Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Элька 167]

ага, Кайден только ей начинает что то говорить, а она "Кайден..." Кайден мне надо..."Кайден не надо..." все время его "тормозит"

Это достаточно забавно, учитывая, что в первой части он тормозил, а она ему "Ну давааайте, Лейтенант!"

[Hysteria 7 362]

Она Аленке что-то вообще не рада. Ни в ME2, ни ME3. Тейна и то более была рада видеть.

Да ну, эти многозначительные взгляды xD Они и без романа есть в начале, но что тут поделать) На Марсе они вполне выговорились друг другу)

[Sherrigan 1 479]

ага, Кайден только ей начинает что то говорить, а она "Кайден..." Кайден мне надо..."Кайден не надо..." все время его "тормозит"

Она его встречает так, словно они встретились после перерыва в два дня. Как-то... безэмоционально. Но, если подумать, эмоции в их отношениях будут лишними.

[Hysteria 7 362]

Она его встречает так, словно они встретились после перерыва в два дня. Как-то... безэмоционально. Но, если подумать, эмоции в их отношениях будут лишними.

Шепард не Джек. ) А еще между ними Горизонт на тот момент и Андерсон с судом XD

[Элька 167]

Она его встречает так, словно они встретились после перерыва в два дня. Как-то... безэмоционально. Но, если подумать, эмоции в их отношениях будут лишними.

Вы забываете, что для Шеп эти два года прошли как пара минут. Она же говорит, что чувствовала себя как при "обычной" отключке. Это Кайден сразу О_О! Потому что он все эти два года прожил, каждый день, час и минуты. Еще плюс обида за Горизонт, Андерсон. Да и обычный стресс, сколько она переживает в МЕ3. А вообще это все разрабы. Слили его во второй части и пытаются слить в третьей, навязывая кого-то еще

Изменено 26 марта, 2012 пользователем Элька

[Ларитэ 785]

Странный разговор про жалкий/не жалкий, нытик/ не нытик. Если вы три года искренне любили человека, тысячу раз вспоминали каждый взгляд, каждое брошенное слово, практически жили надеждой на встречу с ним, а тут он приходит и так: "Ой, ну ты знаешь, у нас всё было несерьёзно - прости. Мы же останемся друзьями после этого, правда?".

Это очень больно, и Аленко ещё отлично держится, не закатывает истерику и не бьётся головой об стенку.

[Sherrigan 1 479]

Шепард не Джек. ) А еще между ними Горизонт на тот момент и Андерсон с судом XD

Да это понятно. Просто "О. Кайден. Привет. Майор? Поздравляю. Ну пока" это как-то... очень скромно.

Хотя, многозначительно "Now she's just somebody that i used to knooow" Кайдена исправляет ситуация.

[Элька 167]

Странный разговор про жалкий/не жалкий, нытик/ не нытик. Если вы три года искренне любили человека, тысячу раз вспоминали каждый взгляд, каждое брошенное слово, практически жили надеждой на встречу с ним, а тут он приходит и так: "Ой, ну ты знаешь, у нас всё было несерьёзно - прости. Мы же останемся друзьями после этого, правда?".

Это очень больно, и Аленко ещё отлично держится, не закатывает истерику и не бьётся головой об стенку.

Не все любят вот эту "верность и романтичность", это автоматически считается нытьем, как и рассказ про свою жизнь.

Да это понятно. Просто "О. Кайден. Привет. Майор? Поздравляю. Ну пока" это как-то... очень скромно.

Хотя, многозначительно "Now she's just somebody that i used to knooow" Кайдена исправляет ситуация.

Подождите, а когда он это говорит?

[Sherrigan 1 479]

Подождите, а когда он это говорит?

Он говорит "I used to", как всегда. У Готье есть песня, называется "Somebody That I Used To Know".

Был комикс на эту тему, но я не могу его найти.

