Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Subeta 469]

Красиво... Даже грустно стало. Надеюсь, все же концовка будет иной. Быстрей бы лето!

[Sherrigan 1 479]

ТС?)

Теория сна, аля та же теория индоктринации, только... Энивей, слепо верю в "гениальность" биоварей хD

А тем временем сегодня пятница...

Изменено 13 апреля, 2012 пользователем Sherrigan

[Jeina 4 620]

Теория сна, аля та же теория индоктринации, только... Энивей, слепо верю в "гениальность" биоварей хD

А тем временем сегодня пятница...

Да-да, сегодня пятница. fun fun fun

[Soline 102]

Да-да, сегодня пятница. fun fun fun

Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend. XD

[Jeina 4 620]

Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend. XD

Я верю, что эта песня - оружие против Жнецов.

[Soline 102]

Я верю, что эта песня - оружие против Жнецов.

Вирус. Он заразит их, из вычислительные мощности наполнятся помехами, и они сломаются,

[Ripley 1 106]

И вот поэтому,я считаю роман с Кайденом/Эш самым лучшим^_^

как с Эш не знаю (хотя по спойлерам анал-огично) но вот с Алёнкой очень уж он скоротечный какой-то и от Шепарда в нем зависит только одно: сказать да или нет в сцене в кафе. Делаешь ему дружеский жест в больнице - даришь бутылку вискаря и потом сразу бац он плачется на свою судьбу в кафешке и сразу ставит перед выбором. "Раз, раз, на матрас..." не очень как-то это.

Изменено 13 апреля, 2012 пользователем Ripley

[Jeina 4 620]

как с Эш не знаю (хотя по спойлерам анал-огично) но вот с Алёнкой очень уж он скоротечный какой-то и от Шепарда в нем зависит только одно: сказать да или нет в сцене в кафе. Делаешь ему дружеский жест в больнице - даришь бутылку вискаря и потом сразу бац он плачется на свою судьбу в кафешке и сразу ставит перед выбором - не очень как-то это.

Вот если Э/К романсить в третьей части, то да. А если роман продолжать, то совсем другое дело) Но с бутылкой виски они, по-моему, переборщили.

[Sherrigan 1 479]

Я верю, что эта песня - оружие против Жнецов.

Нде. А эта версия просто перегрузит их системы хD

как с Эш не знаю (хотя по спойлерам анал-огично) но вот с Алёнкой очень уж он скоротечный какой-то и от Шепарда в нем зависит только одно: сказать да или нет в сцене в кафе. Делаешь ему дружеский жест в больнице - даришь бутылку вискаря и потом сразу бац он плачется на свою судьбу в кафешке и сразу ставит перед выбором - не очень как-то это.

А как же роман в ME1?) Там все очень размеренно, "плавно". А спешка в ME3 обоснованна.

Okay. Я делаю обоину и параллельно рисую портрет. Воображения не хватает, так что буду признательна, если подкините идейку к этому *да-да, мне лень самой думать*:

Ибо черный фон как-то... не кошерно.

Изменено 13 апреля, 2012 пользователем Sherrigan

[Zertylon 3 236]

Нде. А эта версия просто перегрузит их системы хD

А как же роман в ME1?) Там все очень размеренно, "плавно". А спешка в ME3 обоснованна.

Okay. Я делаю обоину и параллельно рисую портрет. Воображения не хватает, так что буду признательна, если подкините идейку к этому *да-да, мне лень самой думать*:

Ибо черный фон как-то... не кошерно.

Можно ретранслятор на фоне сделать, как на том арте.

Или биотическое свечение. Или Шепард рядом с ним нарисовать.

Или ГОРИЗОНТ.

[Sherrigan 1 479]

Можно ретранслятор на фоне сделать, как на том арте.

Или биотическое свечение. Или Шепард рядом с ним нарисовать.

Или ГОРИЗОНТ.

Я этот ГОРИЗОНТ минут десять старательно стирала хD

А биотическое свечение... интересно. Только я даже не представляю, каким образом его сделать {:[

Шепард я пыталась "приклеить", конечно, но ничего дельного не вышло. Хотя, можно попробовать сделать что-то типа коллажа...

[Jeina 4 620]

Шепард я пыталась "приклеить", конечно, но ничего дельного не вышло. Хотя, можно попробовать сделать что-то типа коллажа...

Сделай как здесь.

А если серьезно, то пока в голову ничего не приходит.

P.S. Я влюбилась в эту версию Friday.

[Ripley 1 106]

А как же роман в ME1?) Там все очень размеренно, "плавно". А спешка в ME3 обоснованна.

Тогда я вообще отказываюсь понимать логику разработчиков (если такая и была) МЕ3 мягко выражаясь, грубо говоря заточена под тех кто не играл в 1ю и 2ю части (большинство из них кстати совершенно понятно не понимают из-за чего все так носятся с концовкой - для них там все ок). Зачем оставлять возможность этого "ЛИ с оглядкой" для всех при этом сливая ЛИ с Тэйном или Джейкобом из МЕ2 ? В резльтате для "новых" игроков ЛИ Эш/Кайден и получается какой-то несуразной.

[Nethalf 5 345]

На Бенедикта XV похож.

[Камилла 248]

Тогда я вообще отказываюсь понимать логику разработчиков (если такая и была) МЕ3 мягко выражаясь, грубо говоря заточена под тех кто не играл в 1ю и 2ю части (большинство из них кстати совершенно понятно не понимают из-за чего все так носятся с концовкой - для них там все ок). Зачем оставлять возможность этого "ЛИ с оглядкой" для всех при этом сливая ЛИ с Тэйном или Джейкобом из МЕ2 ? В резльтате для "новых" игроков ЛИ Эш/Кайден и получается какой-то несуразной.

