Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Alicе 278]

Признаться, еще очень странно было после слов Кайдена о недоверии и невозможности развеять его недоверие слышать беззаботное шепардовское "Ну конечно, я и не надеялась. Ты всегда был упрямцем". Нет, ей-богу, я абсолютно не понимаю парагонов в такие моменты.

А мне наоборот понравилось. Даже ренегадкой всегда так отвечаю. Моя Шепка любит его до сих пор и сделает этот примирительный шаг. После этого обстановка разряжается и Кайден смеется. Очень мило и правильно как-то.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Что ж, не мне спорить с профессионалом. =) Однако со своей точки зрения я могу с уверенностью заявить, что тон Кайдена предполагает настороженное перемирие. Он будто бы говорит: "Хорошо, Шепард, попробуем по-твоему. Только если что-то пойдет не так, винить в первую очередь я буду тебя - запомни это". В моем понимании это не похоже на "сдался на милость". Все же Кайден старается продолжить самолично контролировать ситуацию, только уже на основе утверждений Шепард, а не Удины. В общем, да, зря я придиралась к этой фразе - она показывает его обновленное мироощущение командира, ответственного за многие жизни. В первой части он как-то не напоминал командующего, а тут прямо вырос на глазах - появились в характере стальные нотки. =)

Вероятно, именно то, что вы подметили, и стало причиной, что все мы сошлись во мнениях, что он, так сказать, возмужал хД Я как-то не придавала значения этой сцены с такого угла зрения.

Да, наверное, я действительно путано излагаю мысли.) В том случае я хотела сказать, что "Don't Kaidan me" скорее меня удивило непривычной от Кайдена резкостью, нежели показалось угрозой.

Нене, это я о себе, что путано х) Я просто привела ее в пример, поскольку вы упомянули, это скорее обмен мнениями, чем мое желание вас в чем-то срочно разубедить, я всего лишь пояснила техническую сторону то есть формулировку в языке

Просто я сама по себе подхожу скорее под парагонистую мямлю Шепард, я бы точно также, вздумай парень или муж на меня давить (да еще и, в общем-то, не без причины) не стала бы орать и тарелки о его голову бить, а ответила бы чем-то вроде ее "Kaidaaan..." х) Однако, на то я и не железобетонная женщина-капитан хД

Хе-хе, согласна. =)

Признаться, еще очень странно было после слов Кайдена о недоверии и невозможности развеять его недоверие слышать беззаботное шепардовское "Ну конечно, я и не надеялась. Ты всегда был упрямцем". Нет, ей-богу, я абсолютно не понимаю парагонов в такие моменты.

А вот этот момент мне как раз очень понравился, он как-то сразу снял напряжение между ними, и было видно, что что-то прояснилось, во всяком случае искра была, и контакт возник

[Sherrigan 1 479]

Напомнило это

И вот это

Ну и пикспам, чо

Ой-вэй! Ради такого стоит жить! х3

Отредактировала. Более божеский вид хD

Изменено 27 марта, 2012 пользователем Sherrigan

[Juturna666 635]

Osidius the Emphatic

Мне было бы приятнее перейти на "ты", если вы не возражаете. =)

Просто я сама по себе подхожу скорее под парагонистую мямлю Шепард, я бы точно также, вздумай парень или муж на меня давить (да еще и, в общем-то, не без причины) не стала бы орать и тарелки о его голову бить, а ответила бы чем-то вроде ее "Kaidaaan..." х) Однако, на то я и не железобетонная женщина-капитан хД

Какое совпадение, я тоже. :happy: Только я бы начала немного по-другому: "Кайден, ну что ты, что ты... Давай спокойно все обсудим, пожалуйста. Все проблемы от недопонимания". И я явно не прижилась бы в шкуре решительной Шепард. XD

А вот этот момент мне как раз очень понравился, он как-то сразу снял напряжение между ними, и было видно, что что-то прояснилось, во всяком случае искра была, и контакт возник

Да, момент контакта, этакой разрядки мне тоже очень понравился, но при взгляде на ситуацию в целом у меня неизменно возникает недоумение: вот Кайден говорит, что уже не знает, кто такая Шепард, и она не может сказать ничего такого, что бы переубедило его; потом Шепард неожиданно отвечает "Ну и ладно, переживу. Все равно ты никуда не денешься, упрямец", и Кайден вдруг, противореча собственным словам, произнесенным секунды назад, говорит "Это я-то?", будто бы бессловесно продолжая "Это ты упрямая! Я ж тебя знаю!". Эта его неспособность определиться, прежняя Шепард перед ним или хаск, меня немного выносит. =)

Да и Шепард я не совсем понимаю. Конечно, ее намерение как можно быстрее наладить отношения можно понять, но, видимо, мне обидчивая натура не позволяет так просто закрыть глаза на обвинения и недоверие и довольствоваться лишь надеждой, что Кайден рано или поздно поверит моей Шепард на 100%. Хотя, конечно, это довольно красиво, если подумать: Кайден нервничает в присутствии Шепард, рвет и мечет, а она такая: "Не беспокойся, я все понимаю. Сколько бы тебе не понадобилось, я готова подождать, пока ты будешь готов снова мне поверить. Жаль, что так получилось". Но тут же на ум приходят слова Джокера из МЕ2, после похищения команды: "Хотя знаешь? Ничерта мне жаль! Как ты могла нас так бросить?". :laugh: Как-то так.

