Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Edolorin 741]

Но я, тем не менее, спрошу, каково это значение?

Вот.

http://www.bioware.ru/forum/topic/1901/page__view__findpost__p__1456258

[Kitarlis 310]

Для тех, кто в Молоте xD

Какие вопросы он должен был еще задать?

Предпочитаю Кадьяк. Его пилотирует Кортез и там не трясёт.

- Ты и правда по своей воле работаешь на Цербер? Почему ты не вернешься в Альянс? Ты действительно не притворялась умершей? Ты согласна с тем, что Цербер творит с людьми? Почему ты всё ещё с ними?

Мне казалось, его это волновало, нэ?

Вот.

http://www.bioware.r...ost__p__1456258

В таком случае, либо Кайден действует на эмоциях и обвиняет в предательстве, либо проглатывает и уходит, дабы не накалять ситуацию, либо Анна Адамовна.

[illeaillas 4 990]

Очень по-кайденовски мне было бы на этом моменте всплеснуть руками, нахохлиться, бросить "идиот!" и удалиться в ящики Церковь.

Но я, тем не менее, спрошу, каково это значение?

Я нашла, я нашла xD

Рефлексия, на мой вкус, это когда эмоции управляют тобой, а не ты эмоциями. Когда человек средоточится на них. Это я так вижу

опоздала

Предпочитаю Кадьяк. Его пилотирует Кортез и там не трясёт.

- Ты и правда по своей воле работаешь на Цербер? Почему ты не вернешься в Альянс? Ты действительно не притворялась умершей? Ты согласна с тем, что Цербер творит с людьми? Почему ты всё ещё с ними?

Мне казалось, его это волновало, нэ?

Он и спрашивает это, только другими словами. Я уже писала здесь его цитаты, могу и скринов подкинуть xD

Изменено 16 августа, 2012 пользователем illeaillas

[MissMary 2 398]

Некоторые вещи нельзя оценить еще раз, потому что оценка - тадам! - будет зависеть снова от тех же жизненных ценностей, которые есть в человеке. И ничего поделать нельзя, потому что из них состоишь.

Так называемая переоценка ценностей, на мой взгляд, это просто такой взгляд себе во внутрь с ревизией, а осталось ли там все так же, как было до этого. Обычно делается тогда, когда человек чувствует, что в нем что-то поменялось и нужно проверить как.

Еще раз нельзя что-то оценить, если нет желания попробовать это сделать.

Ну, да, Шепард у нас прямо-таки на 100% уверена, что в ней за два года работы над ее телом ничего не поменялось.

[Kitarlis 310]

Он и спрашивает это, только другими словами. Я уже писала здесь его цитаты, могу и скринов подкинуть xD

Если это его цитаты, то ничего даже приблизительного он не спрашивает.

[Honesty 11 967]

Еще раз нельзя что-то оценить, если нет желания попробовать это сделать.

Ну, да, Шепард у нас прямо-таки на 100% уверена, что в ней за два года работы над ее телом ничего не поменялось.

Ну а от чего переоценивать-то, если не от тех ценностей, что остались неизменными?

В ценностях ее не поменялось? Да нет, от работы над телом не поменялось. От ситуации, в которую она попала - да, поменялось. Так и отделяется жизненно важное от того, от чего можно отказаться.

[illeaillas 4 990]

Если это его цитаты, то ничего даже приблизительного он не спрашивает.

ту конечно не все, минут через 10 напишу, пока некогда.

[MissMary 2 398]

От ситуации, в которую она попала - да, поменялось. Так и отделяется жизненно важное от того, от чего можно отказаться.

Мы говорим о самой ситуации на Горизонте или об оценке Шепард всего, что было с Кайденом, уже постфактум после получения письма?

[Honesty 11 967]

Мы говорим о самой ситуации на Горизонте или об оценке Шепард всего, что было с Кайденом, уже постфактум после получения письма?

Думаю, о ситуации "воскрешена Цербером и нужно с ними работать".

[illeaillas 4 990]

Итак

- Ты и правда по своей воле работаешь на Цербер? Почему ты не вернешься в Альянс?

Ты согласна с тем, что Цербер творит с людьми? Почему ты всё ещё с ними?

