Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[kiberfreak 4 778]

Было всего лишь пара разговоров, из которых нельзя было сделать выводы о персонаже.

Все я читал и все же, неужели не хватило Иден Прайма, Цитадели и 2-ух основных миссий, чтобы составить хоть какие то мнения о персонажах? Это уже не говоря о туче допквестов(если проходили конечно)

Изменено 19 марта, 2013 пользователем kiberfreak

[Edolorin 741]

Ой, да лаааадно. Вот уж аргумент, так аргумент. А скажите, вы и Мордину в спину стреляли? Ведь очков боеготовности больше имеем, да, цинично, но это война.

А при чем здесь очки боеготовности?

Мы же говорим о выборе одного варианта из двух? На Тучанке играет роль характер Шепарда (парагон - ренегад), все остальное лишь слова и плохо прогнозируемое развитие событий. На Вермайере выбор совершенно другого плана, к которому характер Шепарда отношения не имеет. Будь мой Шепард на Тучанке уверен, что к вопросу генофага мы обязательно позднее вернемся, только все пройдет в более контролируемом варианте, то, вполне возможно, что Мордин бы и получил пулю. А так выходит, что нужно разменивать геноцид на сомнительную помощь. Для моего Шепарда выбор очевиден. Не?

Главным мотивом как была приязнь/неприязнь, так и осталась.

Ничего подобного. Поменяй способности у Кайдена с Эшли и их ценность для "Нормандии", сохранив характер, и вот уже майор остается охранять ядреную бомбу.

Я сторонник рационализма.

Изменено 19 марта, 2013 пользователем Edolorin

[kiberfreak 4 778]

А при чем здесь очки боеготовности?

Мы же говорим о выборе одного варианта из двух? На Тучанке играет роль характер Шепарда (парагон - ренегад), все остальное лишь слова и плохо прогнозируемое развитие событий. На Вермайере выбор совершенно другого плана, к которому характер Шепарда отношения не имеет. Будь мой Шепард на Тучанке уверен, что к вопросу генофага мы обязательно позднее вернемся, только все пройдет в более контролируемом варианте, то, вполне возможно, что Мордин бы и получил пулю. А так выходит, что нужно разменивать геноцид на сомнительную помощь. Для моего Шепарда выбор очевиден. Не?

Выбор, он и в Африке выбор. Почему же, интересно, на Тучанке играет роль характер, а на Вермаере какие то натянутые приоритеты. Странно как то. Честное слово, все эти оправдания, что он биотик, офицер и бла-бла-бла-такая фигня. Ну ведь из-за симпатий выбирали.

Хотя, если вы были готовы пулю Мордину в спину выпустить, то разговаривать не о чем

Изменено 19 марта, 2013 пользователем kiberfreak

[illeaillas 5 083]

Все я читал и все же, неужели не хватило Иден Прайма, Цитадели и 2-ух основных миссий, чтобы составить хоть какие то мнения о персонажах? Это уже не говоря о туче допквестов(если проходили конечно)

Когда я увидела Кайдена, он ну вообще никак не него не отреагировала. Джокер понравился, в последствии отпустило, из за русской озвучки :D Конечно же все квесты проходила, но там не так уж много говорят напарники. Повторюсь, парочка разговоров не заставила меня влюбиться в персонажа, потому что с первого взгляда не приглянулся. Зато потом, я ждала момента, когда снова сяду играть и поговорю с ним, так сильно он меня зацепил, последующими разговорами. Еще мне понравился с первого взгляда Найлус, но его убили. Еще я от Кайдена ждала, как написали выше, что ему станет плохо, подозрительно к нему относилась. У Эшли был нудный разговор про сестер. Вот и пришлось в первое прохождение выбирать из эффективности в бою и роли в сюжете, так сказать. Еще Кайден выше по званию.

Ну никак к нему я относилась. Он мне не был симпатичен, я даже не знала, что роман возможен в игре. Так что выбирала не опираясь на симпатию к персонажу. В последствии да, я влюбилась. И не представляю игру без Кайдена, это уже какая о другая игра :D

Напишу про Миранду, она мне понравилась только в третьей части, когда умерла, пришлось переигрывать, не доверяла я ей. А Тали? Только в третьей части понравилась, когда помирила гетов и кварианцев, такой трогательный момент, я с другой стороны на нее посмотрела. Джейкоб. Он неинтересен мне был, вот недавно прошла на безумии вторую часть, и он в бою хорош, отношении к нему поменялось в лучшую сторону, хоть какой то плюс у него есть, и т. д. Что я хочу сказать? То что первое мнение ошибочно, и симпатия тоже ошибочной бывает. Мне нравился Гаррус, потом онмне перестал нравится, в бою плох как то, характер поменялся.

