Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[illeaillas 5 017]

Конечно.

Не так страшны Жнецы, как наш бравый коммандер. Ест младенчиков на ужин, насилует девственниц, выжигает деревни just for fun.

Та нет, что за страсти, всего то уничтожить целую расу разумных существ -рахни, убить почти всех своих сопартийцев уничтожить гетов или кварианцев, обречь на вымирание кроганов еще и в конце можно выстрелить в пацана что бы циклы продолжались. Тру Шепард, что сказать.

[Jeina 4 612]

После Марса мы говорим с ним в клинике, а на Цитадели начинается та же песня с Цербером. Особенно она мелодична, если играется игра без сохранений и с левыми доказательствами Удины. Как раз половина части 3))))

Иными словами, самая первая миссия и самый конец миссии на Цитадели (Кайден сомневается только там) - это половина игры?

Если Удина приводит доказательства, то уж извините. Однако и в этом случае Кайдена можно уговорить.

Неужели мало разрухи вокруг, Шепа пытающегося всех спасти и слов о том, что саларианский советник подтвердил причастность Удины, который тут же начинает оправдываться и вертеться как уж на сковороде?

Боится за свою жизнь? Это если с позиции Кайдена. К слову, если пропустить прерывание, то Удина заявит, что Шеп подтвердила свою причастность к Церберу. На это Кайден ему ответит "Я видел, как Шепард стреляла в церберовцев на Марсе. Теперь объясни это (обращение к Шепард)".

И в старом и в новом совете все, кроме Удины и Кайдена, к Шеп прислушиваются. Это я тоже сама играла.

Новая советница азари (турианец там молчит) говорит в духе "Вероятность, что Шеп говорит правду, очень мала, но такое возможно".

Шеп говорит о саларианце, которого нет кстати с ними в тот момент.

Именно, советника/цы саларианцев, который слова Шеп может подтвердить, нет.

Шеп фееричный обманщик? Тогда зачем были все доверительные беседы после Марса? И после этих разговоров все равно Кайдена приходится убеждать, и ствол он не опускает даже когда Шеп отдает команде своей приказ, оружие опустить.

Еще раз. Если доверительные беседы были, то Кайден верит. Причем он может поверить и без прерываний, и цветных реплик. А ствол не опускает, потому что в тот момент он должен был всеми возможными способами Совет защитить, а не думать о том, как это со стороны выглядит.

Сцена фееричная вообще, Кайден рыцарь в белом, а Шеп мировое зло, и пофигу все разговоры в клинике и на Марсе)))

Я где-то называла Кайдена рыцарем в белом, а Шепард мировым злом? У первого есть все основания сомневаться на Цитадели, а вторая не обязана Кайдена убеждать и может его пристрелить. Хотя мне всегда казалось это несколько лишним. Можно ведь прострелить ногу (т.е. обездвижить) и кулаком в зубы. Но биоварам нужна была ДРАМА.

Видите ли. Все условно "плохие" поступки Шепарда диктует ситуация. Иногда цель оправдывает средства, а цели, более достойной, чем у Шепарда (спасти всю разумную жизнь в галактике от полного уничтожения, на минуточку), я представить затрудняюсь.

Как не-лечение генофага поможет в борьбе со Жнецами? Я могу понять этот выбор (сама так сделаю) при мертвых Рексе и Еве, но в остальных случаях - нет.

[Шершень 4 453]

Как не-лечение генофага поможет в борьбе со Жнецами? Я могу понять этот выбор (сама так сделаю) при мертвых Рексе и Еве, но в остальных случаях - нет.

Лечить кроганов - опасно и безрассудно. Может быть не полезно для будущих поколений. *покачала головой* Обмануть кроганов - получить флот салариан и кроганов одновременно. Это более чем неплохое подспорье для борьбы со Жнецами.

[Jeina 4 612]

Лечить кроганов - опасно и безрассудно. Может быть не полезно для будущих поколений. *покачала головой*

Обмануть кроганов - получить флот салариан и кроганов одновременно. Это более чем неплохое подспорье для борьбы со Жнецами.

Если Рекс и Ева живы, то не соглашусь) И сорри, но нелечение генофага в перспективе может быть очень опасно. Кроганы ведь рано или поздно узнАют (в теории) об этом. Сомневаюсь, что они будут рады.

При Рексе мы не всех кроганов получаем. Вот если Рив жив, то да. Там вообще выходит наибольший профит.

Изменено 12 июля, 2012 пользователем Jeina

[Шершень 4 453]

Если Рекс и Ева живы, то не соглашусь)

И сорри, но нелечение генофага в перспективе может быть очень опасно. Кроганы ведь рано или поздно узнают (в теории) об этом. Сомневаюсь, что они будут рады.

При Рексе мы не всех кроганов получаем.

С чем?) Я лечила кроганов при живых Рексе и Еве, просто понимаю тех, кто не лечит.