Кайден: "Разведка Альянса считает, что за случаями с исчезновением колоний может стоять "Цербер". Было предположение, что эта колония будет следующей. Андерсон упорно молчит, но ходили слухи, что ты работаешь на врага"

Шепард: "Цербер хочет того чего и я- спасти колонии. Это не означает, что я служу ему"

Кайден: "Ты на самом деле веришь в это, или просто "Цербер" хочет, что бы ты верила? Я хотел верить в то, что ты жива, но не ожидал ничего в таком духе. Ты предала все, во что мы верили. Ты предала Альянс,ты предала меня"

То есть, по тому, что ответила Шепард о Цербере, Кайден сделал выводы, что с таким отношение она в Альянс не вернется.

Дальше.

Шепард: "Ты меня знаешь, я бы не поступила так без причины. Ты сам видел, Коллекционеры нападают на человеческие колонии, и они работают на Жнецов!"

Кайден: "Я хочу поверить тебе, Шепард, но я не верю "Церберу". Они могут использовать угрозу Жнецов для того, что бы управлять тобой. Что, если за всем этим стоят они? Что, если "Цербер" сотрудничает с Коллекционерами?"

Ты действительно не притворялась умершей?

Кайден: "Мысли о том, что ты мертва, были просто мучительны. Как ты могла так поступить со мной? Почему ты не попыталась связаться со мной? Почему не дала знать, что жива?

Шепард: "Извини, Кайден. Я была мертва, потребовалась два года, чтобы вернуться. Прошло так много времени. Ты изменился. Я не хотела тревожить старые раны"

Таким образом, мы видим, что на все вопросы Кайден получает ответ. Другими словами это все, да, но смысл тот же.

Все он выяснил и

Кайден: "Прощай, Шепард. Будь осторожна."

Изменено 16 августа, 2012 пользователем illeaillas

[Kitarlis 310]

Хорошо, я согласна с тем, что ответ на вопрос "по своей ли ты воле работаешь на Цербер?" он получил. Дальше монолог и привет, ящики.

[MissMary 2 398]

Думаю, о ситуации "воскрешена Цербером и нужно с ними работать".

Тогда я уже запуталась.

[Honesty 11 967]

Тогда я уже запуталась.

А о чем вопрос-то был? Ты пишешь, что Шепард на 100% уверена, что за два года ее смерти ничего не поменялось. Вроде как речь о том, что поменялось в ней? Ну я и говорю - поменялось, конечно. Воскрешение террористами и вынужденное сотрудничество с ним просто так для мозгов не пройдет. Зачем тебе это было - я не знаю.

Upd: Или речь о том, что она уверена, что ей никакой чип в мозг не вставили? Ну так откуда же быть уверенной? Но при чем тут это вообще?

Изменено 16 августа, 2012 пользователем Honesty

[Киана 795]

Как Вы себе это представляете, что я забываю, о чем дискутирую?

О, Вы даже себе не представляете, какими обвинениями люди могут швыряться, как им за это потом бывает стыдно, и сколько они усилий прикладывают, чтобы за свои слова извиниться.

Нет, просто обвинение не абы какое.

Извиниться? И где Кайден приложил множество усилий, что бы извиниться?

[Shellty 47 925]

100501 круг. Зависит от степени желания объяснить

А это уже вопрос элементарного самоуважения, по-моему.

Если в ответ на любые попытки объяснений человеку выплевывают в лицо весьма и весьма унизительные обвинения, овнованные исключительно на слухах (!) и собственной паранойе, то это я вообще не знаю, кем надо быть, чтобы дальше объяснять (или хуже того, начать оправдываться).

[Edolorin 741]

А это уже вопрос элементарного самоуважения, по-моему.

Если в ответ на любые попытки объяснений человеку выплевывают в лицо весьма и весьма унизительные обвинения, овнованные исключительно на слухах (!) и собственной паранойе, то это я вообще не знаю, кем надо быть, чтобы дальше объяснять (или хуже того, начать оправдываться).