Еще вот в самоубийственной миссии, вы выбирали по симпатии или неприязни может, кого главным поставить, кого в трубу послать, кто щит держать будет? Я выбирала из их характеристик, кто лучше справится. Так и с Вермайером, почти, Кайден ценный член экипажа, Эшли- не особо.

Изменено 19 марта, 2013 пользователем illeaillas

[Edolorin 741]

Выбор, он и в Африке выбор. Почему же, интересно, на Тучанке играет роль характер, а на Вермаере какие то натянутые приоритеты. Странно как то. Честное слово, все эти оправдания, что он биотик, офицер и бла-бла-бла-такая фигня. Ну ведь из-за симпатий выбирали.

Хотя, если вы были готовы пулю Мордину в спину выпустить, то разговаривать не о чем

Потому что выбор на Вермайере не определяется характером, там, что Парагон, что Ренегад - все равно придется выбирать одного их двух. Характер не играет никакой определяющей роли в этом выборе. Неужели это не понятно?

А все прочее совсем не оправдания, а позиция.

И еще раз, не выбирал из-за симпатий, не выбирал. Неужели странно, что кто-то может совершать определенные поступки руководствуясь исключительно головой?

А что такого сверхдьявольского в том, чтобы пустить пулю Мордину, если от этого выиграют все? Если мы потом сможет вылечить генофаг, но подконтрольно, узбежав угрозы неконтролируемого распространения кроганов, что в этом плохого? Будь такая возможность, Мордин бы понял и не стал бы настаивать. А если бы продолжил упорствовать в своем заблуждении, то решение вопроса пулей - в данной ситуации не самое плохое решение.

[Эри 10 794]

Я исходила из того, что Эшли еще единственный кормилец в семье

[Edolorin 741]

Я исходила из того, что Эшли еще единственный кормилец в семье

Согласитесь, этот тезис как основа для выбора подходит и Парагону, и Ренегаду.

[Эри 10 794]

Мне кажется вряд ли ренегата будет заботить финансовое состояние семьи Уильямс

[Edolorin 741]

Мне кажется вряд ли ренегата будет заботить финансовое состояние семьи Уильямс

Парагон может рассматривать вариант с военной пенсией по потере кормильца. :rolleyes:

Мне хочется уточнить у kiberfreak.

На мой взгляд Вы странно отреагировали на комментарий о Мордине. А в Вашем личном пространстве Mass Effect-а Шепард в каких отношениях со своей совестью из-за событий в Прибытии?

[kiberfreak 4 778]

Еще вот в самоубийственной миссии, вы выбирали по симпатии или неприязни может, кого главным поставить, кого в трубу послать, кто щит держать будет? Я выбирала из их характеристик, кто лучше справится. Так и с Вермайером, почти, Кайден ценный член экипажа, Эшли- не особо.

Нет, с Вермаером даже близко не так. На суицидке, теоретически, от того, кого вы пошлете туда-сюда зависит не одна жизнь, а жизнь всего отряда и успех миссии.

А что такого сверхдьявольского в том, чтобы пустить пулю Мордину, если от этого выиграют все?

А ничего дъявольского, просто сволочизм чистой воды. Я когда эту сцену даже на ютубе вижу, то грязно себя чувствую.

Дело в том, что низачто не поверю, что завсегдатаи темы Кайдена, с ним же на аватарке, выбирают его чисто из практических взглядов, уж простите...

Или вы имеете в виду, как illeаlis, что так было только в первый раз?

У Эшли был нудный разговор про сестер.

Ахахах, мда, забавно, но Эшли мне намного интереснее было слушать, чем Кайдена. Не знаю почему, но когда он говорит, это получше любого снотворного. Все что помню, так это то, что он какого то турика прибил, защищая свою девушку или что то типа того.

Изменено 19 марта, 2013 пользователем kiberfreak

[Meshulik 32 021]

Нет, с Вермаером даже близко не так. Там, теоретически, от того, кого вы пошлете туда-сюда зависит не одна жизнь, а жизнь всего отряда и успех миссии.

А ничего дъявольского, просто сволочизм чистой воды. Я когда эту сцену даже на ютубе вижу, то грязно себя чувствую.

Дело в том, что низачто не поверю, что завсегдатаи темы Кайдена, с ним же на аватарке, выбирают его чисто из практических взглядов, уж простите...