[Jeina 4 611]

Какое совпадение, я тоже. :happy: Только я бы начала немного по-другому: "Кайден, ну что ты, что ты... Давай спокойно все обсудим, пожалуйста. Все проблемы от недопонимания". И я явно не прижилась бы в шкуре решительной Шепард. XD

Вот этим меня бесит и, прости господи, Горизонт, и ситуация в МЕ3. Они ведь толком ничего друг другу не объясняют. Кайден просто капает на мозги Шеп своим недоверием, а та либо огрызается в ответ, либо говорит в духе "Ну Кайден...".

[Язва 211]

Вот этим меня бесит и, прости господи, Горизонт, и ситуация в МЕ3. Они ведь толком ничего друг другу не объясняют. Кайден просто капает на мозги Шеп своим недоверием, а та либо огрызается в ответ, либо говорит в духе "Ну Кайден...".

Ну так интрига же. Если их вот так вот взять и сразу помирить, будет неинтересно. Как же тогда крики и стенания раздосадованных фанаток? Нетерпение, ожидание и волнение (ну когда же, когда!)...)))

[Jeina 4 611]

Ну так интрига же. Если их вот так вот взять и сразу помирить, будет неинтересно. Как же тогда крики и стенания раздосадованных фанаток? Нетерпение, ожидание и волнение (ну когда же, когда!)...)))

Мне просто обидно за Эш/Кайдена) Их вечно выставляют в невыгодном свете, хотя ситуацию можно было обыграть по-другому.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Juturna666, как скажете :D

Какое совпадение, я тоже. :happy: Только я бы начала немного по-другому: "Кайден, ну что ты, что ты... Давай спокойно все обсудим, пожалуйста. Все проблемы от недопонимания". И я явно не прижилась бы в шкуре решительной Шепард. XD

Ну, вестимо, поэтому Шепард и собирает урожай из мужиков хД Меня, кстати, эта фишка (ГГ нравится до состояния влюбленности решительно всем и всегда) всегда веселит в играх БВ.

Да, момент контакта, этакой разрядки мне тоже очень понравился, но при взгляде на ситуацию в целом у меня неизменно возникает недоумение: вот Кайден говорит, что уже не знает, кто такая Шепард, и она не может сказать ничего такого, что бы переубедило его; потом Шепард неожиданно отвечает "Ну и ладно, переживу. Все равно ты никуда не денешься, упрямец", и Кайден вдруг, противореча собственным словам, произнесенным секунды назад, говорит "Это я-то?", будто бы бессловесно продолжая "Это ты упрямая! Я ж тебя знаю!". Эта его неспособность определиться, прежняя Шепард перед ним или хаск, меня немного выносит. =)

Не могу ничего сказать, дословно в оригинале до того диалог не помню да и он, вестимо, рассчитан на таких, как я: я же, когда все это в первый раз видела, чуть ли не умирала от умиления и восторга, что старая команда снова работает вместе. х)

Да и Шепард я не совсем понимаю. Конечно, ее намерение как можно быстрее наладить отношения можно понять, но, видимо, мне обидчивая натура не позволяет так просто закрыть глаза на обвинения и недоверие и довольствоваться лишь надеждой, что Кайден рано или поздно поверит моей Шепард на 100%

Ну вот поэтому надо разбавлять ренегадством :D Но определенно ощущение легкой затянутости конфликта имелось, однако, сцена, когда вокруг шастает Цербер, и Удина сразу же козыряет этим Аленке ощущалась очень естественно и логично, помню первосекундная реакция после заявы советника была ах ты маленький сучонок "блин, точно, она же работала на Цербер, ну все, счас Аленка меня застрелит" хД

[ShePi 108]

Ой-вэй! Ради такого стоит жить! х3

Отредактировала. Более божеский вид хD

вот смотрю на Кайдена из мэ и у меня такое чувтсво,как будто Кайден из мэ3 абсолютно другой человек,чудеса пластической хирургии,не?)

по сравнению с обликом в 3 части :training: ,в 1 части он какой-т аморфный

Изменено 27 марта, 2012 пользователем ShePi

[Soline 102]

Несомненно, что к 2 и 3 части Кай похорошел =)

А, по-моему, затянутости конфликта нет, особенно, если учитывать как часто они друг с другом разговаривают =_= Могли бы и побольше им диалогов сделать, как с Лиарой =_=

[ShePi 108]

что вы тут хоть обсуждаете,неохото тыщу страниц перечитывать?я даже скажу волшебное слово :ph34r:Кайден-няшка

[Soline 102]

что вы тут хоть обсуждаете,неохото тыщу страниц перечитывать?я даже скажу волшебное слово :ph34r:Кайден-няшка

Надо про попу еще XD Это как усиливающий модификатор заклинания XD

Изменено 27 марта, 2012 пользователем Soline

[ShePi 108]

Надо про попу еще XD Это как усиливающий модификатор заклинания XD

yeeeeeeeeeeeeeeep :teddy:

[Язва 211]

А потом оторваться от компа и сделать татуировку с именем, желательно в укромном месте)

[Juturna666 635]

Ну, вестимо, поэтому Шепард и собирает урожай из мужиков хД Меня, кстати, эта фишка (ГГ нравится до состояния влюбленности решительно всем и всегда) всегда веселит в играх БВ.

