Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Киана 795]

И все-таки я буду ставить ему это в плюс) Умение объективно оценить ситуацию (пусть и не сразу) - это все-таки хорошее качество)

Что само качество хорошее, трудно не согласиться)))

[illeaillas 5 020]

я тут немного не по теме отвечу.

Никак не могу понять: все эти люди, отпускающие "саркастические" комментарии по поводу ограничения ресурсов, они из какой сказки? правда считают, что время, деньги и труд—неограниченные величины? И что Bioware, за то же время, что и ME1-ME2, сделавшие игру намного более вариативную, "на самом деле" прохлаждались и символически плевали на фандом (к-й, судя по его поведению, вполне того заслуживает)?

ой ой, стоп. Кто сказал, что я не ценю труд разработчиков, я этого не говорила. Я их очень уважаю, всегда покупаю их игры и буду продолжать это делать. Я от игры просто в восторге, Но, я говорю что есть, разрабы в своих твиттах, интервью, повторяют одну и ту же фразу. "Почему мы не сделали то и то- ограничение по ресурсам, почему сделали так, а не так- ограничение по ресурсам. Я всего лишь их цитирую. Вот и в ситуации, где в финале мы видим Эш/Кайдена и Лиару, а других ЛИ не видим, это как то странно (хотя я и романсила только Кайдена всегда, все равно обидно за других людей) Кому сдалась эта Лиара? не все ее хотят видеть, но ее пихают насильно вместо Гарруса, Тали, там Миранды, и т.д. и т.п. Это ничем не объяснено, почему так, корме "ограничения по ресурсам"

Это будет не смешно, а хорошо и радостно. Потому как вырезанный из ME1 Калестон попал в игру в виде платного Bring down the sky; расширение арки с Лиарой до ME2 добралось тоже в платном виде, а летом будет бесплатный контент. Почувствуйте разницу.

о да, я в курсе что dlc бесплатное, но при чем здесь это? Мне не важно платное, оно или бесплатное, и конечно же я ему рада. Просто обидно и грустно немного будет от того, если там мы увидим все то, что мы видели в спойлерах, то что должно было быть в игре, но вырезано. Обидно от того, что получается мы неготовый продукт получили. Ну или у них так запланировано было, или сроки поджимали, но все равно, как то не красиво будет выглядеть, хоть и радостно. А может там будет совсем другое. Я всего лишь предположила. Но в любом случае, я рада буду, я и сейчас восхищаюсь тем, что есть.

Если не понимаете о чем говорит человек, лучше уточнить.

Изменено 21 апреля, 2012 пользователем illeaillas

[Taly 486]

На Горизонте Кайден свалял дурака и не сдержал эмоции. Самое малое, что он мог сделать после, это написать нормальный, честный рапорт. Так что ставить это в плюс, я считаю не совсем корректно. Он итак обвинил Шеп в предательстве понятия не имея, что же на самом деле произошло. Если еще и домыслы в рапорте это было бы вообще феерично.

Хм... Учитывая, что Шеп работала в тот момент на террористическую организацию, его реация была вполне понятна и уместна. Будь в тот момент военное положение, он вообще не имел бы права оставить ее в живых. Так что, его реация вполне нормальна, на мой взляд))

[Камилла 248]

После. Индоктринация началась после финала МЕ2.

В действиях и мотивации.)

Ну да, вдруг Призрак за несколько месяцев стал индоктринированным, просто так, космическая магия. А артефакт не причем (из комикса), и глаза у него случайно голубые (подумаешь, у Сарена такие же были, это просто совпадение). Это только объект Ро повинен в индоктринации людей, а тот артефакт так, ерунда.

Мм, это шутка?) По финалу МЕ3 и мотивам индоктринированного Призрака в МЕ3 мы делаем вывод о МЕ2 и мотивах нормального Призрака в МЕ2?

Лично мне с самого начала мотивы Призрака не казались такими благородными, он не глуп и у него есть свои цели. Но чтобы использовать Шепард ему нужен мотив для нее, причем, весомый мотив. Спасение колоний как раз то, что надо, чтобы заставить Шепард сотрудничать.

Имея ресурсы и деньги Призрак бы мог нанять кого угодно, кучу народа, но именно Шепард интересует коллекционеров.

Не о колониях Призрак заботится, ему нужна была информация, да и база коллекционеров ему была нужна изначально, дело не в человекожнеце (о нем он действительно узнает только в конце МЕ2), а в технологии жнецов вообще (на корабле они точно есть).

