Star Wars: Revan

[Эйден Гэлсион 1 570]

Книга, рассказывающая о Реване, выходит в этом году. Пока что известно немного: автор Дрю Карпишин, действие происходит с момента окончания первого КОТОРа и продолжается 5 лет (то есть заканчивается после второй игры). Некоторые персонажи вернутся, мы даже узнаем больше об Императоре и его Империи, но книга будет сфокусирована на Реване.

Перевод статьи:

Вселенная SW KOTOR продолжает расширяться за пределы игр в романы и комиксы. Del Rey Books уже опубликовали два романа данной тематики, “Fatal Alliance” и “Deceived”, а в прошлом году объявили, что третий роман должен был быть написан Дрю Карпишином, ведущим сценаристом BioWare, и автором серии бестселлеров про Дарта Бэйна.

Теперь объявили название романа: “Реван”. Мы узнаем, что же произошло с Реваном после событий SW KOTOR, из него так же станет известно, кто такой знаменитый Император, откуда он, и как умудрился быть у власти так долго.

Читайте эксклюзивное интервью с Дрю Карпишином:

Вопрос: Каково это, когда вы наконец объявили название своей последнего романа?

Дрю: Я хотел бы начать с того, насколько приятно было работать над этой книгой. Knights of the Old Republic были моим первым набегом на вселенную "Звездных войн", так что, при написании “Реван”, немного почувствовал, как я возвращался к своим корням. Я также знаю, что многие поклонники нетерпеливо ждали всё это время, чтобы узнать, что же случилось с Реваном после событий KOTOR’а, - – это, вероятно, самый популярный вопрос, который мне задают на моем сайте. Я рад, что история, наконец-то будет рассказана, и я безумно счастлив, что я именно тот, расскажет её вам.

Вопрос: Книга выйдет через несколько месяцев, но Вы можете рассказать, как много о Реване будет раскрыто?

Дрю: Мы назвали книгу Реван, потому что это его история, он главный герой, и читатель будет видеть большую часть этой книги через его точку зрения. Есть конечно и другие персонажи, как новые, так и старые, но Реван безусловно тот, кто стоит в центре событий.

Вопрос: Насколько рано был заготовлен материал для KOTOR’а? Был ли Реван конкретизирован в тот момент или же он всегда оставался своего рода шифром для заполнения позже?

Дрю: Каждый, кто знаком с играми знает, что мы были весьма осторожно с Реваном, : легенда этого великого джедая, ставшего ситом была продумана до мелочей, однако игроки также были в состоянии изменить многие аспекты характера, в зависимости от того, как они играли.

Очевидно, что это не работало бы для книги, поэтому я решил сосредоточиться на определенных общеустановленных аспектах из игры KOTOR, а также укреплении ранних канонов вселенной "Звездных войн", на пример таких, как принадлежность Ревана к мужскому полу и выбор им светлой стороны в конце игры.

Однако, при всём этом, я также был в состоянии проникнуть глубже в характер, чем когда Реван был "чистым листом" из игры. Это трудное решение, но я чувствую оно того стоит. Фанаты хотят знать, что случилось с ним после KOTOR’а, и теперь они, наконец смогут получить ответ, увидев эту историю.

Вопрос: Каких других персонажи из Рыцарей Старой Республики и Рыцарей Старой Республики II мы можем увидеть?

Дрю: Не может быть истории о Реване без участия его товарищей, они были настолько важной частью KOTOR’а, что было бы совсем неправильне не вернуть некоторых из них. Конечно, было бы невозможно включить их всех в роман, чтобы получилась целая и связанная история, поэтому я сосредоточился на тех, кто имеет непосредственное отношение к тому, что случилось с Реваном после игры. Я не хочу разглашать лишнюю информацию, но Кандероус, Т3-М4, Изгнанница и Бастила Шан будут играть значительную роль в романе (вместе с некоторыми персонажами, которые появляются в Star Wars: The Old Republic).

Вопрос:Сколько времени события книги охватывают? И в каком промежутке это будет происходить относительно других романов Star Wars: The Old Republic?

Дрю: История берет начало сразу после окончания первой части Рыцарей Старой Республики и продолжается за пределами KOTOR’a II в промежуток около пяти лет. Есть намеки на события KOTOR’а II, но мое внимание было сосредоточено на событиях, происходящих перед, между и после игры - не хотелось бы повторять уже всем знакомую историю.

Поскольку мы находимся в промежутке, как игры KOTOR, примерно на 300 лет раньше, нежели другие романы Старой Республики ... хотя события этой книги оказали огромное влияние на формирование вселенной Старой Республики в целом.

Вопрос: Как работа на BioWare повлияла на написание ваших романов по Вселенной "Звездных войн"?

