Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Эри 9 676]

Сделали ему нормальное прическу , убрали этот залаченный ужас и Кайден перестаол в солярий ходить видимо не до этого.

[Ancaria 755]

Nikolette, да я все понимаю, просто это все слишком хорошо, чтобы быть правдой. А редизайн ему и правда идет, хотя старый мне тоже нравился)

Изменено 11 апреля, 2011 пользователем Ancaria

[Анарримэ 474]

или он вообще может сказать, что разлюбил ее

Я тогда за Кайдена искренне порадуюсь. А то Шепард любить... неблагодарное это дело.

[Женечка 9 676]

Мне редизайн Кайдана очень нравится.

Хоть и страж, а все равно в тяжелой броне, нарядный такой.

Внушает)

[Ewallie 270]

Да, его новое личико - это нечто, если сравнивать со стойким косоглазием второй части

Не ожидала, что меня его внешний вид сможет настолько воодушевить! все мои коварные планы надавать по морде за Горизонт, как-то в раз потускнели...вот она женская непостоянность!

[Ancaria 755]

Я тогда за Кайдена искренне порадуюсь. А то Шепард любить... неблагодарное это дело.

Вашего Шепа - возможно, а мою Шеп без любви на подвиги не тянет

Мне редизайн Кайдана очень нравится.

Хоть и страж, а все равно в тяжелой броне, нарядный такой.

Внушает)

Он теперь настоящий "страж" Мне он в этой броне Алистера напомнил, сама не знаю почему )

Мне вот все интересно, как он сумел выйти из паралича на Горизонте. Мб коллекционеры его захомутали, как жнецы - доктора из Прибытия, а мы ничего и не подозреваем? (бред конечно, но мне этот факт покоя не дает):blink: Обсуждалось наверное миллион раз, но столько страниц осилить не могу.

[Анарримэ 474]

Вашего Шепа - возможно, а мою Шеп без любви на подвиги не тянет

Моего Шепа не существует, я тетеньками играю. И да, радоваться-то я предлагаю за Кайдена.

[illymiel 160]

Редизайн? Дайте картинку, а то копать тонны страниц нет времени и желания.

[Женечка 9 676]

Все в шапке.

[illymiel 160]

Оу... Я даже и не заметила, что это редизайн. Ну разве что он теперь стал похож на мексиканца, который долго жил в странах, где мало солнца.

[Hawke86 313]

Кому-то кажется что он стал похож на Барни Калхуна, а как по мне так Кайден остался все тем же плохим имперсонатором Элвиса

[neexist 835]

Кайдан - чибуражко персонаж, склонный к сомнительным словам и поступкам. Васе Шепарду от него довелось услышать о том, что "потерять тебя - это как лишиться части тела". Ничего себе! Эдак скоро в толерантности заподозрят.

Ну и эпик-фейл с охраной Горизонта..страж со штурмовой винтовкой, блин, мва-ха-ха-ха! И это обученный биотик, чьи импланты не дают о себе забыть перманентной головной болью? Где его биотика, я вас спрашиваю?

В плане притягательности - лучше всего его характеризует сцена на SR-1 и выражается словосочетанием "маска водолазная".

Изменено 19 апреля, 2011 пользователем neexist

[Steorra 65]

Ну и эпик-фейл с охраной Горизонта..страж со штурмовой винтовкой, блин, мва-ха-ха-ха! И это обученный биотик, чьи импланты не дают о себе забыть перманентной головной болью? Где его биотика, я вас спрашиваю?

А это уже претензии к разработчикам, которые просто поленились переделать сцену, сделанную изначально для Эшли-солдата.

[Эри 9 676]

Что было под рукой тем отстреливался., то что в первой МЕ страэ не мог пользоваться штурмовой винтовкой игровая условность.

Изменено 19 апреля, 2011 пользователем Эри

[MissMary 2 395]

Где его биотика, я вас спрашиваю?

В ошибках разработчиков его биотика. Или в их лени. Ну, лень им было две сцены делать, лень...

[sumochka 943]

В ошибках разработчиков его биотика. Или в их лени. Ну, лень им было две сцены делать, лень...

C другой стороны - биотическое поле от жуков защищает (сами ж этим на базе пользовались). Тогда в итоге получились бы совершенно разные линии для Кайдена и Эшли (и возник бы вопрос, чем он занимался, пока Коллекционеры растаскивали колонию).

