Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[MissMary 2 398]

Эх. Ну вот зачем складывать отвественность за кайденовскую реакцию на Лиару? Лиара сделала все, что могла.

Лиара сделала ровно столько, сколько захотел Призрак. А могла бы попробовать сделать и больше. Но, по каким-то причинам не захотела, не было возможности и т.п.

Тем более, что не ответственность за реакцию перекладывают, а говорят, что реакция могла бы быть другой, не настолько острой.)

"Ли обвиняют не в том, что Кайден страдал, а в том, что она ничего не сделала для того, чтобы он не страдал."Все логично, чу

Для вас, возможно. Для меня же вывести то, что Лиару обвиняют в страданиях Кайдена из того, что Лиаре ставят в вину ее молчание вообще, кажется нелогичным. И что?

[Киана 795]

Да вы что? УВерены?

То есть, эту фразу вы приравниваете к фразе: ты предала Альянс, ты предала меня? Совет обрисовывает ситуацию, а не швыряет в лицо Шеп обвинение, надевает кандалы и отправляет ее под трибунал. После пары ее фраз, всего лишь пары фраз терпения, возвращает ей статус Спектра. Офигенная предательница, угу, с возвращенными, далеко не детскими полномочиями. У Кайдена же реальность витуации вокруг него. И трупы коллов, и похищенная колония и он сам, с остатками людей, спасенный Шеп и ее командой.

По поводу примирения. Я бы возможно и искала, если бы майор кинулся на нее с другими словами, а после, не копался в ране с фанатизмом мясника, посыпая ее щедро солью на Мерсе, а в отдельных случаях еще и на цитадели.

Изменено 9 августа, 2012 пользователем Киана

[MissMary 2 398]

Есть мнение, что эта куча игроков в первую очередь послала бы альянсовскую поленку... еще на Вермайре. А не спала бы с ним, трогательно держась за лапки перед Илосом.

А вот это совсем необязательно. Из Кайдена в первой части можно сделать жуткого ксенофоба, который и за Цербером может потом пойти. Очень жаль, что на эту ветку его характера разработчики благополучно забили.

[Kitarlis 310]

Для вас, возможно. Для меня же вывести то, что Лиару обвиняют в страданиях Кайдена из того, что Лиаре ставят в вину ее молчание вообще, кажется нелогичным. И что?

Вопросы к сумочке. Это ее утверждение.

[Honesty 11 967]

Лиара сделала ровно столько, сколько захотел Призрак. А могла бы попробовать сделать и больше. Но, по каким-то причинам не захотела, не было возможности и т.п.

Тем более, что не ответственность за реакцию перекладывают, а говорят, что реакция могла бы быть другой, не настолько острой.)

Это никак не отменяет связки "Я была мертва два года - О, ужас, ты теперь с Цербером". Никто же не спорит, что это все под влиянием эмоций в сложной ситуации. Но это факт и Лиара тут ни при чем.

[MissMary 2 398]

посыпая ее щедро солью на Мерсе, а в отдельных случаях еще и на цитадели.

вернемся опять к Марсу? На Марсе он пробовал прояснить ситуацию, а не обвинял Шеп во всех грехах смертных.

[mevsk 163]

Ох.... все как обычно...

Новенькое от shoko )

А не поехать ли мне тоже ))

upd

еще мне миникомикс с DA понравился

Изменено 9 августа, 2012 пользователем mevsk

[MissMary 2 398]

Вопросы к сумочке. Это ее утверждение.

Но, ответили на него вы мне, переведя тему в другую плоскость. Прелестно. Но, у меня к ней вопросов нет, это ее мнение и понять я его могу. Тем боле, что она тоже обвиняет Лиару не конкретно в страданиях Кайдена, а в том, что Лиара просто скрыла всю информацию. Изменено 9 августа, 2012 пользователем MissMary

[illeaillas 4 989]

"Блин. я устала это писать, но все же, вдруг до вас дойдет почему.