"Что хуже: потерять гордость из-за любви, или любовь из-за гордости?" (не помню кто)

"Любовь не знает гордости" Э. Ремарк

"Там, где речь идет о любви, женщины мало думают о гордости, если вообще о ней думают. Гордость - это нечто, что не сходит у них с языка, но никогда не проявляется в делах и поступках." А.Кристи

Извиниться? И где Кайден приложил множество усилий, что бы извиниться?

Как обидел - так и извинялся. :rolleyes:

Или Вы тоже его письмо за извинения не считаете?

Изменено 16 августа, 2012 пользователем Edolorin

[MissMary 2 398]

Upd: Или речь о том, что она уверена, что ей никакой чип в мозг не вставили? Ну так откуда же быть уверенной? Но при чем тут это вообще?

Я запуталась) Давай это отодвинем с сторону и прикроем тряпочкой)

[Киана 795]

Как обидел - так и извинялся. :rolleyes:

Или Вы тоже его письмо за извинения не считаете?

Вы сказали что он приложил множество усилий. На деле он прислал письмо, где про себя страдающего написал, и после устроил нам Марс, а порой и Цитадель. Если сие зовется множество усилий извиниться, то я Путин)))

Изменено 16 августа, 2012 пользователем Киана

[MissMary 2 398]

На деле он прислал письмо, где про себя страдающего написал, и после устроил нам Марс, а порой и Цитадель. Если сие зовется множество усилий извиниться, то я Путин)))

Вашей Шеп не хотелось узнать, как у него прошли эти два года? А вот моя была рада услышать от него объяснения его чувств.

Про Марс мы уже говорили. Ничего обидного там нет вообще. А на Цитадели у моей Шеп Кайден сомневался не в ней, а не поверил сразу Удине.

[Edolorin 741]

Вы сказали что он приложил множество усилий.

Я этого не говорил. Про Кайдена, по крайней мере.

Утверждать подобное было бы глупостью.

Вот текст

О, Вы даже себе не представляете, какими обвинениями люди могут швыряться, как им за это потом бывает стыдно, и сколько они усилий прикладывают, чтобы за свои слова извиниться.

Где здесь про Кайдена?

Изменено 16 августа, 2012 пользователем Edolorin

[Shellty 47 925]

"Что хуже: потерять гордость из-за любви, или любовь из-за гордости?" (не помню кто)

"Любовь не знает гордости" Э. Ремарк

"Там, где речь идет о любви, женщины мало думают о гордости, если вообще о ней думают. Гордость - это нечто, что не сходит у них с языка, но никогда не проявляется в делах и поступках." А.Кристи

Вы решили придавить меня Мудростью Великих, ок.

Гордость и самоуважение - не одно, мягко говоря, и то же. Во-первых.

Во-вторых, Вы что же, предлагаете рассматривать всю ситуацию исключительно черезму призму ЛЮБВИ, не принимая во внимание остальные факторы?

Вы сказали что он приложил множество усилий. На деле он прислал письмо, где про себя страдающего написал, и после устроил нам Марс, а порой и Цитадель. Если сие зовется множество усилий извиниться, то я Путин)))

Вы не улавливаете.

Майор же страдал и превозмогал себя, отправляя письмо злостной предательнице буквально всего Шепард.

Такое письмо дорогого стоит. Такое письмо стоит четырех лет (как минимум. а то и больше) извинений от другого, более ординарного человека.

[Киана 795]

Я этого не говорил. Про Кайдена, по крайней мере.

Утверждать подобное было бы глупостью.

Если то ваше утверждение к Кайдену не относится, вопрос снимается)))

Вашей Шеп не хотелось узнать, как у него прошли эти два года?

Речь шла о множестве извинений, и было упомянуто письмо. Множества извинений я там не увидела.

Вы не улавливаете.

Майор же страдал и превозмогал себя, отправляя письмо злостной предательнице буквально всего Шепард.

Такое письмо дорогого стоит. Такое письмо стоит четырех лет (как минимум. а то и больше) извинений от другого, более ординарного человека.

Ах вот оно что)))) Ну тогда мерси, что прояснили ситуацию)))

[MissMary 2 398]

Майор же страдал и превозмогал себя, отправляя письмо злостной предательнице буквально всего Шепард.

Такое письмо дорогого стоит. Такое письмо стоит четырех лет (как минимум. а то и больше) извинений от другого, более ординарного человека.

