Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Sankarshan 4 124]

У эгоизма громкий голос. А у эгоизма в розовых очках так и вовсе. Любовь превыше всего, даже если она может закончиться вот прям щас? Вместе со всем, что вообще может иметь значение. Особливо если есть шанс всё поправить, всех спасти и продолжить влюбляться, жениться и размножаться, и шанс этот у Шеп в руках. Даже самовлюблённая и мега эгоистичная Ария от того и проявила чудеса кооперации, что понимала: жниперцы - кердык всему. Вообще всему. Не знаю, моих Шепок любовь в загробном мире не прельщает.

Если вы про т.н. запой Кайдена, то это емнип надмозги виноваты...

Не знаю, может и дыры. Но объяснение всё таки есть. И Лукьяна тоже нормально ответила, когда на кону жизни миллионов, то путаться под ногами - не лучший выбор и не благороднейший.

Для меня решение на Веймаре одно из сложнейших. Что если на чаше весов оказывается не одна жизнь, а больше?!

Помочь любимому человеку спасти то, за что он борется, то что стало самим смыслом их жизни и потом остаток жизни грызть себя или пафосно сдохнуть, стеная о великой любви, я выберу первое.

О том и речь, что нам дают играть персонажами, сделанными из камня и железной логики, а не из живых нервов и чувств. Просто вышло так во всей этой сцене, что в одном переиграли, а в другом недоиграли. На самом деле никому не желаю оказаться в ситуации, когда нужно вот так вот выбирать, так как логикой, подавлением собственного эгоизма и прочими объяснениями себя потом не оправдать.

<p>Ну вот,уже и финальная сцена прощания не устраивает. Кайден себя там и ведет как мужчина,он желает пойти с Шепард в бой,вместе,но он ранен,времени нет,Шепард же не может его на себе тащить,или вообще остаться с ним и забить на миссию. Это очень странная придирка,честное слово

помните как Шепард приложило лучом? Кайден бы вообще не выжил с уже имеющимися ранениями,и смысл тогда какой?

Если речь опять о том, что я, в свою очередь, опять наезжаю на Кайдена - это не так. Кайден повёл себя не как мужчина и не как немужчина, а как человек. Но, не ясно до конца, что вообще хотели этой сценой сказать сценаристы, сама картина выглядит нелепо. Перед нами очевидный образец того, как сценаристы и художники работают изолированно друг от друга.

А про Луч и вовсе рассуждать рановато. Если бы Кайден знал, что Луч сделает с Шеп, то уж точно не пустил никуда. Не думает же он, что Луч Жнеца по нему проведёт overkill, а у Шеп сработает резист с гарантированной единичкой HP? Нет же. Он, как и мы, видели, что творит попадание Предвестника по живой силе и технике - фатально наверняка. Как и расставание - фатально.

А если честно, то развивая тему ЛИ в МЕ я бы кульминировал иначе. Нет смысла фантазировать на этот счёт, хотя уверен - было бы не менее печально, но очень сильно и значимо. Будем считать, что я недоволен не Кайденом, а сюжетом финала в целом. Не тем, что Шепард мёртв - я уже высказывался на этот счёт, а тем, что всем этим отношениям либо грош цена в финале, либо нет смысла в целом на передовой. Либо ценность всё-таки есть - по принципу "вопреки всему", но практически наверняка имеет трагичный финал.

Вообще-то любой идущий, в любой бой, по сути, смертник. У каждого, поднявшегося в атаку, есть 100% вероятность погибнуть. Так же, как впрочем и у обороняющегося. В таком случае, получается, что отпуская Машу или фемШепа на любое задание тот, кто любит их, уже совершает преступление? Прикиньте, до "луча", сколько миссий проходит фемШеп, где её могли убить и каждый раз, получается надо Аленко, Гарусса и т.д. винить в этом? Что они не поступали по-мужски, отпуская фемШеп, на задание с которого, она могла и не вернуться? Тогда, давайте начнём с этого. Ещё задолго до "луча".

Честно сказать, некорректно обвинять в этом Аленко или кого другого. Есть понятие долг и обязанность. Вот офицер Аленко и выполнял его до момента, пока его не ранили. Он сам, хотя и хотел бы остаться, прекрасно понимал, что будет обузой. И в конечном итоге, фемШеп, должна была бы, останься он, по большей мере защищать его, раненого, а не выполнять поставленную задачу. И возникает вопрос, в таком случае, корректно ли, пафосное заявление - это не по-мужски?