Дрю: Во-первых, для меня стало гораздо легче связывать события игры и книги. Вместо того, чтобы работать с двадцатью резюме, у меня появилось множество информации, интимные подробности из сотен часов истории, которую мы создали. Мне ведомы прикосновение и аромат вселенной и знакомы мельчайшие нюансы игры, которую я могу обнаружить, распалить и выйти из неё.

Аналогичным образом, возможность быть ведущим сценаристом KOTOR'а дала мне глубокое понимание Ревана и других персонажей игры. Я думал обо всем этом задолго, до выхода оригинального KOTOR’а , так что можно сказать, что я провел больше времени с каноничным Реваном, чем кто-либо другой. Я никогда не знал наверняка, продолжим ли мы эту историю, но это всегда было у меня в глубине души, ждущей возможности..

Вопрос: Какие преимущества будут у тех, кто читал роман при игре в Star Wars: The Old Republic?

Дрю: Я думаю, что с одной стороны роман способен дать гораздо лучшее понимание Империи Ситов и Императора. Империя Ситов времён Star Wars: The Old Republic сильно отличается от того, что люди знают из фильмов, или даже из комиксов про Великую Гиперпространственную войну, направленных на раскрывание таких личностях, как Нага Садоу и Лудо Кресш.

С другой стороны, роман даст им некоторую очень прямую и подробную информацию, которая непосредственно связана с ключевыми Флешпойнтами в игре. Я не могу сказать слишком много, конечно, но как любой другой приквел, книга даст Вам возможность узнать подробнее, что было прежде, дабы добавить глубины к событиям в игре.

Вопрос: Читатели знают по вашим бестселлерам “Дарт Бэйн”. Могут ли поклонники Бейна увидеть то, что они любят и признают в трилогии, даже если "Реван" находится в более раннем временном промежутке, чем те книги?

Дрю: Я не делал много прямых ссылок на трилогию, в конце концов, действие “Реван” происходит почти три тысячи лет до неё. Мне нравится думать, что и “Реван”, и “Бейн” есть истории, которые могут существовать самостоятельно. Однако, я думаю, что поклонники признают насколько глубоко я подхожу, как и к светлой стороне, так и к тёмной. Я никогда не жаждал объединить их в оттенки серого - это не совсем подходит под тематику "Звездных войн". Но Реван прошёл оба пути, и понял, что у обоих сторон были как и сильные стороны, так и слабости. Эта тема воплощена в романе таким образом, каким я попытался сотворить историю Бейна с пересмотром взглядов на Тёмную Сторону с такой точки зрения, которой поклонники ещё не встречали прежде.

Обложка и анонс отрывка книги будет продемонстрирован в июле на Comic Con в Сан-Диего. Релиз состоится 15 октября 2011 и составлять книга будет 352 страницы в твердом переплете, согласно блогу Дрю.

Спойлеры разрешены.

Изменено 1 декабря, 2011 пользователем DmitriRaskalov

[Дарт Трейус 1 078]

Где отличие?

Что касается представителей корпораций, то они жадные до бабла. Солдаты Республики - джедаи не призывают МинОбороны тренировать в них ментальную стойкость, к тому же противодействию адепту Силы может научить только адепт Силы в аспекте противодействия трюков с мозгами. Что касается денежной стимуляции, то тут ситуация разнородна. Не каждый солдат Республики будет брать бабло, а тот, кто будет брать, возьмет не у каждого. Но в принципе, подобных нарушений, особенно в тылу в мирное время, в расхлябанной Республике будет больше. Война выбивает подобную дурь, это несомненно.

А теперь Империя - это государство, общество, монолит, который 1000 лет готовится отомстить Республике "за все хорошее", это плановая экономика, это тоталитаризм, это подавление личности во имя достижения общей цели. Дисциплинированная и слаженная система. В Империи боятся шпионов Республики, среди которых могут быть и джедаи. Так же, если дать всяким адептам Силы самой Империи слишком много воли, то они своей грызней только навредят Империи. Уже по причинам в Империи должны натаскивать солдат и офицеров в противодействии джедайским штучкам с мозгами, а уж о том, чтобы на таможне систематически "договаривались" за взятки, просто речи не может идти. И мы говорим не о переферии Империи, а о самом ее Сердце. Даже в Империи Ревана такого бардака не было.

Ладно еще Сечел, который приторговывал на стороне информацией, все-таки прислужник члена Темного Совета, и знает, когда помочь клиенту, а когда сдать.