Или вы имеете в виду, как illeаlis, что так было только в первый раз?

Ахахах, мда, забавно, но Эшли мне намного интереснее было слушать, чем Кайдена. Не знаю почему, но когда он говорит, это получше любого снотворного. Все что помню, так это то, что он какого то турика прибил, защищая свою девушку или что то типа того.

Вас так интересно читать...

[Лукьяна 10 087]

Вас так интересно читать...

Тссс, не мешайте нести свет в тёмные массы

LOL. У вас проблемы с адекватностью и восприятием, мадам. И это ваши проблемы, поэтому не надо их озвучивать. Почитайте Гейдера в последней новости на сайте, он о вас говорит

Ыть, странный человек. Сам спросил, а потом "не надо озвучивать".

У меня справка есть. Об адекватности. У меня на работе с этим строго.

Люблю кашпировских, блин, аж мочи нет.

Изменено 19 марта, 2013 пользователем Лукьяна

[kiberfreak 4 778]

Вас так интересно читать...

Я рад

[Sqrat 9 900]

Дело в том, что низачто не поверю, что завсегдатаи темы Кайдена, с ним же на аватарке, выбирают его чисто из практических взглядов, уж простите...

Хоть у меня и нет его на аватарке, могу спокойно признаться, что выбираю Кайдена не из-за полезности , а потому, что нравится, тащусь я от него, от его озвучки и внешности и даже то, как он тактично молчит за спиной у коммандера, вызывает только положительные эмоции. Полегчало?

[kiberfreak 4 778]

Полегчало?

Да мне вроде тяжко и не было.

Я это как бы и не осуждаю. Мне не нравятся аргументы в стиле "Кайден-биотик\офицер\страж", поэтому он лучше Эшли и что его выбирают чисто по практическим соображениям. Не верю я в это...

Чего вы все враждебные то такие, я вроде грязью Аленко особо не поливал? То, что он скучный и слегка в МЕ3 истеричный, так это мое личое мнение и я его никому не навязываю.

Изменено 19 марта, 2013 пользователем kiberfreak

[sumochka 943]

Мне не нравятся аргументы в стиле "Кайден-биотик\офицер\страж", поэтому он лучше Эшли

O_o

о как.

Встречный вопрос - чем Эшли, если мы отбрасываем игровую механику, скиллы и прочие тонкости, в таком случае будет лучше?

Не в целях унизить персонажа - просто интересно...

[kiberfreak 4 778]

O_o

о как.

Встречный вопрос - чем Эшли, если мы отбрасываем игровую механику, скиллы и прочие тонкости, в таком случае будет лучше?

Не в целях унизить персонажа - просто интересно...

В том то и дело, что ничем, все от симпатии игрока зависит, что я как бы доказать и хочу

Изменено 19 марта, 2013 пользователем kiberfreak

[Sqrat 9 900]

Я это как бы и не осуждаю. Мне не нравятся аргументы в стиле "Кайден-биотик\офицер\страж", поэтому он лучше Эшли и что его выбирают чисто по практическим соображениям. Не верю я в это...

Все зависит от стиля игры. Кому-то нужна, так сказать, грубая сила. А кому-то, например, комфортнее играть в компании с биотиками (и не обязательно с Кайденом), а с солдатами, не обремененными дополнительными способностями, совсем не получается и Эшли оказывается бесполезной. По разному же бывает, почему зразу "не верю"?

[Meshulik 32 021]

Да мне вроде тяжко и не было.

Я это как бы и не осуждаю. Мне не нравятся аргументы в стиле "Кайден-биотик\офицер\страж", поэтому он лучше Эшли и что его выбирают чисто по практическим соображениям. Не верю я в это...

Чего вы все враждебные то такие, я вроде грязью Аленко особо не поливал? То, что он скучный и слегка в МЕ3 истеричный, так это мое личое мнение и я его никому не навязываю.

Ну конечно не нравятся. Еще бы. Когда разработчики запороли любимый персонаж, человек приходит в соседнюю ветку, а там ему говорят, что Кайден объективно круче... Все понятно. Кому это понравится?

[kiberfreak 4 778]

Все зависит от стиля игры. Кому-то нужна, так сказать, грубая сила. А кому-то, например, комфортнее играть в компании с биотиками

МЕ не такие игры, где решения надо делать, пляша от сложности геймплея. Я так считал, по крайней мере, теперь не знаю даже...