И не прощать за одну фразу, за что он просит потом прощения, ну глупо и эгоистично."

Буду иметь в виду, что это стиль беседы.

эммм, и? да это просто мои мысли, разве я кого то убеждаю? С моей точки зрения все так. У вас по другому пожалуйста, вас убеждать в чем то я не собиралась,или еще кого то. Я к вам могу так же обратится, ваши посты выглядят тоже убеждением.

[Киана 795]

вернемся опять к Марсу? На Марсе он пробовал прояснить ситуацию, а не обвинял Шеп во всех грехах смертных.

Вы серьезно? Он прямо заявил ей, согласись Шеп, это ведь так удобно... Прекрасное прояснение, угу. А после тирада, что они тебя воскресили, они дали тебе ресурсы (так и хочется добавить, они вызвали тебе адвокатов жнецов) и они вот теперь на Марс прилетели, а ты нам тут спектакли разыгрываешь. А после о, ужас! Церберохаск!!! Шеп - ты тоже хаск?! Нет? Точно нет? Ты уверена? Я тебе не верю, и ты меня не убедишь. *утрирую, конечно диалог, но впечатления очень похожи*

[MissMary 2 398]

Это никак не отменяет связки "Я была мертва два года - О, ужас, ты теперь с Цербером". Никто же не спорит, что это все под влиянием эмоций в сложной ситуации. Но это факт и Лиара тут ни при чем.

Не так. "Я была в коме два года, пока Цербер восстанавливал меня - О, ужас, ты теперь с Цербером". Информация Лиары могла бы отменить эту связку или изменить ее.

[Edolorin 741]

А что, он это всё с выражением всей скорби еврейского народа на лице делал? ИМХО, вполне так бодренько.

Ай-яй, как нехорошо. Плохо Вы себя ведете, плохо. Опять манипулированием занимаетесь. Я вот про радость и злость писал, а Вы предпочитаете про шумок неуместную скорбь пропихнуть. Футакойбыть.

Шепард ведет себя сдержанно, ..., Шепард всё понимает, Шепард всё прощает, ... А разным поленкам зато можно ляпать абычто, не подумав.

Не у всех, не всё, не всегда и не у всех, как выясняется. А, собственно, почему бы и нет? Кто больше "испереживался" за последние 2 года?

Я тут уже кучу времени говорю о том, что он своим обвинением в предательстве на Горизонте (такими обвинениями не швыряются) и продолжением церберопесни на Марсе, а в отдельных случаях и на Цитадели сам отлично поспособствовал охлаждению их отношений.

Да, ладно. Ни разу у себя охлаждения не наблюдал. :rolleyes:

Ну вот какое может быть обвинение в добровольном переходе к человеку, который умер на глазах у...?

И наплевать, что куча народу видела ее смерть. (Вообще в этом моменте Альянс шедеврален: не отправить даже следственную группу на Алкеру).

Между "Умер 100%-но" и "вероятнее всего умер" пропасть в километр.

Вы же вроде бы не отказываете Кайдену в здравом уме? Примерьте ситуацию на себя.

Сидите вы дома в слегка нетрезвом состоянии (ну то есть понимая, что находитесь под воздействием опьяняющих веществ). Раздается стук в дверь. Вы открываете. На пороге старуха с косой. Вот Вы о чем подумаете скорее всего (вариант, что Вас разыгрывают не рассматриваем):

1) что у Вас галлюцинации от состояния опьянения (хотя вроде бы и не должны бы быть)

2) что это на самом деле Смерть (хотя вы и знаете, что так не бывает)?

Так и для Кайдена "воскрешение" на данный момент - невозможное событие. Он скорее начнет думать, что Шеп не умирала, что Цербер ее спас, и теперь она работает на Цербер добровольно, хотя и понимает, что "его" Шепард так поступить не могла. Классический случай когнитивного диссонанса, фактически.

