Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Korso 1 955]

Ну, так Кайден же и отсекает все личные разборки. Разве нет? Это раз. Два - наезжает - как он посмел? Спокойный - нет брутальности. Что-то не совсем пойму, что именно-то от него надо, брутальности или спокойствия?

Да Гарруса же надо. )

Изменено 22 апреля, 2012 пользователем Korso

[Taly 486]

"несдержан в проявлении чувств,"

Да ладно, сейчас колвыряла файл с английским текстом, так у него в речи даже восклицательных знаков нет, которые я ему приписала. ))

Я несколько утрировала)

[Киана 795]

:sorry: Девушки, но что плохого в том, что парень: эмоционален, несдержан в проявлении чувств, не стесняется показаться смешным\чувствительным? Быть сильным в моменты, когда это необходимо, не позволять себе проявлять слабости в присутствии любимых, друзей и родных?!

Извините, наболело.

Да ничего плохого, на вкус и цвет, сами знаете. Траббла в том, что фемок прокатили с традиционными отношениями человек+человек/м+ж, и единственный, с кем она может что-то там строить - Аленко. Так фантазии и рождаются)))

[MissMary 2 412]

Да Гарруса же надо. )

Только не надо о нем))) При очередном прохождении он со своим "тебе надо поспать" почему-то достал меня до зубовного скрежета) Хотя всегда, как к персонажу, относилась к нему хорошо)

Просто не совсем понятно, что нужно. Брутальности или сдержанности. Как для меня, то это несколько противоречащие понятия.

[Sherrigan 1 479]

Поняла, что после постов Korso уже не имеет смысла что-либо писать, но да ладно.

Мы с вами не сойдемся. Я не принимаю этот разговор на Марсе и считаю, что его там, на серьезном задании, с таким вот театральным "наездом", быть не должно. Подозреваешь - следи, веришь - верь. Разборки и вопросы после, один на один. Ну, а коль разговор начался, то и получил парень ответ в соответствующем виде.)))

Театральный наезд... Небесные отношения... Дева Шепард... Okay. Кстати, что там на счет того, что "Я простила ему его поступок на Марсе и Цитадели, бла-бла-бла"?.)

Опять же, "This is business!". Ничего личного. Все по делу, нет? Если бы Шепард оказалась предателем, думаю, случая поговорить "один на один" у них бы не выдалось. Более того, если бы Шепард оказалась предателем, все бы обернулось довольно... плачевно. Кайден пользовался моментом и задал довольно резонный вопрос.

Английский мне не пишите, у меня русский перевод, от него и танцуем.

Да, танцуйте от него. Куда подальше. Ибо перевод настолько... убог, что мне другого слова не подобрать. "Помощник Цербера" со мной согласиться.

[Taly 486]

Да ничего плохого, на вкус и цвет, сами знаете. Траббла в том, что фемок прокатили с традиционными отношениями человек+человек/м+ж, и единственный, с кем она может что-то там строить - Аленко. Так фантазии и рождаются)))

Так не только фантазии рождаются, но и много чего нездорового))

[Korso 1 955]

Просто не совсем понятно, что нужно. Брутальности или сдержанности. Как для меня, то это несколько противоречащие понятия.

Угу. А вообще интересно по словарям покопаться для выяснения значения слова "брутальность". )

[L1thium 164]

Ну, так Кайден же и отсекает все личные разборки. Разве нет? Это раз. Два - наезжает - как он посмел? Спокойный - нет брутальности. Что-то не совсем пойму, что именно-то от него надо, брутальности или спокойствия?

Брутального спокойствия )

/faceplam

Ноги моей в этой теме больше не будет ,легче понять смысл концовки игры ,чем последние *n страниц.

ЗЫ: жаль у меня нету смайликов Адмирала...

Изменено 22 апреля, 2012 пользователем L1thium

[Taly 486]

Угу. А вообще интересно по словарям покопаться для выяснения значения слова "брутальность". )

Brutal (англ) - жестокий, зверский, бесчеловечный Изменено 22 апреля, 2012 пользователем Taly

[Киана 795]

Ну, так Кайден же и отсекает все личные разборки. Разве нет? Это раз. Два - наезжает - как он посмел? Спокойный - нет брутальности. Что-то не совсем пойму, что именно-то от него надо, брутальности или спокойствия?

Это не брутальность, это отсутствие желания немного подумать, я уже писала выше. Брутальность тут никаким местом не стояла. По поводу иконы, я лучше помолчу, ок? А то дойдет до того, что ее тупо используют как единственную, кто может всех примирить/помирить, но при этом за спиной точат ножи и готовят ведра грязи. И тогда история на Марсе будет выглядеть еще хуже, ибо ее при подчиненных, на задании, тыкает майор Альянса в сотрудничество с Цербером, и высказывает недоверие, заставляя подчиненных вступаться за своего командира. Это попытка подрыва авторитета. Очередная причем. Первая была на Горизонте в опять таки публичной сцене.

Да, танцуйте от него. Куда подальше. Ибо перевод настолько... убог, что мне другого слова не подобрать. "Помощник Цербера" со мной согласиться.