Когда разработчики запороли любимый персонаж

:shok:

Поверьте, Эшли, до любимого мною персонажа, ох как далеко. В первыю десятку даже не войдет

Изменено 19 марта, 2013 пользователем kiberfreak

[Arigator 3 340]

Ладно, я тут потихоньку постигаю умение: "мне нравится определенный персонаж и мне все равно", так что есть вопрос именно про Кайдена (а то как-то много Эшли тут, не правда ли?):

Вырезали ли какие-нибудь диалоги с ним? Просто вот с той же Эшли вырезали добрую половину, где раскрывается ее мягкая натура, может и тут что-нибудь хорошее чикнули.

[sumochka 943]

В том то и дело, что ничем, все от симпатии игрока зависит, что я как бы доказать и хочу

А зачем это доказывать? Согласитесь, будет выглядеть странно, если я пойду в тему несимпатичного мне персонажа, и начну доказывать, что все там живут неправильно, потому что мне он/она глубоко по барабану и его нужно оставить на Вирмайре/пристрелить/отправить в трубу/не брать в команду совсем...

Это, как бы, иррационально. И когда в ветке начинается подобное (а здесь, на моей памяти, это уже круг десятый, сейчас еще за Марс, Цитадель и Г-т борцы подтянутся и здравствуйте, +10 страниц к теме), тем, кому персонаж симпатичен, естественно, нужны аргументы. И они, внезапно, находятся. Все остаются при своем, ждать очередного забредшего на огонек неофита.

[kiberfreak 4 778]

Ладно, я тут потихоньку постигаю умение: "мне нравится определенный персонаж и мне все равно", так что есть вопрос именно про Кайдена (а то как-то много Эшли тут, не правда ли?):

Вырезали ли какие-нибудь диалоги с ним? Просто вот с той же Эшли вырезали добрую половину, где раскрывается ее мягкая натура, может и тут что-нибудь хорошее чикнули.

Вроде есть пара дополнительных реплик аля Заид\Касуми, показывающие, что Аленко должен был быть в строю на момент лечения генофага. На этом, кажись и все

А зачем это доказывать? Согласитесь, будет выглядеть странно, если я пойду в тему несимпатичного мне персонажа, и начну доказывать, что все там живут неправильно, потому что мне он/она глубоко по барабану и его нужно оставить на Вирмайре/пристрелить/отправить в трубу/не брать в команду совсем...

Не я это начал, так что в тему я не залезал, ради того, чтобы персонажа помоями облить. Ну да ладно, больше писать не буду

Изменено 19 марта, 2013 пользователем kiberfreak

[Ripley 1 106]

основная Алёнкина беда, что он весь такой распрекрасный исключительно в варианте если у вас фШеп и он ваш ЛИ, во всех остальных случаях майор сильно сдает в плане привлекательности - вечное "смотрение в даль болезненно-печальным взглядом" и ни да, ни нет, но всё же наверное да, но может быть и нет... и вот эти терзания и сомнения некоторым Шепардам ну совсем не к месту. У Шепа у самого башка кругом идет, вплоть до кошмаров ночных, что бы ещё и задумываться об очередных Кайденских "душевных муках" типа: - Ах, ты на меня оружие наставил... ах ты ж в меня выстрелить мог... это ж как же так-то...

[Edolorin 741]

А ничего дъявольского, просто сволочизм чистой воды. Я когда эту сцену даже на ютубе вижу, то грязно себя чувствую.

Ну так речь шла про гипотетически другую ситуацию. А так мой(я) Шепард тоже принимает его жертву во имя высокой цели.

Дело в том, что низачто не поверю, что завсегдатаи темы Кайдена, с ним же на аватарке, выбирают его чисто из практических взглядов, уж простите...

Или вы имеете в виду, как illeаlis, что так было только в первый раз?

"Людям надо верить" (с)

Вермайер был в 2008 году, а Кайден на аватарке появился только в апреле 2012. После триумфа (для меня по крайней мере) МЭ3.

Из 6-7 прохождений МЭ1 только в одном выжила Эш, и то, только ради "чтоб було". И только одно прохождение было после выхода МЭ3.

Так что, да, исключительно прагматические соображения. Он ведь даже не мог быть ЛИ для Шепарда. Он же к мужчинам стал благоволеть только в МЭ3. :rolleyes:

А вот это

Мне не нравятся аргументы в стиле "Кайден-биотик\офицер\страж", поэтому он лучше Эшли и что его выбирают чисто по практическим соображениям.

сильно

"Мне аргумент не нравится, следовательно это не аргумент". На 5+

ЗЫ. И, все-таки, что насчет Шепарда, совести и Прибытия?

Изменено 19 марта, 2013 пользователем Edolorin