Не радость кучки бесплодных кроганов - ничто по сравнению с расплодившимися кроганами, в которых может взыграть месть, борьба за террриторию и прочее.

Метагейминг. Шепард об этом не знает. Вариант предать и заиметь две армии логичен.)

Изменено 12 июля, 2012 пользователем Шершень

[illeaillas 5 017]

Я сегодня видела видео, где Шепард на Цитаделе убивает Рекса, в МЕ3

[Киана 795]

Так при живом Рексе их и лечат, поскольку он и Ева в силах развернуть ситуацию. При мертвом Рексе я не лечу никогда.

Согласна с прострелом ноги Кайдену и Удине заодно, но у нас что есть, то есть. И я все же считаю, что если есть эти долбаныве беседы на Марсе и после в клинике, плюс есть письмо после Горизонта, к тому моменту, сцена должна была разворачиваться иначе, и без этих его фраз о морали и том, какая Шеп плохая девочка.

[killsunlight 917]

Я сегодня видела видео, где Шепард на Цитаделе убивает Рекса, в МЕ3

Рекса придется убить, если не вылечить кроганов, в любом случае. Рекс догадывается, что его обманули и его уже не усмирить.

После этого

Кайдан должен был бы вести себя иначе. Наверное, но он лежа в койке и на Нормандию хотел, а как только выздоровел решил найти ребят, которых обучал. А потом оказалось, что он до сих пор на Цитадели и Совет эвакуирует. В общем он явно что-то скрывал.

Плюс именно Ундина к нему приперался и уламывал стать Спектром.

В общем если все перевернуть, то Шепка могла Кайдана тоже заподозрить в связи с Цербером и в подчинении Ундине.

Изменено 12 июля, 2012 пользователем killsunlight

[Шершень 4 453]

Так сладко ошибался, что решил ошибиться ещё раз. :rolleyes:

[Jeina 4 612]

С чем?) Я лечила кроганов при живых Рексе и Еве, просто понимаю тех, кто не лечит.

Не радость кучки бесплодных кроганов - ничто по сравнению с расплодившимися кроганами, в которых может взыграть месть, борьба за террриторию и прочее.

Метагейминг. Шепард об этом не знает. Вариант предать и заиметь две армии логичен.)

С тем, что лечение генофага при живых Рексе и Еве безрассудно. Определенная доля опасности есть, но не настолько все плохо, как некоторые считают. ИМХО, конечно)

Ммм, после того, как Жнецы прошлись по Галактике, то не радость кроганов может быть очень и очень опасна)

Ну, Шепард же должен понимать, что Рекс/кроганы могут об этом узнать. И он не в курсе, что в случае обмана, заимеет-таки их войска , пусть и не все. Причем (в теории, конечно) Шепард должен был знать, что получит от саларианцев (ответ: их Первый флот, который выливается в 150 очков боеготовности), и что он получит от кроганов (ответ: их войска, наемников и Рекса, которые выльются в 405 очков). Поэтому помощь от кроганов выгоднее) Но это при условии, что саларианцы и Рекс заранее проинформировали Шепа о выгоде сотрудничества с ними.

Так сладко ошибался, что решил ошибиться ещё раз. :rolleyes:

Не заметила у Шепов, ходивших к Кайдену, чтобы тот решил ошибиться еще раз)

Изменено 12 июля, 2012 пользователем Jeina

[Шершень 4 453]

Джейна,

Опаснее, чем разбушевавшиеся (в теории), плодящиеся кроганы?)

"Не факт, что узнают", - мог думать Шепард. Почему не в курсе? В курсе, что в случае "лечения" кроганы и саларианцы примкнут. *отмахивается от очков* Как он должен был знать? Салариане и кроганы дали ему сводку всех доступных войск, если Шеп будет действовать в их интересах?)

Да? *вспомнила Цитадель и Удину*

[Osidius the Emphatic 5 500]

эти долбаныве беседы на Марсе

А я только пришла повздыхать о том, как все эти Лиаркины подколы про "that is a terrrible burden" и "major has become very...capable" и Шепардовское "намек поняла" - "that he has" и ее же "you've always been stubborn" и его "me?" - все это проходится уже раз в третий, но все равно люто-безумно доставляет, потому что атмосфера такая, как мне и хотелось - чтобы нахлынули воспоминания, и появилось это классное ощущение "just like the old times" *_*

[Jeina 4 612]

Опаснее, чем разбушевавшиеся (в теории), плодящиеся кроганы?)

"Не факт, что узнают", - мог думать Шепард. Почему не в курсе? В курсе, что в случае "лечения" кроганы и саларианцы примкнут.

Как он должен был знать? Салариане и кроганы дали ему сводку всех доступных войск, если Шеп будет действовать в их интересах?)