Ну извините, другого у меня нет. Я купила лицензионную игру с переводом, который делали вроде как не пираты.)

Brutal (англ) - жестокий, зверский, бесчеловечный

БЭСТ))) Вы меня добили. Я исключу это слово из своего лексикона)))

Так не только фантазии рождаются, но и много чего нездорового))

Не у всех и не всегда)))

[Sherrigan 1 479]

Угу. А вообще интересно по словарям покопаться для выяснения значения слова "брутальность". )

1. свойство по значению прил. брутальный; жестокость, бесчеловечность, грубость, предельная маскулинность (с) Викисловарь

2. Брута́льность (от лат. brutalis — жестокий, ужасный, вероломный; дословно — как Брут) в современном значении — суровость, грубость, предельная по жёсткости натуральность, «животность» (с) Википедия

Ну, раз пошли по оффтопу.)

Изменено 22 апреля, 2012 пользователем Sherrigan

[FakeDeadOne 192]

Отличный мужик, хороший друг. Про красоту говорить не буду, озвучка и характер отличные. Мне он симпатичен, тот с кем хотелось бы выпить пива на досуге. Скорблю о том что в третьей части БВ решили вызвать у многих желание похоронить его на Вермайре, пусть бы оставили его только для девушек а для "этого" завели еще кого-нибудь в помощь Кортезу, например Вегу.

шучу

Изменено 22 апреля, 2012 пользователем FakeDeadOne

[Taly 486]

Не у всех и не всегда)))

У разрабов точно много чего нездорового родилось, по-моему...

[Korso 1 955]

Brutal (англ) - жестокий, зверский, бесчеловечный

1. свойство по значению прил. брутальный; жестокость, бесчеловечность, грубость, предельная маскулинность (с) Викисловарь

2. Брута́льность (от лат. brutalis — жестокий, ужасный, вероломный; дословно — как Брут) в современном значении — суровость, грубость, предельная по жёсткости натуральность, «животность» (с) Википедия

Ну, раз пошли по оффтопу.)

Вот-вот. А еще у этого слова есть синоним "скотский", "примитивный". ))

т.е. на Горизонте и Марсе он должен был не спрашивать и даже не просто навешать в щщи герою, но каждый раз при виде её впадать в такую истерику, чтоб у Шеп глаз в нервном тике не переставая дергался. )) А он всего лишь просит разбудить. Беда с этим вашем Кайденом, совсем он не брутальный. )

[FakeDeadOne 192]

Кайден? Брутальный? :shok:

[Taly 486]

Кайден? Брутальный? :shok:

Нет, это и обсуждается))

[Киана 795]

Кайден? Брутальный? :shok:

В том то и дело что нет))))

[Sherrigan 1 479]

Ну извините, другого у меня нет. Я купила лицензионную игру с переводом, который делали вроде как не пираты.)

Помощник Цербера и "множественные потери" не согласились бы.

Уши, уши! Бог даровал нам уши, чтобы слышать. Для большинства диалогов даже профессиональное знание английского не обязательно, тупо логика.

Вот-вот. А еще у этого слова есть синоним "скотский", "примитивный". ))

т.е. на Горизонте и Марсе он должен был не спрашивать и даже не просто навешать в щщи герою, но каждый раз при виде её впадать в такую истерику, чтоб у Шеп глаз в нервном тике не переставая дергался. )) А он всего лишь просит разбудить. Беда с этим вашем Кайденом, совсем он не брутальный. )

Laughing out loud.

[Lian 9 815]

Простынка

Почитав последние страницы, я наконец поняла позицию Кианы. А также поняла то, что отчасти с ней согласна.

По поводу брутальности, лидерства и прочей всей это альфа-самцовости. Дело в том, что наш любимый Аленка на это способен, и это не голословно - достаточно вспомнить его рассказы о БАиР, Горизонт (о да, любимый Горизонт!), о том, что он довольно успешный офицер Альянса и кандидат в Спектры... И в отношениях он мог бы доминировать, только если его партнером была, скажем, та же доктор Мишель. В общем, женщина спокойная, милая, с тихой профессией, а не своенравная эксцентричная спасительница галактики да и вообще баба с яйцами Шепард.

Так что я считаю, что дело в первую очередь в Шепард и, как тут уже упомянула Шерриган, что рядом с коммандером и Чак Норис будет "нытиком и бабой". Правда, при условии того, что он будет у нее в партии и будет ей подчинятся. И тут уже выходит на первый план другая проблема. И эта проблема есть у всех биоваровских ЛИ.

Практически все ЛИ в их играх - это сопартийцы ГГ, либо так или иначе люди, ему подчиняющиеся. И если с мГГ в этом вопросе проблем не возникает, то у жГГ возникает ситуация, когда она занимает несвойственную ей роль в отношениях - она в любом случае будет доминировать в них. Есть типы женщин, которых это совершенно не смущает, и соответственно к персонажам в игре у них тоже не возникает совершенно никаких претензий.