Главная цель Призрака защита и возвышение человечества, он ради этого может спокойно пожертвовать парой колоний и некоторым количеством людей, уже жертвовал (МЕ1). Да и вопросом одурманивания Призрак был заинтересован давно (МЕ1, споры Торианина).

А думать, что Призрак не в курсе, что творится в его ячейках, это плохо думать о нем, как о руководителе. Хороший руководитель всегда знает, что творится в его организации.

Изменено 21 апреля, 2012 пользователем Камилла

[Tashas12 43]

Вопрос. Кто-нибудь за мШепа играл? Мне интересно, Кайден всегда в любви признается, если с ним не романсить? Или это мне так повезло (роман со Стивом).

[Ripley 1 098]

Вопрос. Кто-нибудь за мШепа играл? Мне интересно, Кайден всегда в любви признается, если с ним не романсить? Или это мне так повезло (роман со Стивом).

Признается когда ? Если у вас на момент разговора в кафе Цитадели нет законченного романа (и если вы дарили ему бутылку в больнице) то да в кафе он предложит Шепарду быть вместе, хотя я с трудом могу назвать это признанием в любви...

[Tashas12 43]

Признается когда ? Если у вас на момент разговора в кафе Цитадели нет законченного романа (и если вы дарили ему бутылку в больнице) то да в кафе он предложит Шепарду быть вместе, хотя я с трудом могу назвать это признанием в любви...

В Лондоне он говорит, что выживет, чтобы у него была возможность обнять Шепа. Я офигела, честно говорю, от этих слов и интонации, с которой это было сказано. Ибо ну никак не ожидала.

[MissMary 2 403]

В Лондоне он говорит, что выживет, чтобы у него была возможность обнять Шепа. Я офигела, честно говорю, от этих слов и интонации, с которой это было сказано. Ибо ну никак не ожидала.

Есть подозрение, что в романах с Кайденом много багов и глюков, когда он говорит то, что не должен или, наоборот, не говорит того, что, вроде как, должен.

[Ripley 1 098]

В Лондоне он говорит, что выживет, чтобы у него была возможность обнять Шепа. Я офигела, честно говорю, от этих слов и интонации, с которой это было сказано. Ибо ну никак не ожидала.

В Лондоне да - Алёнка отжигает, он там реально практически в любви признается мШепарду, говоря как он будет сражаться за Шепарда и прочеее... (причем это особо дико смотрится если у Шепарда к тому времени уже есть завершенный роман с Кортезом - лондонский диалог с которым просто слит).

Изменено 21 апреля, 2012 пользователем Ripley

[Эри 10 132]

А не кто не подумал, какие чувства переживал Аленко, когда уидел потверждение, того что кому он верил, предал Альянс и стал работать на Приззи. Именно Приззи распустил слух, что Шеп поделал свою смерть и дезиртировал.

В Лондоне да - Алёнка отжигает, он там реально практически в любви признается мШепарду, говоря как он будет сражаться за Шепарда и прочеее... (причем это особо дико смотрится если у Шепарда к тому времени уже есть завершенный роман с Кортезом - лондонский диалог с которым просто слит).

даже если не дарить ему бутылку и отшить в кафе?

Изменено 21 апреля, 2012 пользователем Эри

[Tashas12 43]

Есть подозрение, что в романах с Кайденом много багов и глюков, когда он говорит то, что не должен или, наоборот, не говорит того, что, вроде как, должен.

Ну не все же Шепу нести невесть что :rolleyes:

Но Кайден, вроде, единственный персонаж, которого так колбасит (принимая Ваше мнение, так как у меня давно уже сложилось собственное)))

[Aldalynx 380]

Есть подозрение, что в романах с Кайденом много багов и глюков, когда он говорит то, что не должен или, наоборот, не говорит того, что, вроде как, должен.

Это точно. Я вот так и не добилась от него фразы про совместную ночь и что Шеп его не разбудила. *плак*

А не кто не подумал, какие чувства переживал Аленко, когда уидел потверждение, того что кому он верил, предал Альянс и стал работать на Приззи. Именно Приззи распустил слух, что Шеп поделал свою смерть и дезиртировал.

Еще как подумали. Меня вот до сих пор поражает самоконтроль Аленко. Я бы не его месте за оружие схватилась точно. А этот мужик только наорал, да еще потом сам же и извинялся. За это я его и люблю.

Изменено 21 апреля, 2012 пользователем Aldalynx

[Cmdr. Obvious 3 632]

Именно Приззи распустил слух, что Шеп поделал свою смерть и дезиртировал.

