллеги, тяжко. Вроде бы и с Кейденом вариант красивый нашел, и с Эш, и с Лиарой, и Тали. Со всеми, кроме Стива и Дианы. А душа к Джек тянется. Уважаю сильных и самодостаточных женщин. Сорри.

[Red Dawn 742]

Знаешь, что бывает когда женщина выпивает и остается с мужчиной?

Все зависит от намерений мужчины и количества спиртного, выпитого женщиной.

Кайден не из тех, кто "вот так вот сразу", не тот характер.

Изменено 2 апреля, 2013 пользователем Red Dawn

[illeaillas 5 099]

Поезд отходит от станции "Горизонт" в сторону станции "Марс"...

Речь вообще-то шла о том, что вы сами (не Кайден) считаете Шепард предательницей. Но это так, к слову.

О марсианских же архивах Шепард знала ровно столько, сколько и сам Кайден. И ровно столько же по времени.

ну так она ему об этом и говорит, а он принимает это.это про архивы. Про Марс это так по цепочке, дошла я до Марса

Я считаю предательницей? не совсем так. Я как игрок, играющий за Шепард, понимаю, что это не так, это все обстоятельства. Шепард вынуждена работать с Цербером. Просто я понимаю, почему так говорит Кайден. Если отбросить все что мы знаем о Шепард, что с ней произошло, то есть взглянуть на ситуацию глазами Кайдена, что остается? Только тот слух, что пустил Призрак, а Андерсон еще в огонь масла подлил, не давая возможности встретится Кайдену и Шеп. Так вот он встречает Шепард, а слухи то оказывается правдой, она с Цербером, с террористами, значит предала Альянс, а соответственно его, вот и все.

Изменено 2 апреля, 2013 пользователем illeaillas

[Kitarlis 310]

Начиналось все несколько с другого. Но, где-то нить была утеряна и перекрашена в это.

А начинался диалог с того, что клон из ДЛЦ, окажись он на месте Шеп на Горизонте, не смог бы никого обмануть.

Но, то клон из ДЛЦ. А, если предположить, что клона "воспитал" Призрак? Кто его знает, смог бы он обмануть всех или нет.

Так что разговор был совсем не о нужда Призрака, а о гипотетичесикх возможностях никогда не существовавшего клона)

На что я высказала мнение о большой вероятности несуществования такого клона в принципе, поскольку Призраку он был бы не нужен.

Потому, что это тема о Кайдене, как минимум. Также, я не склонна к тому, что поступили нехорошо. Немного нсправедливо по отношению к фанам Кайдена/Эшли, если брать в сравнении с Лиарой и ее персональным ДЛЦ, могу согласиться. А то, что неправильно показали что-то с сцене на Горизонте - нет, это не так. Там все показано вполне нормально и верно.

Вы не склонны. А вот Лукьяна склонна.

Можно и проиграть.

А можно и выиграть.

[Лукьяна 10 087]

Вот я лично вижу в этой сцене огромный чувственный и смысловой потенциал.

Я бы тоже могла сказать о потенциале, если бы вся эта ерунда на Горизонте получила дальнейшее развитие. А так, эта сценка оставила только вопрос - зачем? Зачем она туда воткнута. Отдельный квест с возможностью нормально поговорить был бы более уместен.

А эмоций да, хоть отбавляй.

Ах да, это всё имхо. Без посылов к обсуждению какие же биоваровцы уроды, не умеют работать, а я лучше знаю как надо.

[Kitarlis 310]

О том сколько времени и в каком объеме Шеп известно о марсианских архивах знает игрок по эту сторону экрана, но не знает Кайден.

Ой ли. 6 месяцев изоляции под надзором способствовали, конечно, узнаванию Шепард о марсианских архивах и сливу информации Церберу. Видать, на трибунал бежала и строчила послание Призраку: "Встретимся на красной планете, люблю, целую, Шеп."

[Stics 57]

Все зависит от намерений мужчины и количества спиртного, выпитого женщиной.

Кайден не из тех, кто "вот так вот сразу", не тот характер.

Вы когда-нибудь пробовали кроганские напитки? После них хочется все и сразу.

Тяжко, коллеги, тяжко. Вроде бы и с Кейденом вариант красивый нашел, и с Эш, и с Лиарой, и Тали. Со всеми, кроме Стива и Дианы. А душа к Джек тянется. Уважаю сильных и самодостаточных женщин. Сорри.

Дринкин водка! Поддерживаю!

[Kitarlis 310]

Я считаю предательницей? не совсем так.

То есть, когда вы открыто в районе 300 страницы темы её так называли, это мне показалось?

[illeaillas 5 099]

Ой ли. 6 месяцев изоляции под надзором способствовали, конечно, узнаванию Шепард о марсианских архивах и сливу информации Церберу. Видать, на трибунал бежала и строчила послание Призраку: "Встретимся на красной планете, люблю, целую, Шеп."

почему 6 месяцев то. Она на Нормандии, у нее есть каюта, а там терминал.

[Red Dawn 742]

Вы когда-нибудь пробовали кроганские напитки? После них хочется все и сразу.

Я - нет. А Вы пробовали что ли?)

[SergiAk 387]

ну так она ему об этом и говорит, а он принимает это.это про архивы. Про Марс это так по цепочке, дошла я до Марса

Я считаю предательницей? не совсем так. Я как игрок, играющий за Шепард, понимаю, что это не так, это все обстоятельства. Шепард вынуждена работать с Цербером. Просто я понимаю, почему так говорит Кайден. Если отбросить все что мы знаем о Шепард, что с ней произошло, то есть взглянуть на ситуацию глазами Кайдена, что остается? Только тот слух, что пустил Призрак, а Андерсон еще в огонь масла подлил, не давая возможности встретится Кайдену и Шеп. Так вот он встречает Шепард, а слухи то оказывается правдой, она с Цербером, с террористами, значит предала Альянс, а соответственно его, вот и все.

Если люди - пара, то плевать на всех, кто бы что ни говорил. Дела и отношения двоих - это только дела и отношения двоих. Если один/одна из них, только на почве слухов, разрывает отношения, то он(а) никакого уважения не заслуживает. А вот если это происходит, то это - ситуация неприятная. Как у Кейдена и Шеп на Горизонте в МЕ2. Ну или у Эшли и Шепарда. Хрен редьки не слаще.

Если непонятно: любишь? Засунь себе в зад свою принципиальность. Сядь и спокойно поговори. Все выясни. Все обдумай и только потом делай выводы.

Изменено 2 апреля, 2013 пользователем SergiAk