[senka 215]

Ну а таможеннице-то что за дело? Вряд ли ей так уж хорошо платят, раз так легко взятку берет И потом, темные - эгоисты, их собственное благополучие волнует куда больше, чем идеи империи. Ну сольется империя, придут другие... лишь бы работу дали И не забывай, там же человеческая женщина была. Может, она в душе этих краснокожих ненавидит... :rolleyes:

[Tanatos 16 180]

Кстати, мне ещё очень не понравилось, что в книге практически не освещена судьбы компаньонов Ревана И Митры. Если с последними всё понятно, если основываться на предсказаниях Креи (и то неизвестно, что с Бао-Дуром), то почему упоминания удостоен HK-47, а Бастила и Кандерус даже появилась, но про Джоли, Джухани, Заалбара и Миссию вообще забыли? Карпишину было лень прописать их в книге, и поэтому он придумал тупые отмазки, по которым Реван не взял их с собой? А зачем вообще тогда были нужны эти персонажи изначально, если на них положили болт?

[Дарт Трейус 1 078]

Ну а таможеннице-то что за дело?

А страх, а патриотизм? а осторожность? А честность? А дисциплина?

Но совершенно ясно, что этой все по х. Дело в том, что не должно быть подобных кадров на таможне, тем более в Каас-Сити.

но про Джоли, Джухани, Заалбара и Миссию вообще забыли?

о них напомнили, просто на них забили. А забыли про Карта.

[senka 215]

а патриотизм?

Чаво-чаво??? *ржунимагу*

А честность? А дисциплина?

Аналогично. Ничего кроме страха...

Дело в том, что не должно быть подобных кадров на таможне, тем более в Каас-Сити.

А где взять другие?

А забыли про Карта

Карт - адмирал. Толку о нем вспоминать, он же флот не оставит.

[Дарт Трейус 1 078]

А где взять другие?

Если эта Империя не может воспитать нормальные кадры, какая это нахрен Империя? Такой податливый таможенник был придуман только для того, чтобы Митра удачно пробралась в столицу.

[Corrupted Disciple 9 264]

Прочитал книгу, как-то не знаю, слишком слабо, Скордж конченный какой-то :[Из Ревага сделали какого-то подопотного. Так бездарно все кончилось. Слили такого прекрасного персонажа, лучше бы КОТОР3 был :[ Опечален очень сильно я.

[Janh 0]

Не знаю мне творчество Капришына нравитса)На щет книги....да ждал немного другого,но не стоит забывать что по большому щету ето предистория к Тору) и кстати в Торе Реван появляетса жывим,так что его история еще далека к завершению)

[Дарт Трейус 1 078]

Не знаю мне творчество Капришына нравитса)На щет книги....да ждал немного другого,но не стоит забывать что по большому щету ето предистория к Тору) и кстати в Торе Реван появляетса жывим,так что его история еще далека к завершению)

Единственное, благодаря чему творчество Карпишина может нравится, это олитературивание текста переводчиками ДжейСи.

От того, что Реван в Торе появляется живым, легче не становится, ибо параметры персонажа изменены до не узнаваемости. Из гениального стратега и могущественного адепта Силы Ревана превратили в ничтожного идиота и слабовольного неудачника. А в Торе из него еще и психа сделали.

Так что Скордж правильно считал, что Реван для него все равно, что мертвый.

[Corrupted Disciple 9 264]

А что с Реваном в ТОРе?

[Milena 124]

А что с Реваном в ТОРе?

Повернутый на мести Императору псих со склонностями к геноциду. Мой далеко не добрый персонаж немного обалдел от такого истинно "светлого" подхода к делу.

Изменено 24 января, 2012 пользователем Milena

[Corrupted Disciple 9 264]

Повернутый на мести Императору псих со склонностями к геноциду. Мой далеко не добрый персонаж немного обалдел от такого истинно "светлого" подхода к делу.

И как он выбрался из инкубатора? Что произошло? Или он все там же?)

[Zio 4 278]

Мморпг - не канон, но ответ на вопрос выше и мне интересно узнать.

[Дарт Трейус 1 078]

И как он выбрался из инкубатора? Что произошло? Или он все там же?)

Его республиканцы по наводке Митры освободят. При этом, он выглядел адекватно, ни о каком геноциде ситхов и речи не шло, он горел желанием остановить пожирателя галактики. И вдруг в имперском флешпойнте нам выдают душевно больного Ревана.

Мморпг - не канон, но ответ на вопрос выше и мне интересно узнать.

Про обычную можно так сказать, но к сожалению у нас ММОРПГ с сюжетом (в части Ревана с очень долбаным сюжетом). А все сюжетное - это канон. Увы. Хотя я еще надеюсь, что найдется адекватный чел, который отменит фигню. Изменено 24 января, 2012 пользователем Дарт Трейус

[Zio 4 278]

Его республиканцы по наводке Митры освободят.

Митра же..

погибла в тронном зале цитадели Императора? И осталась в качестве духа с Реваном. Как она могла передать сведения республиканцам?