O_O

Откуда вообще сведения о подобном "слухе"? Как мог Кайдан (если у Харпера хватило бы безумия тратить время на подобную залепуху) поверить в "дезертирство", будучи свидетелем уничтожения "Нормандии"?

[cure 9 138]

O_O

Откуда вообще сведения о подобном "слухе"? Как мог Кайдан (если у Харпера хватило бы безумия тратить время на подобную залепуху) поверить в "дезертирство", будучи свидетелем уничтожения "Нормандии"?

Призрак сам говорит коммандеру после Горизонта. "Я распустил слух, что Вы работаете на Цербер".

Изменено 21 апреля, 2012 пользователем cure

[Tashas12 43]

А не кто не подумал, какие чувства переживал Аленко, когда уидел потверждение, того что кому он верил, предал Альянс и стал работать на Приззи. Именно Приззи распустил слух, что Шеп поделал свою смерть и дезиртировал.

даже если не дарить ему бутылку и отшить в кафе?

Предпочитаю думать об его чувствах, когда он понял, что Шеп таки был прав.

Я со всеми дружу)))

[Ripley 1 098]

даже если не дарить ему бутылку и отшить в кафе?

Если не дарить бутылку (или же если у вас к моменту разговора в кафе уже есть завершенный ЛИ) в кафе будет нейтральный вполне дружелюбный разговор.

Если отшить в кафе - останетесь друзьями.

[Эри 10 132]

Приззи сам говорит, что я распустил слух, в новостях говориться о поддельной смерти и то, что Шеп дезертир.

[Cmdr. Obvious 3 632]

Призрак сам говорит коммандеру после Горизонта. "Я распустил слух, что Вы работаете на Цербер".

Ну об этом-то я помню. Просто это ничего общего не имеет с фабрикацией (!!!) собственной смерти и дезертирством.

[Tashas12 43]

Ну об этом-то я помню. Просто это ничего общего не имеет с фабрикацией (!!!) собственной смерти и дезертирством.

это из серии: "ложечки потом нашлись, но осадок остался"

[cure 9 138]

Ну об этом-то я помню. Просто это ничего общего не имеет с фабрикацией (!!!) собственной смерти и дезертирством.

Ну, первое - это ерунда какая-то, а второе как бы подразумевается из самого действия.

Коряво подразумевается, конечно, но кто захочет, тот увидит то, что захочет. )

Изменено 21 апреля, 2012 пользователем cure

[Эри 10 132]

Если не дарить бутылку (или же если у вас к моменту разговора в кафе уже есть завершенный ЛИ) в кафе будет нейтральный вполне дружелюбный разговор.

Если отшить в кафе - останетесь друзьями.

а если подарить, то будет лезть с непристойными предложениями к моему мШепу?

Изменено 21 апреля, 2012 пользователем Эри

[MissMary 2 403]

Но Кайден, вроде, единственный персонаж, которого так колбасит (принимая Ваше мнение, так как у меня давно уже сложилось собственное)))

В том-то и дело, что он единственный, кого так колбасит. Очень часто от него слышат признания в чувствах те, у кого есть уже завершенный роман с кем-то, и, наоборот, те у кого никакого романа нет, не слышат никаких признаний. С чем связано такое вот, пока никто не объяснил.

[Эри 10 132]

Ну об этом-то я помню. Просто это ничего общего не имеет с фабрикацией (!!!) собственной смерти и дезертирством.

вновстях четко об этом говориться, значит этот слух пустил Приззи. Ну и работа на Приззи, потому, тогда Шепу есть резон сделать это

В том-то и дело, что он единственный, кого так колбасит. Очень часто от него слышат признания в чувствах те, у кого есть уже завершенный роман с кем-то, и, наоборот, те у кого никакого романа нет, не слышат никаких признаний. С чем связано такое вот, пока никто не объяснил.

лучше оставлю его на Вермаере, а то точно у него имлатант перегрелся

[Tashas12 43]

С чем связано такое вот, пока никто не объяснил.

Хе. Да любой слешер объяснит. Но - тссссс

[Ripley 1 098]

а если подарить, то будет лезть с непристойными предложениями к моему мШепу?

Ну там они не такие уж и непристойные... Он в кафе выльет на Шепарда тонну своей обычной воды, пожалуется на судьбу злодейку и то как ему хочется кого-нибудь сильного и надежного рядом типа Шепарда... и давай мол будем вместе. Меня такие вот "откровения" как-то не очень порадовали, мне нравятся развитие отношений, а не "раз раз на матрас..."