Одного генерала спросили, испытывает ли он жалость к тем, кого посылает в бой? "Нет! Если, я начну вспоминать, что солдаты люди, то я должен вспомнить – их матерей, отцов, жён, любимых, детей! Смогу ли я, после этого, отправить их на смерть?"

Всё очень просто. Армия, приказ, вперёд! И никакой любви! Времена греческих гоплитов, давно прошли.

И поэтому офицер фемШепард, приказала, раненому офицеру Аленко, эвакуироваться из зоны боевых действий. Так как он, становился помехой, для выполнения поставленной задачи.

А потом, он может, от горя и застрелится.

Ранние миссии всё же не сравнимы. В большей степени рутина против всяких синдикатов. но мысль я понял и принял. Спасибо!

[Лукьяна 10 087]

О том и речь, что нам дают играть персонажами, сделанными из камня и железной логики, а не из живых нервов и чувств. Просто вышло так во всей этой сцене, что в одном переиграли, а в другом недоиграли. На самом деле никому не желаю оказаться в ситуации, когда нужно вот так вот выбирать, так как логикой, подавлением собственного эгоизма и прочими объяснениями себя потом не оправдать.

А расскажите свой сценарий? Ну как-то даже любопытно стало, как бы Вы обыграли такую ситуацию, когда, с моей точки зрения, ничего нельзя изменить. Только сценарий "расширить сцену прощания путём добавления реплик о любви и слов "никуда не отпущу"" не пойдёт. Что-то другое. Чтобы получилась дополнительная ветка, отличная от той, что есть в игре. Конечно, учитывая все обстоятельства - довольно серьёзное ранение Кайдена, цейтнот и прочее. Т.е. существующие условия, сложившиеся до прибытия Нормандии, должны быть соблюдены.

Изменено 31 декабря, 2013 пользователем Лукьяна

[Garrys V. 1 344]

Вот расширенная версия прощания :D

[MissMary 2 513]

Если бы Кайден знал, что Луч сделает с Шеп, то уж точно не пустил никуда.

Как-то странно даже представлять себе сцену, когда в боевой обстановке подчиненный хватает железной хваткой командира и кричит: "Не пущу тебя никуда!"

В данной ситуации и Шеп, и Кайден понимали, что с бОльшей долей вероятности они уже никогда не встретятся (хотя я не исключаю тот вариант, где Шеп все-таки жива наперекор судьбе), но не время разводить долгие сантименты или заигрываться в любовь. На кону-то судьба всей Вселенной, а ЛИ в той ситуации не больше, чем обуза для командира.

Изменено 31 декабря, 2013 пользователем MissMary

[Sqrat 9 901]

Хм. Кайден не мужик, потому что отпускает любимую женщину, которая солдат, но все равно женщина хоть ты тресни, а должен был либо пойти с ней, повиснув у нее на горбе, т.к. серьезно ранен, либо приковать к батарее и никуда не отпускать и пусть весь мир подождет, а Галактика сама разбирается со своими проблемами, не маленькая уже. Я правильно уловила посыл обсуждения?

Изменено 31 декабря, 2013 пользователем Sqrat

[Sankarshan 4 124]

А расскажите свой сценарий? Ну как-то даже любопытно стало, как бы Вы обыграли такую ситуацию, когда, с моей точки зрения, ничего нельзя изменить. Только сценарий "расширить сцену прощания путём добавления реплик о любви и слов "никуда не отпущу"" не пойдёт. Что-то другое. Чтобы получилась дополнительная ветка, отличная от той, что есть в игре. Конечно, учитывая все обстоятельства - довольно серьёзное ранение Кайдена, цейтнот и прочее. Т.е. существующие условия, сложившиеся до прибытия Нормандии, должны быть соблюдены.

Почему нет? Только разве что в кратком варианте и с учётом как ранения, полученного напарниками до Нормандии, так и с учётом бодрячка у кресла Джокера. Ок?

