Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Jeina 4 576]

Банши и фантомы не одобряют.

Они со своим фаталити кого угодно убьют. Но умные люди их близко не подпускают.

Изменено 16 мая, 2012 пользователем Jeina

[Redgard 500]

Они со своим фаталити кого угодно убьют. Но умные люди их близко не подпускают.

Аленка туп как и все напарники.

[Vis_Vitalis 260]

Аленка туп как и все напарники.

Ну подумаешь нет инстинкта самосохранения, ими же машина управляет, у которой 2-4 или сколько там у кого ядер

[Jeina 4 576]

Аленка туп как и все напарники.

Увы, AI сопартийцев несовершенен. Но, слава богу, отбежать от фантомов и банши у них "ума" хватает. Обычно. В общем, закругляюсь. Удачи с бредом ради бреда.

[Redgard 500]

Увы, AI сопартийцев несовершенен. Но, слава богу, отбежать от фантомов и банши у них "ума" хватает. Обычно. В общем, закругляюсь. Удачи с бредом ради бреда.

Сопартийцев могут хаски запинать на безумии.

[Shellty 47 989]

Также, может быть, Андерсон предложил это ему намного раньше, еще до того, как ушел из Совета. Ведь то, что он был Советником не переставало делать его Адмиралом.

Матчасть, пожалуйста, ну матчасть же!

В начале второй части Миранда говорит, что "капитан Андерсон теперь Советник Андерсон".

"He stepped down as councilor and returned to the military to prepare for the Reaper invasion", кодекс.

Те биотики уже были содатами.

А это упоминается где-нибудь?

Кейден говорит: "We're recruiting the most talented human biotics from around the galaxy". Очень... неопределенно.

с чем сравнивать? лучше не с чем. а если уж взялись за это дело то с внутриигровыми персонажами

А чо так?

Сравнивать Джокера с реально существующими (скорее, только в Вашем воображении существующими, но) пилотами Вам ничего же не мешало, нет?

[Jeina 4 576]

А это упоминается где-нибудь?

Кейден говорит: "We're recruiting the most talented human biotics from around the galaxy". Очень... неопределенно.

Меня это тоже смутило. Но с другой стороны, набирать в спецотряд каких-то левых чуваков (пусть и очень одаренных) без подготовки, как-то странно.

[Shellty 47 989]

Меня это тоже смутило. Но с другой стороны, набирать в спецотряд каких-то левых чуваков (пусть и очень одаренных) без подготовки, как-то странно.

Ну, тогда да, я вынуждена согласиться с Redgard.

Если биотики УЖЕ прошли какое-то обучение ранее, то натаскивать их исключительно на спецоперации всяко проще, чем начинать обучение с нуля. И времени такая подготовка должна занимать значительно меньше.

[Jeina 4 576]

Ну, тогда да, я вынуждена согласиться с Redgard.

Если биотики УЖЕ прошли какое-то обучение ранее, то натаскивать их исключительно на спецоперации всяко проще, чем начинать обучение с нуля. И времени такая подготовка должна занимать значительно меньше.

Тут я не берусь рассуждать) Не знаю, сколько занимает обучение спецотряда биотиков. Но какая-то базовая подготовка (ИМХО) у них уж явно должна быть. И не только касательно биотики. Ну, и возраст должен быть соответствующий.

[MissMary 2 398]

Матчасть, пожалуйста, ну матчасть же!

В начале второй части Миранда говорит, что "капитан Андерсон теперь Советник Андерсон".

"He stepped down as councilor and returned to the military to prepare for the Reaper invasion", кодекс.

И что ему мешает попросить Кайден тренировать биотиков после, скажем, Горизонта? Андерсон прекрасно знает, чем занимается Кайден, в курсе всего, что происходит в Альянсе. Или он может просить его только, когда уходит с должности Советника? В игре нет точного указания, когда он обратился к Кайдену с этой просьбой и гадать об этом можно очень и очень долго, но так и не угадать.