Ну и если опустить вопросы разработки... Как-то некомильфо получается - вокруг же колонисты беззащитные, а что, кроме барьера, Кайден может противопоставить рою? Выходит, что он только себя защищал бы, что было бы совсем OOC. В общем, какую-то логику при желании в отстутствии использования биотики найти можно

[Капитон Шепард 517]

ну он же не смог бы ни стрелять,ничего в принципе,если бы держал барьер а ля суицидка-его бы тогда коллекционеры пристрелили-так что все нормально,не только же рой мелких жуков делал всю работу в колониях,они были лишь для заморозки в целях минимизации потерь-им же нужны были колонисты живыми.

[sumochka 943]

ну он же не смог бы ни стрелять,ничего в принципе,если бы держал барьер а ля суицидка-его бы тогда коллекционеры пристрелили ...

Ну, если это барьер как в первой части - то стрелять он не мешает

А что до пристрелить - дык нельзя, третья часть на носу.

[elvinor 1]

На суицидке план барьера обмозговывала вся команда, в относительно спокойной обстановке. А тут, неожиданно и молниеносно нападают неведомы-зверушки и за секунды делают своё грязное дело. Так что конкретно тут придираться не к чему.

[neexist 835]

Конкретно придраться? Да сколько угодно.

Во-первых, биотический защитный слой - это та штука, которую биотик ставит, не задумываясь, рефлекторно - все помнят Лиарку и килограм толчённого стекла в исполнении Вазир? Во-вторых, оный купол не обязательно должен быть большого диаметра, в принципе, сойдёт и биоброня в духе "щита гетов"/"обороны" - Кайден говорит о том, что прикроет, а не накроет всех щитом и будет держать купол 100500 часов. И замечательно в таком случае он мог и стрелять, и бегать и всячески изображать героя. И выглядело бы это нормально, а не так, будто биовари сделали данный момент тупо для галочки.

Появление на Горизонте после атаки жуков - видимо, героев Альянса обучают противостоять токсик-стазису силой воли, ахха. За спиной колонисты, последнюю группу "замороженных" мы миновавли минут 10 назад, а тут - на тебе - кайден весь в белом.

Ну и надуманность этого персонажа вообще не слишком улыбает. На вермайре он у меня выжил только потому, что Эшли меня бесила ещё больше со своим воинственным распеванием стихов, так вместо того, чтобы быть благодарным за свою жизнь, данный индивид мало появляется на 2 минуты суммарно за всю игру - из них он умудряется хамить минут эдак на 15 и очень хочется найти ренегадское прерывание по типу "отходить мерзавца ремнём".

[Hawke86 313]

Я не удивлюсь если инцидент на Горизонте засчитали Аленко как «очередной успех» (Андерсон повесил ему на грудь очередную шоколадную медальку и потрепал по щечке), а Эш как провал

[delamer 2 049]

Конкретно придраться? Да сколько угодно.

Сколько угодно не надо

Во-первых, биотический защитный слой - это та штука, которую биотик ставит, не задумываясь, рефлекторно - все помнят Лиарку и килограм толчённого стекла в исполнении Вазир?

Все также помнят, что биотическтие щиты действуют против высокоскоростных объектов и абсолютно бесполезны против низкоскоростных целей и атак в ближнем бою.

Во-вторых, оный купол не обязательно должен быть большого диаметра, в принципе, сойдёт и биоброня в духе "щита гетов"/"обороны" - Кайден говорит о том, что прикроет, а не накроет всех щитом и будет держать купол 100500 часов.

И что помешает мушкам атаковать с разных направлений или обогнуть персональную защиту?

И замечательно в таком случае он мог и стрелять, и бегать

Стрелять из пистолета по мухам- это то же самое что и из пушки по воробьям

Появление на Горизонте после атаки жуков - видимо, героев Альянса обучают противостоять токсик-стазису силой воли, ахха. За спиной колонисты, последнюю группу "замороженных" мы миновавли минут 10 назад, а тут - на тебе - кайден весь в белом.