В МЕ3 все новые романы еще быстрее, ту же Саманту взять, вроде ничего не предвещает романа, а потом бац и можно ей предложить душ и присоединиться. Причем она становится ЛИ. Моя подруга так попала - муж попросил посмотреть, что будет, если присоединиться, а она не Саманту романсить хотела (не ожидала она, что это полноценный роман считается)

На самом деле даже в МЕ2 романы достаточно стремительны, а в случае, если до этого был роман в МЕ1, вообще делают из Шепард весьма любвеобильную и легкомысленную особу.

Поэтому романы Кайден/Эшли/Лиара, если их отыгрывать с МЕ1, самые правдоподобные.

Изменено 13 апреля, 2012 пользователем Камилла

[Qunary 192]

Гм, можно записаться в ваш клуб Мужчины с глазами цвета крепко заваренного чая, где на донышке зрачков можно увидеть отражение единственно любимой женщины? ^__^

[Sherrigan 1 479]

Гм, можно записаться в ваш клуб Мужчины с глазами цвета крепко заваренного чая, где на донышке зрачков можно увидеть отражение единственно любимой женщины? ^__^

Да на здоровье, у нас открытая группа. Всем желающим вступить необходимо иметь татушку на заднице и плакатик с изображением ЕГО на стене. Хотя, учитывая недавние исправления в кодексе, достаточно просто иметь желание.)

Сделай как здесь.

А если серьезно, то пока в голову ничего не приходит.

P.S. Я влюбилась в эту версию Friday.

Хм... ничего дельного не получается. Коллажи не мое. Okay, оставлю это занятие до завтра, "портрет" меня ждет.

[Luciferesh 209]

Да на здоровье, у нас открытая группа. Всем желающим вступить необходимо иметь татушку на заднице и плакатик с изображением ЕГО на стене. Хотя, учитывая недавние исправления в кодексе, достаточно просто иметь желание.)

Хм... ничего дельного не получается. Коллажи не мое. Okay, оставлю это занятие до завтра, "портрет" меня ждет.

Ахахаха)) Блин, меня б известили об изменениях, а то я уже татушку сделал)))

[Qunary 192]

Sherrigan, ради уважения к другим участникам клуба я просто обязана повесить плакат на стену ^__^

Медетирую над скрином К. с черным фоном. Биотическое свечение было бы классным, но я сбуксовала на втором наложенном слое. По идее, первый слой - это просто синий мазок вокруг контура тела, а вот на втором нужно так извратиться, чтобы наложить белый градиент на этот синий контур, и этот шаг у меня что-то не получается :о

Изменено 13 апреля, 2012 пользователем Qunary

[Luciferesh 209]

Sherrigan, ради уважения к другим участникам клуба я просто обязана повесить плакат на стену ^__^

Медетирую над скрином К. с черным фоном. Биотическое свечение было бы классным, но я сбуксовала на втором наложенном слое. По идее, первый слой - это просто синий мазок вокруг контура тела, а вот на втором нужно так извратиться, чтобы наложить белый градиент на этот синий контур, и этот шаг у меня что-то не получается :о

Знаете, я быстрее пойму сущность бытия, чем то вот то...эм ту короче то что Вы написали))))

А плакат кстати это обязательный идол для всех братиев и сестёр нашей Церкви имени Лучезарного))

[Sherrigan 1 479]

Медетирую над скрином К. с черным фоном. Биотическое свечение было бы классным, но я сбуксовала на втором наложенном слое. По идее, первый слой - это просто синий мазок вокруг контура тела, а вот на втором нужно так извратиться, чтобы наложить белый градиент на этот синий контур, и этот шаг у меня что-то не получается :о

Я создала слой и обвела контур Кайдена, потом этот слой подложила под "основной". Далее создала над слоем с Кайденом еще один слой, на котором добавила блики и проявления "поля эффекта массы" на лице (свечение глаз и прочее). Градиент для меня это просто темный лес.

Но до такого мне еще далеко.)

Коллаж сделать проще хD

Изменено 13 апреля, 2012 пользователем Sherrigan

[Lian 11 034]

"глаза цвета крепко заваренного чая, где на донышке зрачков можно увидеть отражение единственно любимой женщины"

^_^ Черт, это настолько шикарно, что я даже ненадолго зависла, смакуя фразу

Вообще, это фраза достойная того, чтобы стащить ее в подпись, но это было бы слишком моветон.

Я это к чему) Спасибо, вы мне даже подняли настроение. Почти жаль, что Призрака я люблю больше, чем Кайдена. Не труЪ кайденофилка плаката на стене и татушки нет, ага

[Qunary 192]

Luciferesh, не разбираетесь в фотошопе?)

Sherrigan, а, я о подобном даже как-то не подумала :о Не покажете результат всех этих танцев с бубном? И скажу по секрету: я сама ни черта не владею градиентом)

Lian, ура, как приятно встретить поклонника Цербера!)))))

Изменено 13 апреля, 2012 пользователем Qunary

[Sherrigan 1 479]

Sherrigan, а, я о подобном даже как-то не подумала :о Не покажете результат всех этих танцев с бубном? И скажу по секрету: я сама ни черта не владею градиентом)

Может, перейдем на "т"?)

Пока что самый "приличный" вариант. Я отказалась от свечения глаз, ибо ужасно смотрится.

Сыровато, но это на данный момент это действительно лучший результат от "танцев с бубном".)

Изменено 13 апреля, 2012 пользователем Sherrigan

[Zertylon 3 236]

Потрясающе выглядит, между прочем. Надо-бы, чтобы было ярче и, кхм, голубее.