Странное видение Кайдена этаким страдальцем. Но, и такое мнение имеет право на жизнь.

Вот только, как-то, забылось, наверное. Что, когда он писал и отправлял письмо, то признавал, что его слова были неверными. То есть, как бы, совсем не предательнице он писал.

Изменено 16 августа, 2012 пользователем MissMary

[Edolorin 741]

Вы решили придавить меня Мудростью Великих, ок.

Нисколько, Вам это только кажется.

Гордость и самоуважение - не одно, мягко говоря, и то же. Во-первых.

И? Понятия близки.

Каким образом Ваша ремарка, может кардинально поменять восприятие ситуации на Горизонте?

Одна не нашла нужным объясниться, другой не сдержал эмоции. Обоим встать в позу - лучший выход?

Во-вторых, Вы что же, предлагаете рассматривать всю ситуацию исключительно черезму призму ЛЮБВИ, не принимая во внимание остальные факторы?

Предложите другие факторы, которые следует учитывать в ситуации "обидел-не обидел", "обиделась-не обиделась", "извинился-не извинился", "прощу- не прощу", может куда в другую степь кривая и вывезет. А то последние четыре дня, все так или иначе крутится вокруг этих пар, иногда скатываясь в философию и личное мировосприятие.

Тут как сама ситуация исключительно субъективна, так и ее оценки. Народ даже к одному мнению в том, что вообще случилось на Горизонте, прийти не может.

Изменено 16 августа, 2012 пользователем Edolorin

[Meshulik 30 520]

А это уже вопрос элементарного самоуважения, по-моему.

Если в ответ на любые попытки объяснений человеку выплевывают в лицо весьма и весьма унизительные обвинения, овнованные исключительно на слухах (!) и собственной паранойе, то это я вообще не знаю, кем надо быть, чтобы дальше объяснять (или хуже того, начать оправдываться).

Это Вы про Горизонт все? Ужс.

Любых попыток там не очень наблюдалось, как тут уже вели речь. Иначе не зашел бы спор о необходимости объяснений как раз.

"весьма и весьма унизительные обвинения" - явно гипербола. Да еще и "выплевывалают". Риторика...

Если бы близкого человека заподозрила бы в паранойе, точно бы одного на Горизонте не кинула. Скорее всего, моя Шеп расстроилась, конечно, но не пришла к выводу, что у Кайдена паранойя.

Все же он ей не чужой, самый близкий человек. После того, что между ними было, испытывать из-за пары слов, которые к тому же вполне понятно откуда взялись, унижение, учитывая все экстремальные обстоятельства... Ну.. Шеп радовалась, что встретила его наконец. И, что для меня было странно, но тут ею рулить не получилось, предполагала, что два года - срок, после которого лучше не действовать нахрапом и установить некий буферный промежуток, в котором все самоопределятся с дальнейшими отношениями. О чем и поведала, не помню, Келли или Джокеру. На мой вкус, слишком уж прям по учебнику гештальт-терапии какой-то, но, хм, может, у них в Канаде все такие продвинутые. Во всяком случае, очень позитивно.

В отличие от реакции некоторых игроков.

Моя Шеп планировала пристрелить Призрака за подставу, это да.

В общем, если человеку что-то надо от другого человека, он старается как-то донести эту нужду-то) Иногда даже иностранные языки учат, чтобы быть понятыми. А то "Гив ми плиз э кап оф ти" - "Как ты можешь? Не унижайся перед этой англоязычной малолеткой с подносом! Сама пускай разбирает, что нам от нее надо". Хотя, конечно, от чужого дяди нам ничего не надо обычно, кроме арбуза спелого, так что мы особо не разоряемся, как нам позарез нужен этот арбуз и чтобы он был непременно спелым. Тут я с Вами совершенно согласна.

Вашей Шеп не хотелось узнать, как у него прошли эти два года? А вот моя была рада услышать от него объяснения его чувств.

О да, я тоже))) Просто бальзам. Это, вероятно, очень нецивилизовано, но весть о душевных страданиях партнера почему-то подтверждает глубину его чувств. Ужас. [пошла перечитать какой-нить учебник по гештальт-терапии]

Изменено 16 августа, 2012 пользователем Meshulik