В принципе это можно было бы обосновать какими-то биотическими особенностями, однако Эш не биотик, а тоже иммунна. Да, косяк-с. Но косяк объяснимый. После ухода хозяев мушки по идее должны перестать действовать. Мы видели замороженных колонистов после разговора с Аленко? Кажется нет. Значит нормально, все типа пришли в себя.

Ну и надуманность этого персонажа вообще не слишком улыбает. На вермайре он у меня выжил только потому, что Эшли меня бесила ещё больше со своим воинственным распеванием стихов, так вместо того, чтобы быть благодарным за свою жизнь, данный индивид мало появляется на 2 минуты суммарно за всю игру - из них он умудряется хамить минут эдак на 15 и очень хочется найти ренегадское прерывание по типу "отходить мерзавца ремнём".

А вот тут не поспоришь. Взяли Кайдена Аленко и Эшли Вильямс, написали для них одинаковые диалоги, в результате получился Кайден Вильямс/Эшли Аленко, и этого нового непися мы в упор не узнаем

Изменено 20 апреля, 2011 пользователем delamer

[neexist 835]

Сколько угодно не надо

Ну ладно, буду тогда последователен =)

Все также помнят, что биотическтие щиты действуют против высокоскоростных объектов и абсолютно бесполезны против низкоскоростных целей и атак в ближнем бою.

Биотические щиты - да. А вот непроницаемую для жуков оборону по принципу купола из "долгой прогулки" мы пока не придумали как обзывать, отсюда и разночтения. В любом случае, уменьшение диаметра до размеров собственного тела позволило бы Аленко высвободить ресурсы для того, чтобы - да "стрелять из дробовика по жукам" =)

В принципе это можно было бы обосновать какими-то биотическими особенностями, однако Эш не биотик, а тоже иммунна. Да, косяк-с. Но косяк объяснимый. После ухода хозяев мушки по идее должны перестать действовать. Мы видели замороженных колонистов после разговора с Аленко? Кажется нет. Значит нормально, все типа пришли в себя.

Ну вот нифига же не объяснимый =) Жуки перестали действовать? Дак они и не действовали, они вводили нейротоксин, после чего продолжали движение согласно алгоритму. А люди-то - оставались. На встречным парализованных колонистах жуков обнаружено не было. Кроме того, Кайдан/Эшли находились в первых рядах встретивших жуков, рядом с Лилит, к примеру. Так вот Лилит забрали, а Кайданом/Эшли побрезговали?))

[delamer 2 049]

Биотические щиты - да. А вот непроницаемую для жуков оборону по принципу купола из "долгой прогулки" мы пока не придумали как обзывать, отсюда и разночтения. В любом случае, уменьшение диаметра до размеров собственного тела позволило бы Аленко высвободить ресурсы для того, чтобы - да "стрелять из дробовика по жукам" =)

В принципе- да, такая защита возможна. Ведь дело не в том, что биотика не в состоянии отразить низкоскоростные атаки, она просто так сконфигурирована на броне, чтоб можно было воздух пропускать, на стуле сидеть-не падать. Но опять же- жуков много, Аленко один, и обогнуть его труда не составит, если поле малого диаметра. Себя может и защитил бы, колонистов- нет. Плюс малое поле будет держать малый запас годного для дыхания воздуха, следовательно оно ненадолго. А большой диаметр не смог поставить из-за неразберихи и неподготовленности. Опять же- что делать с Эш в таком случае?

Ну вот нифига же не объяснимый =) Жуки перестали действовать? Дак они и не действовали, они вводили нейротоксин, после чего продолжали движение согласно алгоритму. А люди-то - оставались. На встречным парализованных колонистах жуков обнаружено не было. Кроме того, Кайдан/Эшли находились в первых рядах встретивших жуков, рядом с Лилит, к примеру. Так вот Лилит забрали, а Кайданом/Эшли побрезговали?))

Объяснимый-объяснимый На Эш/Кайдена могли особых жуков наслать, они же приманка, помнишь? Приманка визжать должна

[Scud 3]

Объяснимый-объяснимый На Эш/Кайдена могли особых жуков наслать, они же приманка, помнишь? Приманка визжать должна

Незнаю незнаю, их же вроде как тоже застопорили, хотя может конечно военная подготовка и биотика позволили быстрее оклематься и зашкерились они под сурдинку, может из опаски устроить несварение своим нанороботам - броня продукт неудобоваримый а раздевать времени не было.