Шепард прощается со всеми на аппарели Нормандии и опрометчиво (эпически) отказывается от предложенной помощи прикрывающих эвакуацию бойцов Альянса. Направляясь в сторону Луча, Шепард в последний раз оглядывается и переходит в бег. Аппарель закрывается, и в нашем случае Кайден, опираясь на плечо подоспевшего медперсонала, направляется к лифту. Уже в медотсеке получает лошадиную дозу панацелина и существенный бонус к исцелению при условии, что на Нормандии Чаквас, а не Мишель. Так как хотя у Мишель и была возможность изучить карту Кайдена на Цитадели, лучше Чаквас старый экипаж Нормандии не знает никто. Чисто игровая условность. И теперь мы получаем пояснение столь активному Кайдену в кокпите. Только в отличие от официальной версии, где все послушались странного относительно тех, кто остался на Земле, приказа Хакетта к отступлению на сверхсветовой, ЛИ, т.е. Кайден, да и любой другой из гвардии Шепарда, велит Джокеру направить фрегат к Цитадели и просит СУЗИ использовать все ресурсы по определению местоположения Шепарда. Ни Джокер, который обязан Шепарду жизнью, ни СУЗИ, которая прошла "воспитание", ничего не имеют против. Как и Вега, который "второй раз ни кого не бросит". В целом все, кто был в МЕ2 с Шепард особенно, и за кем он пришёл на Базу вопреки любой степени опасности. Далее всё и просто, и сложно. При Синтезе - всеобщее непонятно что. При Контроле тело Шепард не обнаруживается. При Уничтожении есть ветвление с выживанием или гибелью с прощальной беседой со всеми и с ЛИ в частности, где и можно было бы выразить всю боль, надежду, любовь или страсть, если только она и была. Тут можно было и реализовать прощание Джокера с СУЗИ, коли уж выходит так при Уничтожении.

Конечно же, это крайне сырой вариант без содержания, которое можно наполнить лишь при наличии смысла всё это описывать до самых соплей. Но именно в таком варианте или схожем не придёт в голову даже такому ворчуну как я кому-то из команды Нормандии ставить в упрёк фактически бросание командира на произвол судьбы.

Хм. Кайден не мужик, потому что отпускает любимую женщину, которая солдат, но все равно женщина хоть ты тресни, а должен был либо пойти с ней, повиснув у нее на горбе, т.к. серьезно ранен, либо приковать к батарее и никуда не отпускать и пусть весь мир подождет, а Галактика сама разбирается со своими проблемами, не маленькая уже. Я правильно уловила посыл обсуждения?

Нет. Не правильно.

[Лукьяна 10 087]

Sankarshan

Нет, я просила сценарий того... как бы это выразиться, как именно Кайден/любой ЛИ должны не отпускать Шеп на верную гибель с последующим развитием событий. Вы же описали миссию по спасению Шепарда в частности и Ваше видение концовок в общем. Больная тема, я понимаю, но всё же это немного не то, о чём мы говорили, не находите? Потому что в той сцене на Нормандии даже в Вашем сценарии они всё же отпускают Шеп в воронку. Может быть потому, что других вариантов нет? Нельзя вцепиться в ноги Шеп и плакать "не уходи", нельзя привязать к батарее - ничего нельзя. Только отпустить. М?

Пыс. Ой, ну а плюсик я поставлю. Поскольку всегда юзаю красную кнопку, мне очень не хватает этой самой миссии по спасению геройского туловища, которую Вы описали. Ага, с вывозом его в санаторно-курортные условия

Изменено 31 декабря, 2013 пользователем Лукьяна

[Garrys V. 1 344]

Ну это как фансервисная книжка про Скарлет где она вернула Рета Батлера. Хоть в оригинале он ушёл безвозвратно.

[Sqrat 9 901]

Нет. Не правильно.

Ну ладно, как скажете.

[Sankarshan 4 124]

Sankarshan

Нет, я просила сценарий того... как бы это выразиться, как именно Кайден/любой ЛИ должны не отпускать Шеп на верную гибель с последующим развитием событий. Вы же описали миссию по спасению Шепарда в частности и Ваше видение концовок в общем. Больная тема, я понимаю, но всё же это немного не то, о чём мы говорили, не находите? Потому что в той сцене на Нормандии даже в Вашем сценарии они всё же отпускают Шеп в воронку. Может быть потому, что других вариантов нет? Нельзя вцепиться в ноги Шеп и плакать "не уходи", нельзя привязать к батарее - ничего нельзя. Только отпустить. М?

Конкретно в данном случае соглашусь - других вариантов нет. Я потому и поднимал такой вопрос, и мне помогли многое уяснить и переосмыслить, за что моя благодарность.