Изменено 9 августа, 2012 пользователем Edolorin

[Honesty 11 967]

Не так. "Я была в коме два года, пока Цербер восстанавливал меня - О, ужас, ты теперь с Цербером". Информация Лиары могла бы отменить эту связку или изменить ее.

Так какая разница ,мертвая или в коме, что так, что иначе - не убежишь. Это неважно, могла или не могла информация Лиары что-то изменить. Лично мне важно как он повел себя в той ситуации, которая была.

[Sherrigan 1 479]

К слову, не за горами тысячная страница, и хочу предложить в честь такого знаменательного события осознать, что мы топчимся в одной луже уже под пятьсот страниц (атоибольшемнеленьсчитать) и будем, как я понимаю, в ней топтаться до нескончания времен, поскольку все темы, которые хоть как-то затрагивают лейтенанта-майора, разобраны по пылинкам не единожды, а люди-то все те же. Так что предлагаю к 995 станице закончить дискуссию о бренном теле Шепард, познать презренную ничтожность бытия и вернуться к многогранной заднице провести на оставшиеся пять страниц дискуссию о том, если бы Кайдена не существовало в игре вообще, ага. Впрочем, можно провести голосование на самую оригинальную тему. Все, затыкаюсь. Просто мне было одиноко.

Да Алёнка вообще левый какой-то. В бою один из худших, да ещё и бисексуал... .

Не зря я его на Верамайре оставляю .

Каленка натурал. Бе-бе-бе. Бисексуал он только в больном и соскучившимся по ласкам "нетрадиционном" разуме Шепарда. Это все массовые галлюцинации. А еще Эшли трансвестит.

[MissMary 2 398]

Вы серьезно? Он прямо заявил ей, согласись Шеп, это ведь так удобно... Прекрасное прояснение, угу. А после тирада, что они тебя воскресили, они дали тебе ресурсы (так и хочется добавить, они вызвали тебе адвокатов жнецов) и они вот теперь на Марс прилетели, а ты нам тут спектакли разыгрываешь. А после о, ужас! Церберохаск!!! Шеп - ты тоже хаск?! Нет? Точно нет? Ты уверена? Я тебе не верю, и ты меня не убедишь. *утрирую, конечно диалог, но впечатления очень похожи*

Не вижу там обвинений. Да, это удобно, если учесть прежнее сотрудничество, которое, неизвестно как завершилось.

Но, если там я еще могу понять, почему видят обвинение, то про хаска, вообще, не понимаю, где там его можно найти. Страх за то во что могли превратить Шеп - вижу, желание понять та же она, что и прежде - вижу, а обвинений - не вижу.

[Honesty 11 967]

Между "Умер 100%-но" и "вероятнее всего умер" пропасть в километр.

Вы же вроде бы не отказываете Кайдену в здравом уме? Примерьте ситуацию на себя.

Сидите вы дома в слегка нетрезвом состоянии (ну то есть понимая, что находитесь под воздействием опьяняющих веществ). Раздается стук в дверь. Вы открываете. На пороге старуха с косой. Вот Вы о чем подумаете скорее всего (вариант, что Вас разыгрывают не рассматриваем):

1) что у Вас галлюцинации от состояния опьянения (хотя вроде бы и должны бы быть)

2) что это на самом деле Смерть (хотя вы и знаете, что так не бывает)?

Так и для Кайдена "воскрешение" на данный момент - невозможное событие. Он скорее начнет думать, что Шеп не умирала, что Цербер ее спас, и теперь она работает на Цербер добровольно, хотя и понимает, что "его" Шепард так поступить не могла. Классический случай когнитивного диссонанса, фактически.

Эм. Улетел в открытый космос с поврежденным скафандром.... Какой уж там километр.

Я решу, что это старуха с косой Скажу "здравствуйте". Но на всякий случай буду наблюдать - а то коса тоже оружие, а старушки бывают сумасшедшими. А еще я буду думать "Ну и чего я дверь открыла, разве так меня в детстве учили"?