[Tashas12 43]

Ого, сколько понаписали))

Вдруг появилась мысль, что на Горизонте Кайден упустил шикарную возможность внедриться в стан врага Но это я так, без всякой оценки (до самой дошло только сейчас). А вот начальство Кайдена, небось, как мячики подпрыгивали

[MissMary 2 398]

Ого, сколько понаписали))

Вдруг появилась мысль, что на Горизонте Кайден упустил шикарную возможность внедриться в стан врага Но это я так, без всякой оценки (до самой дошло только сейчас). А вот начальство Кайдена, небось, как мячики подпрыгивали

Интересная мысль) Но, что-то мне кажется, что Призрак этого, все равно, не допустил бы.

[Shellty 47 989]

И что ему мешает попросить Кайден тренировать биотиков после, скажем, Горизонта? Андерсон прекрасно знает, чем занимается Кайден, в курсе всего, что происходит в Альянсе. Или он может просить его только, когда уходит с должности Советника? В игре нет точного указания, когда он обратился к Кайдену с этой просьбой и гадать об этом можно очень и очень долго, но так и не угадать.

"He stepped down as councilor and returned to the military to prepare for the Reaper invasion"

"returned to the military to prepare for the Reaper invasion"

"to prepare for the Reaper invasion"

Вас ни к какой мысли это не подталкивает?

Вдруг появилась мысль, что на Горизонте Кайден упустил шикарную возможность внедриться в стан врага

А Вы как вообще, представляете себе Кейдена в кач-ве шпиона?

Героический внедренец в стан врага. Ох.

[Tashas12 43]

Интересная мысль) Но, что-то мне кажется, что Призрак этого, все равно, не допустил бы.

Ну.. у Призрака всегда есть план (или был

А Вы как вообще, представляете себе Кейдена в кач-ве шпиона?

Героический внедренец в стан врага. Ох.

Вот сейчас легко. А на момент игры - и мысли не было. А интересно было бы

Изменено 16 мая, 2012 пользователем Tashas12

[MissMary 2 398]

"He stepped down as councilor and returned to the military to prepare for the Reaper invasion"

"returned to the military to prepare for the Reaper invasion"

"to prepare for the Reaper invasion"

Вас ни к какой мысли это не подталкивает?

К одной единственной, что Андерсон ушел с поста Советника после того, как были гонки за Грейсоном, посвятил всего себя службе в Альянсе и готовился к прилету Риперов. Но, это не доказывает, что именно тогда он просил Кайдена тренировать биотиков. Об этом он мог и значительно раньше просить, возможно даже, что, изначально, и с другой целью. Нет конкретной информации, просто нет и все тут. Каждый может думать, что хочет и не факт, что хоть кто-то подумает правильно. Вот, если бы сказали конкретно, что ушел готовиться в вторжению Риперов и попросил у того-то и того-то такой-то конкретной помощи. Тут же просто факт из биографии Андерсона и ничего более. Было бы намного лучше, если бы в игре был бы оговорен период этой просьбы, тогда и можно было бы судить о чем-то. Изменено 16 мая, 2012 пользователем MissMary

[Korso 1 955]

Что интересного и любопытного я проспала? )

[Tashas12 43]

К одной единственной, что Андерсон ушел с поста Советника после того, как были гонки за Грейсоном, посвятил всего себя службе в Альянсе и готовился к прилету Риперов. Но, это не доказывает, что именно тогда он просил Кайдена тренировать биотиков. Об этом он мог и значительно раньше просить, возможно даже, что, изначально, и с другой целью. Нет конкретной информации, просто нет и все тут. Каждый может думать, что хочет и не факт, что хоть кто-то подумает правильно. Вот, если бы сказали конкретно, что ушел готовиться в вторжению Риперов и попросил у того-то и того-то такой-то конкретной помощи. Тут же просто факт из биографии Андерсона и ничего более. Было бы намного лучше, если бы в игре был бы оговорен период этой просьбы, тогда и можно было бы судить о чем-то.

Я - слоупок, ага, но до меня никак не доходит, чего все прицепились к тренировке отряда биотиков?

[Shellty 47 989]

Вот сейчас легко. А на момент игры - и мысли не было. А интересно было бы

Вот придет Киана - мы вместе посмеемся.

Поведение Майора Сообразительности на Марсе отлично показывает степень его способности к тонкому шпионажу.

К одной единственной

Ваши попытки оправдать майора уже просто смешны.

"No data available", говорите Вы.