Но видео в тему хD

Now and then I think of when we were together, like when you said you felt so happy you could die *что ты и сделала..*

Изменено 26 марта, 2012 пользователем Sherrigan

[Ларитэ 785]

Не все любят вот эту "верность и романтичность", это автоматически считается нытьем, как и рассказ про свою жизнь.

Ну да, брутальные Шепардихи берут от жизни всё и сразу, романся в каждой части с новым сопартийцем х)

[killsunlight 917]

Скриншоты с Марса. С моей третьей Шепкой, не изменявшей Кайдану.

Эх, взгляды, взгляды...

По поводу нытика не согласна. Он рефлексирующая личность. Это другое.

Сцена на треклятом Горизонте реальный слив немного подкорректированный письмом.

Шепка в МЕ2 вполне могла проявить чувства, т.к. тут уже не было субординации.

Изменено 26 марта, 2012 пользователем killsunlight

[koraling 5]

Из-за него перепроходил когда про гом***бов узнал!Убить пришлось ото соблазнит!

[Элька 167]

Из-за него перепроходил когда про гом***бов узнал!Убить пришлось ото соблазнит!

А он может вас соблазнить? Питаете слабость к мужчинам? Извините, если вы нормальный, то с легкостью отошьете, он вроде и не пристает особо

[Sherrigan 1 479]

Из-за него перепроходил когда про гом***бов узнал!Убить пришлось ото соблазнит!

Ото он не соблазнит. Зависит чисто от вашего желания. ;]

Кстати, а причем тут ОТО? хD

Изменено 26 марта, 2012 пользователем Sherrigan

[Эльми 1 024]

*разгадывает загадку со звёздочками* гом... гомофобов? узнал про гомофобов? makes no sense... хмммм.... problematic...

[Sherrigan 1 479]

*разгадывает загадку со звёздочками* гом... гомофобов? узнал про гомофобов? makes no sense... хмммм.... problematic...

Это тоже самое, что и "Общая теория относительности".)

Не парься. Кайден самый что ни на есть гетеро и точка хD

[Камилла 248]

Из-за него перепроходил когда про гом***бов узнал!Убить пришлось ото соблазнит!

К тому же нужно быть одиноким и никого не романсить. Кортеза, кажется, проще подцепить. Мда-а-а, это уже диагноз. Вот одна из причин, по которой мне не нравится, что Кайдена сделали БИ.

[Элька 167]

К тому же нужно быть одиноким и никого не романсить. Кортеза, кажется, проще подцепить. Мда-а-а, это уже диагноз. Вот одна из причин, по которой мне не нравится, что Кайдена сделали БИ.

Вы в контакте еще посидите, в одной группе девушка выложила скрин с Кайденом, так там собралась куча гомофобов и давай...срать в комментах. Даже кличку придумали. Би-оленко

[Sherrigan 1 479]

Вы в контакте еще посидите, в одной группе девушка выложила скрин с Кайденом, так там собралась куча гомофобов и давай...срать в комментах. Даже кличку придумали. Би-оленко

Bioware, i hate you so much.

Изменено 26 марта, 2012 пользователем Sherrigan

[Камилла 248]

Вы в контакте еще посидите, в одной группе девушка выложила скрин с Кайденом, так там собралась куча гомофобов и давай...срать в комментах. Даже кличку придумали. Би-оленко

Людям больше делать нечего . А те, кто боится случайно подцепить Кайдена мШепом, или очень мнительные, или играют, даже не читая реплики, просто прощелкивают диалоги.

[Эльми 1 024]

Людям больше делать нечего . А те, кто боится случайно подцепить Кайдена мШепом, или очень мнительные, или играют, даже не читая реплики, просто прощелкивают диалоги.

Либо очень этого хотят, но так неудобно, так неудобно *убежала, размахивая руками*

[Conrad1508 1 157]

Людям больше делать нечего . А те, кто боится случайно подцепить Кайдена мШепом, или очень мнительные, или играют, даже не читая реплики, просто прощелкивают диалоги.