Пыс. Ой, ну а плюсик я поставлю. Поскольку всегда юзаю красную кнопку, мне очень не хватает этой самой миссии по спасению геройского туловища, которую Вы описали. Ага, с вывозом его в санаторно-курортные условия

Это то, что не было досказано, чего не хватает. Не ради оживления Шепарда, а потому, чтобы показать, что друзья и любимые у Шепарда есть.

Ну это как фансервисная книжка про Скарлет где она вернула Рета Батлера. Хоть в оригинале он ушёл безвозвратно.

У Ретта просто всё выгорело почти без остатка. Одно из лучших произведений, что я читал. Да и смотрел. Изменено 31 декабря, 2013 пользователем Sankarshan

[Alfiya 76]

поздравляю всех с новым годом!!!

желаю счастья, здоровья, ЛЮБВИ :dance:

не знаю была ли такая картинка , но мне она понравилась

смотрю тут у вас спор, я думаю Кайдан не имел права не отпускать Шеп, как ее подчиненный, а как ЛИ должен смирится и отпустить ее - как настоящий мужик война ведь все таки (вспомните великую отечественную - думаете там не было любви?)

[Garrys V. 1 344]

Получается Кайден ППМ: Походно Полевой Муж.

[Удюдюка 7 200]

А Шеп тогда ППЖ

[Garrys V. 1 344]

Не Шепка КомСостав, а КомСостава уже ППЖ или ППМ.

[Doc. 69 18 088]

Прохожу МЕ1 - ситуация, когда нужно выбрать между Лиарой и Кайданом (санта-барбара в радиорубке). Выбираю Лиару... Кайдан уходит. Азари говорит: "Мне даже жаль ЕЁ", а Шеп: "Эш - крепкая женщина, она справится" ?__? Всё тем же голосом Хейл... это намеренно сделанный баг или остатки от задумки, где Эш - бисексуалка? Ерунда =/

[illeaillas 5 092]

Прям в оригинальной озвчке,англиской,Хейл, шеп говорит про Эш,про ее? Или это Сабы русские говорят,или это золотое издание? Сколько играю не встречала такого в оригинале,а вот в сабах русских,и озвучке русской были такие ошибки

[Doc. 69 18 088]

Прям в оригинальной озвчке,англиской,Хейл, шеп говорит про Эш,про ее? Или это Сабы русские говорят,или это золотое издание? Сколько играю не встречала такого в оригинале,а вот в сабах русских,и озвучке русской были такие ошибки

Прям голосом Хейл Шеп и сказала, то же самое сказали и сабы) И да, это золотое издание. Пиратские сборки, конечно, на то и пиратские... Но меня удивило то, что именно Хейл это говорит. Убивают меня такие вещи)

[MissMary 2 513]

Прям голосом Хейл Шеп и сказала, то же самое сказали и сабы) И да, это золотое издание. Пиратские сборки, конечно, на то и пиратские... Но меня удивило то, что именно Хейл это говорит. Убивают меня такие вещи)

Да, да и еще раз да. В МЕ1 хотели всех сделать би))) Есть реплики озвученные для романов фемШеп/Эш и мШеп/Кайден.

[Doc. 69 18 088]

Да, да и еще раз да. В МЕ1 хотели всех сделать би))) Есть реплики озвученные для романов фемШеп/Эш и мШеп/Кайден.

Я очень рада, чесслово, что разрабы вовремя остановились) Я совершенно не против однополой любви, но Э/К в этой роли ну никак не представляю.

[MissMary 2 513]

Я очень рада, чесслово, что разрабы вовремя остановились) Я совершенно не против однополой любви, но Э/К в этой роли ну никак не представляю.

Увы, но остановились на время)))

[LTS 540]

нашел сейв с живым Кайданом и прошел с ним все трилогию.

И теперь жалею, что в предыдущих трех прохождениях всегда выбирал Эш, ведь майор даже по Нормандии передвигается больше)

[illeaillas 5 092]

Вот интересно, Сбардж то там собирается вообще отвечать на вопросы от БРК?) Что то я заждалась)

[MissMary 2 513]

Вот интересно, Сбардж то там собирается вообще отвечать на вопросы от БРК?) Что то я заждалась)

А ему кто-то вопросы задавал?)

[illeaillas 5 092]

Ага.

http://www.bioware.ru/forum/topic/28257/

Нифига се,это еще в июне было О_O. Я думала это было чуть позже,а оно вот как.

[MissMary 2 513]

Что-то не похоже на него. Обычно Сбардж отвечает достаточно быстро. Странно.