А есть вот например, такие как я, или Киана (простите, если вдруг не к месту упомянула), которым подавай отношения "на равных", а то и вовсе с уклоном в главенство мужчины. Я вот сама по себе по жизни довольно ведомый человек, и как-то сложилось у меня мнение, которое уже фиг искоренишь, что в отношениях всегда должен иметь главную роль мужчина, а не женщина. Или, если не главную, то они должны быть равны.

В отношениях с Кайденом этого нет, как ни крути - Шепард всегда будет "выше". Но повторюсь, дело тут не в Кайдене, а в самой ситуации - та же проблема в отношениях Гаррус-Шеп (хоть и не так выражена, но тем не менее Гаррус все равно в подчиненном состоянии по отношению к Шепард) итп... Надеяться на Вегу тоже не стоит, хоть он и пытается уравнять их с Шепкой отношения "Лолой" и прочим, ситуации этого не изменит.

А вот если бы ЛИ хотя бы был не из команды или экипажа - это было бы уже интереснее. Достаточно пойти в тему Кай Ленга и почитать вздохи девушек, что вот бы с кем ЛИ бы дали. Вот где бы страсть была, ха) Хотя мне, к слову, Ленг даром не нужен, но посмотреть бы было интересно)

Подводя итог своего небольшого словоизлияния, хочу сказать, что я очень люблю Кайдена, и роман мне с ним очень нравится - красиво, романтично... Но чего-то не хватает. При этом лично для меня на это можно закрыть глаза расслабиться и получать удовольствие.

И я понимаю, что сумбурно наговорила тут прописных истин и вообще изобрела велосипед... Просто, дамы, не нападайте на Киану, каждый имеет право на точку зрения. Кто тут еще такие дискуссии рождать будет?)

[Киана 795]

Помощник Цербера и "множественные потери" не согласились бы.

Уши, уши! Бог даровал нам уши, чтобы слышать. Для большинства диалогов даже профессиональное знание английского не обязательно, тупо логика.

Логика и Биовар не совсем и не всегда дружат. Так что тут вопрос спорный)

Изменено 22 апреля, 2012 пользователем Киана

[Lian 9 815]

Вот еще что забыла)

Небесный роман... Простите, меня это слово вводит в ступор так же, как и "дева Шепард".

А мне нравится, кстати.

Только вот все хотела спросить, почему "небесный"?) Я, конечно, догадываюсь, но все же уточню.

[MissMary 2 412]

Это не брутальность, это отсутствие желания немного подумать, я уже писала выше. Брутальность тут никаким местом не стояла. По поводу иконы, я лучше помолчу, ок? А то дойдет до того, что ее тупо используют как единственную, кто может всех примирить/помирить, но при этом за спиной точат ножи и готовят ведра грязи. И тогда история на Марсе будет выглядеть еще хуже, ибо ее при подчиненных, на задании, тыкает майор Альянса в сотрудничество с Цербером, и высказывает недоверие, заставляя подчиненных вступаться за своего командира. Это попытка подрыва авторитета. Очередная причем. Первая была на Горизонте в опять таки публичной сцене.

Я не говорила, что это уже прямо-таки, брутальность. Но, что было бы, если бы Кайден сделал это так, как подразумевает само понятие брутальности? Он бы не просто задавал вопросы, в таком случае, а просто взял бы все в свои руки, послав Шепку куда подальше, так как не совсем еще доверял ей, потому, что не разобрался до конца в истории с сотрудничеством с Цербером. Почему не разобрался? Да потому, что не дали ему такой возможности. Клнтакты Шеп были очень сильно ограничены из-за домашнего ареста и разбирательства.

Про икону говори Миранда во воторой части, а не я. Можно еще сказать, что Шеп - герой, который незаменим из-за некоторых знаний, а у других этих самых знаний просто нет.

Он не тыкал в сотрудничество с Цербером, а упоминал о таковом. И, естественно, пробовал узнать, а не знает ли что Шеп об их планах. А, вдруг, ей что-то известно? И это сама Шеп переводит все на личный уровень. Кайден же говорит исключительно в рабочем ключе, на что и указывает ей. Мухи отдельно, котлеты отдельно. Рабочие разборки здесь, личные оставим на потом. При рабочих могут и подчиненные присутствовать, особенно те, которые что-то знают (есть еще такое понятие, как рабочее расследование, так там такое вполне возможно). При личных - никто не будет их подслушивать.

[Taly 486]

Вот еще что забыла)

А мне нравится, кстати.

Только вот все хотела спросить, почему "небесный"?) Я, конечно, догадываюсь, но все же уточню.

Хочу поставить плюс, но они кончились)))

[Киана 795]

Lian

Спасибо за поддержку. Вы все верно написали)))

Вот еще что забыла)

А мне нравится, кстати.

Только вот все хотела спросить, почему "небесный"?) Я, конечно, догадываюсь, но все же уточню.

Звучит помягче чем "гей" и прочие производные от этого. Если кого-то обижает, я буду писать иначе)))

[MissMary 2 412]

Кайден? Брутальный? :shok:

Нет, он нормальный)))