Можно сказать проще. Они е@@@нутые. Уж простите дамы, за мой французкий, но реально бесят уже эти латентные гомики, которые везде орут про гомосеков в играх. Прям такое чувство, как будто у них по району ходят накачанные гомики с битами и принуждают их к содомии

[Aldalynx 380]

Не все любят вот эту "верность и романтичность", это автоматически считается нытьем, как и рассказ про свою жизнь.

Забавно, наверное, если бы Кайден не рассказывал про себя, а ограничивался диалогом Рекса:

- Кайден?

-Шепард!

-Кайден. - его бы считали труЪмужиком. Интересно, это только у нас умный, рефлексирующий и сдержанный мужчина воспринимается как нытик? Или в заграницах тоже? Видимо, на образ персонажа повлияло то, что многие начали играть со второй части, а там Кайден и Эшли более чем проходные персонажи. Недаром после МЕ3 многие приходят в эту тему со словами - "Поиграл - неожиданно персонаж понравился, раскрылся с новой стороны." Мы увидели Кайдена в развитии от первой части через намеки и домыслы во второй и к третьей наш майор обрел цельность и законченность характера.

Те, кто считает Кайдена "нытиком", видимо, либоо вообще не поняли его характер, либо диалоги с ним проматывали пробелом патамуштамногабукафф.

Кайден сильный биотик, он просто не имеет права быть нерассуждающе порывистым, иначе превратится в Джек версии МЕ2. Не знаю, канон это или мой личный хэдканон, но историей своей жизни он делится только с Шепард, да еще почти неожиданно для себя, его просто выбили из колеи события на Иден Прайм, ну и Шеп сильно зацепила, не без того.

Да это понятно. Просто "О. Кайден. Привет. Майор? Поздравляю. Ну пока" это как-то... очень скромно.

Хотя, многозначительно "Now she's just somebody that i used to knooow" Кайдена исправляет ситуация.

Хмм... Насколько я помню это сцена встречи в Генштабе из пролога? Нуу, а как там Шеп должна была отреагировать? В толпе народу, вызванная из-под ареста, в воздухе явно витает напряжение - приближается зверек песец ("Ах, да, жнецы"), рядом Андерсен и Вега - какие тут эмоции. Только поприветствовать его "Кайден" - вложив в интонации все, что испытываешь (Хейл великолепна в этом моменте), обменяться взглядами и уйти вперед, не имея возможности даже оглянуться. А потом понеслось-завертелось. Я думаю, услышав в рации Андерсона голос Аленко, Шепард вздохнула с облегчением: "жив!". В общем, на мой взгляд, как раз отличная, сильная сцена с минимумом внешних и максимумом внутренних эмоций.

[Jeina 4 576]

Интересно, это только у нас умный, рефлексирующий и сдержанный мужчина воспринимается как нытик? Или в заграницах тоже?

На социалке Кайдена тоже нытиком называют, поэтому ответ: да. Хотя это всегда оставалось за гранью моего понимания.

upd Сорри, не так процитировала)

Изменено 26 марта, 2012 пользователем Jeina

[Aldalynx 380]

На социалке Кайдена тоже нытиком называют, поэтому ответ: да. Хотя это всегда оставалось за гранью моего понимания.

Ну, а что мы хотели? Пара-тройка десятилетий показывают в кино горы мышц, у которых вся рефлексия сводится к рефлексам "обидели - дал с ноги в челюсть и потом еще кулаками добавил", а с женщинами у него отношения - "я красив, я тебя хочу, пошли в койку" - и это положительный герой. Вот образ и впечатан в головы. Даже те, кто на самом деле склонен к рефлексии, комплексуют. Чертов масскульт, короче. Кайден выбивается из этого образа - вот и разрыв шаблона - в популярной игре не может/не должно быть таких персонажей