Мне больше нравятся заявления неписей в стиле "Никто другой, кроме тебя, так сделать бы не смог!". И да, связанное с этим "Ты такая/такой особенная/особенный, раз смогла/смог такое сделать! Наверное, в мире больше не существует таких женщин/мужчин? Знаешь, а ты мне нравишься". =)

Ну вот поэтому надо разбавлять ренегадством :D Но определенно ощущение легкой затянутости конфликта имелось, однако, сцена, когда вокруг шастает Цербер, и Удина сразу же козыряет этим Аленке ощущалась очень естественно и логично, помню первосекундная реакция после заявы советника была ах ты маленький сучонок "блин, точно, она же работала на Цербер, ну все, счас Аленка меня застрелит" хД

Мне, кстати, сцена с Советом тоже, еще со времен спойлеров, казалась логичной. =) Как-никак, Кайден выполняет прямые обязанности Спектра: с его стороны было бы непрофессионально сразу при виде Шепард опускать пистолет, да и его сомнения, повторюсь, на тот момент все еще оставались невысказанными и не могли в нем не разгореться с новой силой во всей этой ситуации.

У меня первая реакция была: "Ну, вот сейчас будет драма! Потребуется применять против Аленко убеждение, пылкую тираду о доверии... Э-э... это что, все? Ну ладно... Убей мУдину, Кайден!". XD И вот после переворота, кстати, я прониклась к Кайдену особым сочувствием и даже уважением: пристрелить человека, который мало того что назначил тебя втором Спектром от человечества, так еще и по совместительству оказался предателем всея Галактики... Не сравнится, конечно, с ренегадкой, угробившей назначивший ее Спектром Совет в МЕ1, но тоже ничего. :laugh:

[Sherrigan 1 479]

что вы тут хоть обсуждаете,неохото тыщу страниц перечитывать?я даже скажу волшебное слово :ph34r:Кайден-няшка

Кайден няша! Воистину няша!

Но его задницу никто не обсуждает, так что можно расходится. Все эти "высокоморальные" разговоры наскучили еще со времен ME1. :3

[Juturna666 635]

Но его задницу никто не обсуждает, так что можно расходится. Все эти "высокоморальные" разговоры наскучили еще со времен ME1. :3

А чего ее обсуждать-то? Она великолепна. :laugh: Если бы у нее были недостатки или противоречивый характер, тогда еще и был бы смысл, а так...

[ShePi 108]

Кайден няша! Воистину няша!

Но его задницу никто не обсуждает, так что можно расходится. Все эти "высокоморальные" разговоры наскучили еще со времен ME1. :3

ёёёёёёё,а разговоры про Горизонт не?или эт уже святое?v_v

[Лелька 27 092]

Кайден няша! Воистину няша!

Но его задницу никто не обсуждает, так что можно расходится. Все эти "высокоморальные" разговоры наскучили еще со времен ME1. :3

Няшка - Кайден, Кайден - няшка.

Угу, кризис жанра, уже два дня сижу не знаю что такого новенького в этой темке написать. Кайдена уже вдоль и поперек обсудили. х3

[Soline 102]

Интересно, почему Кайден в конце говорит, что был испорченным ребенком,а Шеп его изменила? Почему испорченным-то?

[Corrupted Disciple 9 264]

Интересно, почему Кайден в конце говорит, что был испорченным ребенком,а Шеп его изменила? Почему испорченным-то?

Тоже восхволялся своей задницей :D

[Sherrigan 1 479]

Даавааайте! Еще совсем чуть-чуть и мы перепостим тему Тали! Поднапрягите мозги и разомните пальцы! хD

У Кайдена еще есть, по мимо попы, глаза, брови, волосы. Сколько тем!

Ну, или продолжайте развивать тему "чего бы там ни было, я не читала". :3

[Sqrat 9 724]

Кайден -самая няшистая няшка из всех няшек. Няшнее его может быть только....хм, нет такого.

Няшка - Кайден, Кайден - няшка.

Правильней будет ставить не тире, а равно. Мы говорим "няшка", а подразумеваем "Кайден". Мы говорим "Кайден", а подразумеваем "няшка".

[Soline 102]

Тоже восхволялся своей задницей :D

Ээээ? Он считал, что у него плохая задница, а Шеп объяснила, что хорошая? XD

[Язва 211]

Интересно, почему Кайден в конце говорит, что был испорченным ребенком,а Шеп его изменила? Почему испорченным-то?

Ну если вспомнить его рассказы из детства, пай-мальчиком он не был.