[Edolorin 741]

и провести на оставшиеся пять страниц дискуссию о том, если бы Кайдена не существовало в игре вообще

Ага, а еще о том, откуда взялись готовые 993 страницы.

Эм. Улетел в открытый космос с поврежденным скафандром....

Но "ложечки" то в этом случае так и не нашлись.

Изменено 9 августа, 2012 пользователем Edolorin

[Sherrigan 1 479]

Ага, а еще о том, откуда взялись готовые 993 страницы.

Во-о-от. Отлично, уже целых две (!) новых (!) темы для обсуждения. Кто бы мог подумать.

[Киана 795]

Edolorin

, хотя и понимает, что "его" Шепард так поступить не могла.

И поэтому решает, что самым лучшим будет заявить, "ты предала Альянс, ты предала меня"

И тут я поняла, что нифига не смыслю в стратегии)))

[MissMary 2 398]

Так какая разница ,мертвая или в коме, что так, что иначе - не убежишь. Это неважно, могла или не могла информация Лиары что-то изменить. Лично мне важно как он повел себя в той ситуации, которая была.

Понятно, что мы оперируем тем, что есть, а есть то, что Лиара никому ничего не сказала. Но, поведение Кайдена у меня вызывает понимание. Если примерить Шкурку Шеп на себя, то сначала мне было бы, действительно, обидно. Но, потом, остыв и поразмышляв, пообщавшись с Призраком и поняв, что он приложил свою лапку ко всей этой ситуации, начала бы понимать Кайдена. А после извинения, скорее всего, простила бы, но отношения еще нуждались бы в прояснении. как-то так. Не вижу крамолы в словах, сказанных в стрессовой ситуации.

[Honesty 11 967]

Понятно, что мы оперируем тем, что есть, а есть то, что Лиара никому ничего не сказала. Но, поведение Кайдена у меня вызывает понимание. Если примерить Шкурку Шеп на себя, то сначала мне было бы, действительно, обидно. Но, потом, остыв и поразмышляв, пообщавшись с Призраком и поняв, что он приложил свою лапку ко всей этой ситуации, начала бы понимать Кайдена. А после извинения, скорее всего, простила бы, но отношения еще нуждались бы в прояснении. как-то так. Не вижу крамолы в словах, сказанных в стрессовой ситуации.

Кстати, этот момент мы уже давно выяснили - о том, что кому-то нормально, а кому-то - нет. Понять-то и я понимаю. И решаю продолжать понимать на расстоянии

[Киана 795]

Не вижу там обвинений. Да, это удобно, если учесть прежнее сотрудничество, которое, неизвестно как завершилось.

Что значит неизвестно как завершилось? А что делали эти полгода следствия военный совет и Альянс? В заморозке Шеп держали? И Андерсон отдавая ей Нормандию тоже очевидно из заморозки вылез, а значок ей вернул и звание, потому что она цепочку свою обронила случайно, пока до Нормандии бежала. И Хаккет там приказы ей отдает тоже видимо после заморозки.

Изменено 9 августа, 2012 пользователем Киана

[sumochka 943]

Как то, что Шепард сама по своей воле (исходя из того, что мы о ней знаем по первой части) никогда не пошла бы заниматься непотребством с Цербером вяжется с тем, что люди обычно ен воскресают из мертвых?

Вот серьезно, даже если не померла, это так в духе Шепард свалить из Альянса и, симулировав собственную смерть, уйти к террористам. Это ж самое логичное, что она могла сделать.

И наплевать, что куча народу видела ее смерть. (Вообще в этом моменте Альянс шедеврален: не отправить даже следственную группу на Алкеру).

ой.

Логика, 1-й курс.

Во-первых, с места, что куча народу _видела_ ее смерть - поподробнее, пожалуйста. Где-то над Алчерой затерялась группа японских туристов с фотокамерами, которые трогательно фиксировали каждый вдох Шеп вплоть до последнего?

Все, кроме Джокера, на момент трагического события, надежно изолированы в спасательных капсулах и видеть ничего не могут даже при желании.