"Окей", говорю я и предоставляю Вам данные, где белым по черному говорится, что Андерсон 1) покинул пост Советника; 2) вернулся в Альянс; 3) начал подготовку к вторжению. В таком порядке. Не в обратном.

И что же я вижу? "No data available", кричите Вы.

Кажется, мы пришли к согласию в том вопросе, что отряд биотиков готовили именно к вторжению, не?

[Tashas12 43]

Вот придет Киана - мы вместе посмеемся.

Поведение Майора Сообразительности на Марсе отлично показывает степень его способности к тонкому шпионажу.

О чем и речь. Я бы с удовольствием понаблюдала Мне кажется, это было бы нечто... неописуемое...

[Шершень 4 453]

Поведение Майора Сообразительности на Марсе отлично показывает степень его способности к тонкому шпионажу.

Да уж.) Версию со шпионажем отметаем как нерабочую.)

*укоризненно* Shellty! Боритесь с недобростью!)

[Камилла 248]

Вот придет Киана - мы вместе посмеемся.

Поведение Майора Сообразительности на Марсе отлично показывает степень его способности к тонкому шпионажу.

Ваши попытки оправдать майора уже просто смешны.

"No data available", говорите Вы.

"Окей", говорю я и предоставляю Вам данные, где белым по черному говорится, что Андерсон 1) покинул пост Советника; 2) вернулся в Альянс; 3) начал подготовку к вторжению. В таком порядке. Не в обратном.

И что же я вижу? "No data available", кричите Вы.

Кажется, мы пришли к согласию в том вопросе, что отряд биотиков готовили именно к вторжению, не?

Ваши попытки очернить майора и доказать всем что ваш ЛИ лучше, выглядят намного смешнее и наивнее. Вы уже путаетесь в своих словах, сами себе противоречите.

Да поймите, нам нравится Кайден не смотря ни на что. А ваши попытки высосать из ничего негатив настолько нелогичны. Откуда такая ненависть к придуманному персонажу? Ну пусть ваша Шепард шляется с другими ЛИ, это ваш выбор. Не навязывайте свое мнение другим.

[Shellty 47 989]

О чем и речь. Я бы с удовольствием понаблюдала Мне кажется, это было бы нечто... неописуемое...

А. Не сразу поняла истинную природу Вашего интереса, my bad.

Но у нас масыфект вроде бы космоопера, маскирующаяся под научную фантастику, а не комедия положений?

*укоризненно* Shellty! Боритесь с недобростью!)

Но как, Шершень, но как.

Ваши попытки очернить майора и доказать всем что ваш ЛИ лучше

А у моей фШепард нет никакого ЛИ, вот же незадача.

Был один в первой части, но о нем тут сейчас и речь.

И потом, "сравни %charactername% с %charactername%" - это любимая дисциплина некоторых местных обитателей. Не моя.

Остальные Ваши претензии настолько абсурдны, что я бы советовала их и вовсе попридержать при себе.

[Eexees 160]

Не заметила я попыток очернения, вполне реальные факты. Такие какие они и есть, без приукрашивания и предположений. Что - сложно примириться что Кайден, хоть и любимый, но периодически тот еще антигаз?

Хм за то пожалуй он мне и нравится....

[Tashas12 43]

А. Не сразу поняла истинную природу Вашего интереса, my bad.

Но у нас масыфект вроде бы космоопера, маскирующаяся под научную фантастику, а не комедия положений?

Моей траве это не помеха

Ща перехожу уже в пятый раз и что-то меня Аленко стал реально подбешивать. Он, как будто, пыльным мешком стукнутый. В первой и, при всем моем недоумении в ситуации с Горизонтом, во второй частях такого восприятия не было.

Изменено 16 мая, 2012 пользователем Tashas12

[Eexees 160]

Ща перехожу уже в пятый раз и что-то меня Аленко стал реально подбешивать. Он, как будто, пыльным мешком стукнутый. В первой и, при всем моем недоумении в ситуации с Горизонтом, во второй частях такого восприятия не было.

В третьей части он и меня, так нежно и трепетно ждущую его, начал местами раздражать и вызывал желание его огреть и в ухо ласково наорать свое чистосердечное мнение.