Да? *вспомнила Цитадель и Удину*

При лечении генофага кроганы разбушуются в теории (по крайней мере, при Рексе и Еве). При нелечении они будут бушевать точно.

Ну, тут 50/50, мне кажется)

Думаю, что (например) саларианцы должны были сказать Шепарду "Если ты не лечишь генофаг, то получаешь наш Первый флот". Потому что если они пообещали ему что-то абстрактное, то Шепард идиот какой-то)

Да *вспоминает поверившего и живого Кайдена*

Изменено 12 июля, 2012 пользователем Jeina

[Shellty 48 674]

всего то уничтожить целую расу разумных существ -рахни, убить почти всех своих сопартийцев уничтожить гетов или кварианцев, обречь на вымирание кроганов еще и в конце можно выстрелить в пацана что бы циклы продолжались.

Уничтожить последнего представителя расы, которая несколько столетий назад устроила в галактике тотальный экстерминатус; не позволять посторонним занятиям отвлекать от основной цели - спасения колоний (и в далекоидущих вариантах - Земли) от Коллекционеров; уничтожить одну из сторон междоусобного конфликта (развязывать который было не время и не место), дабы заручиться поддержкой другой стороны; не поверить честному слову представителей расы стремительно размножающихся агрессоров, опустошительная война с которыми уже имела место в прошлом. Seems reasonable enough to me.

Хватит делать из Шепарда какого-то Темного Властелина. Заколебало.

Как не-лечение генофага поможет в борьбе со Жнецами? Я могу понять этот выбор (сама так сделаю) при мертвых Рексе и Еве, но в остальных случаях - нет.

Элементарно.

Получить ДВА флота по цене небольшого предательства - отличная сделка.

И сомнения мои в том, что два относительно разумных крогана окажутся в состоянии противостоять целой расе решительно настроенных мстителей, взбреди вдруг им в головы что - бесконечны.

Я не против милосердия. Я против неуместной сердобольности.

Здесь я говорю "Кейден", чтобы все это каким-то образом соответствовало теме треда, и предлагаю дискуссию свернуть.

[killsunlight 917]

Да уж, что-то мы отдалились от темы Кайдана....

[Jeina 4 612]

Я не против милосердия. Я против неуместной сердобольности.

Здесь я говорю "Кейден", чтобы все это каким-то образом соответствовало теме треда, и предлагаю дискуссию свернуть.

Я и из практических соображений генофаг лечила (при живых Рексе и Еве), а не только из-за моральной стороны вопроса.

ОК)

Изменено 12 июля, 2012 пользователем Jeina

[Сойч 459]

Да уж, что-то мы отдалились от темы Кайдана....

Как я обожаю этот момент) Даже и мысли не возникает обидеться на Кайдена за то, что обламал бравую командиршу, такой он тут обаяшка)

[Osidius the Emphatic 5 500]

Как я обожаю этот момент) Даже и мысли не возникает обидеться на Кайдена за то, что обламал бравую командиршу, такой он тут обаяшка)

Это потому, что знаешь, что после она все равно получит свое хД

[Киана 795]

Может ролевую тут закатим? )))

[Jeina 4 612]

Может ролевую тут закатим? )))

В смысле?)

[Zertylon 3 236]

Чур я Кайден, а вы - фемШепки. :3

[Киана 795]

В смысле?)

Ну переиграем все сцены так, как они должны были бы быть по нашему мнению и желанию. Может что-то добавим, что-то уберем, что-то допишем, допридумаем и т д. Найдем наконец Шепку после всех событий))) Создадим свою третью (а можно и вторую и первую) части истории) Разберем роли, сыграем и получим кайф)))

Чур я Кайден, а вы - фемШепки. :3

Ну вот, Кайден уже есть))))

Изменено 12 июля, 2012 пользователем Киана

[Osidius the Emphatic 5 500]

Может ролевую тут закатим? )))

Ролевые по МЕ, кстати, есть. И Кайден на одной точно был, но отыгрыш почитать не довелось, увы.

Кстати, раз уж мы тут о творчестве, Jeina, ты часом не жаждешь снова побыть моей бетой, если я таки переведу еще один небольшой фанф пост-МЕ3? (то есть, конечно, не жаждешь, но... хД)

Пикспам!

[Kitarlis 310]

Ну переиграем все сцены так, как они должны были бы быть по нашему мнению и желанию. Может что-то добавим, что-то уберем, что-то допишем, допридумаем и т д. Найдем наконец Шепку после всех событий))) Создадим свою третью (а можно и вторую и первую) части истории) Разберем роли, сыграем и получим кайф)))

А можно я тогда голос за кадром, типа, как в 17 мгновениях весны: Штирлиц понял, что он близок к провалу...

[Zertylon 3 236]

Только пожалуйста, если будет мШеп, оставьте меня на Вермайре. Я хорошо сыграю смерть. Лучше, чем гомосексуальный секс. q_q