Джокер тоже наблюдает исключительно момент отделения Шеп от последней капсулы - не более того. Все дальнейшее Шеп проделывает в гордом одиночестве.

Во-вторых, тела - как гарантии того, что Шеп действительно погибла, по понятным причинам, не находят. Посылал Альянс кого-то или нет искать, кстати, неизвестно - никаких данных об этом нет, емнип.

А дальше включаем логику.

1. Шеп вроде как померла и два года отсутсвует.

2. Шеп появляется вся в черно-желто-белом после двух лет отсутвия вместе со слухами о том, что она на этот самый Цербер трудится, не покладая рук.

3. Люди из мертвых обычно не восстают - как-то не принято такое у человечества.

Почему, скажите мне, почему, на основании этих фактов (оставляя за скобками то, что известно игроку) Кайдену/Эшли нужно сделать вывод, что она с Цербером не по своей воле, действительно воскресла и вообще она - это она.

Это же, простите, те самые голые эмоции и "думать сердцем" - пофиг, что происходящее противоречит здравому смыслу и законам природы...

Почему я не в курсе, что все это делала?

А о чем тогда спор? Вы не играли во второй МЭ и не читали комиксов (хотя бы про спасение тела коммандера)?

Пастернака не читал, но осуждаю какое-то получается

"Ли обвиняют не в том, что Кайден страдал, а в том, что она ничего не сделала для того, чтобы он не страдал."Все логично, чу.

Вы считаете, что если бы Лиара все-таки поставила в известность о своих действиях, ничего бы не изменилось? Ну-ну.

Есть мнение, что эта куча игроков в первую очередь послала бы альянсовскую поленку... еще на Вермайре. А не спала бы с ним, трогательно держась за лапки перед Илосом.

ОМГ, ну так вперед и с песнями. Никто не заставляет вас терпеть майора/стафф-коммандера/лейтенанта все три игры.

[Edolorin 741]

И поэтому решает, что самым лучшим будет ...

Вот и еще одно различие восприятия персонажа.

Вы считаете, что Кайден произносит злополучную фразу совершенно осознанно, решив вынести вердикт, я считаю, что он говорит ее в сердцах, на эмоциях.

[MissMary 2 398]

Кстати, этот момент мы уже давно выяснили - о том, что кому-то нормально, а кому-то - нет. Понять-то и я понимаю. И решаю продолжать понимать на расстоянии

Угу, выяснили) И, кажется, пришли к консенсусу))

Что значит неизвестно как завершилось? А что делали эти полгода следствия военный совет и Альянс? В заморозке Шеп держали? И Андерсон отдавая ей Нормандию тоже очевидно из заморозки вылез, а значок ей вернул и звание, потому что она цепочку свою обронила случайно, пока до Нормандии бежала. И Хаккет там приказы ей отдает тоже видимо после заморозки.

И как это все мешает Шепард, при желании, снова вернуться под знамена Цербера? Или не при желании, а при манипуляции Призрака? Эх, жаль, все таки, что этот момент - сотрудничество Шеп и Цербера - в игру решили не вводить.)

Вот и еще одно различие восприятия персонажа.

Вы считаете, что Кайден произносит злополучную фразу совершенно осознанно, решив вынести вердикт, я считаю, что он говорит ее в сердцах, на эмоциях.

Вот, вот оно различие в восприятии. И даже не персонажа, а всей ситуации в целом.

Те, кто понимают, что все сказано не с умыслом, не потому, что так думаешь, и от, возможно даже, отчаяния, прощают это Кайдену. Другие же считают, что это, действительно его мысли и он их лелеял все два года, пока Шеп не было. Естественно, такое простить тяжело.

Но, в моей жизни были ситуации, когда в пылу ссоры наговоришь кучу гадостей, хотя, на самом деле, даже не думаешь об этом. И от оппонента выслушаешь такого же, но понимаешь, что все это сказано без умысла.