[Дарт Трейус 1 078]

Магистр Отег в ходе своих медитаций научился устраивать сеансы связи с духом Митры, которая осталась в мире живых в качестве привидения, а не слилась с Силой. Или же дух Изгнанницы сам вышел на Отега. Подробности неизвестны.

Но в начале флешпойнта на Тарале V для героев Отег устроил один из таких сеансов.

Изменено 24 января, 2012 пользователем Дарт Трейус

[TiRTo 3 214]

Если эта Империя не может воспитать нормальные кадры, какая это нахрен Империя? Такой податливый таможенник был придуман только для того, чтобы Митра удачно пробралась в столицу.

Трейус, тебе настолько претит новый канон, что ты начинаешь докапываться до любой мелочи. Я сам не в восторге от книги и ТОРовского сюжетца, но зачем уж так злопыхать? Коррупция в ЗВ - и в Республике, и в Империи - неотъемлемая часть машины. Ровно как и в реальности. Таможенница взяла взятку - обожемой. Поставила собственный мелочный интерес выше общей Имперской цели. Так и немцы во Вторую Мировую евреев за кордоны пропускали, и Советские чинуши при Сталине справочки нужные выписывали - был бы стимул. Вот и таможеннице был предложен стимул, а истинная опасность нарушения была скрыта.

[Дарт Трейус 1 078]

Трейус, тебе настолько претит новый канон, что ты начинаешь докапываться до любой мелочи.

Оно, конечно не без этого, но я бы сидел и молчал в тряпочку, если бы все было обоснованно и красиво. Вот, например, "Плэгос" - на ДжиСях книгу хвалят, хотя наш ситх не следует правилу двух (а должен), хотя Мол показан не как Владыка Ситхов, а как аколит вроде Вентресс. К книге Лучено будет труднее подкопаться.

Да, в любой семье не без урода, но Дрю даже не удосуживается рассказать о том, как устроена военная машина Империи, какие там меры безопасности предусмотрены, какова "средняя температура по больнице". И каким же образом случилось так, что Митра столкнулась с неблагонадежным военным чиновником. Единственный вывод, который можно сделать - в Империи это в порядке вещей, все такие. Но тут же вспоминается таймлайн № 11 и возникает реакция отторжения.

А когда вспоминаешь, что Дрю назвал Дромунд Каас родиной ситхов и упомянул, что первый темный джедай прилетел на эту планету 10 000 лет назад, то чувствуешь, что таймлайн более достоверен в вопросах описания Империи.

[Dany-El 701]

Самый большой недостаток книги - это снятие таинственности скрытой Империи истинных ситов. По игре поневоле представляется будто Неизведанные Регионы скрывают за собой в разы более развитую цивилизацию темной стороны, могущество которой превосходит даже достижения Раката которая стремится поработить или уничтожить ее обитателей.

(собственно как Жнецы в ME)

А это так заурядное государство ничем не отличающееся от Ситов времен Бейна с единственным различием что там обитают ситы-жуки.

Изменено 25 января, 2012 пользователем esfiebertmich

[Дарт Трейус 1 078]

о игре поневоле представляется будто Неизведанные Регионы скрывают за собой в разы более развитую цивилизацию темной стороны, могущество которой превосходит даже достижения Раката

Ситхи, республиканцы - все они пользуются тем, что либо осталось от Раката, либо создали что-то на основе унаследованных технологий. Еще никто из них не удосужился создать технологии, которые действуют в симбиозе с Силой. Впрочем, это и не требуется, раката погорели на своих технологиях.

ситы-жуки.

Раса ситхов состоит из гуманоидов, а не инсектоидов. Ситхи-насекомые - это косяк составителя энциклопедий - Боба Витаса.

[Milena 124]

Его республиканцы по наводке Митры освободят. При этом, он выглядел адекватно, ни о каком геноциде ситхов и речи не шло, он горел желанием остановить пожирателя галактики. И вдруг в имперском флешпойнте нам выдают душевно больного Ревана.

Про обычную можно так сказать, но к сожалению у нас ММОРПГ с сюжетом (в части Ревана с очень долбаным сюжетом). А все сюжетное - это канон. Увы. Хотя я еще надеюсь, что найдется адекватный чел, который отменит фигню.

По имперскому сюжету Император сам позволил республиканцам его освободить, чтоб Реван привел к Foundry (ибо у Императора не получилось выведать сию тайну у Ревана. Это еще дает игровую возможность постебаться над могуществом Императора). А на FP Реван долго, громко и истерично орет - месть Императору, ситхов вырезать до последнего и в том же духе.

[Dany-El 701]

А на FP Реван долго, громко и истерично орет - месть Императору, ситхов вырезать до последнего и в том же духе.

А он действительно орет? Может он просто пафосно и громко разносит речи об очищении галактики от зла(в данном случае ситов)? Император Старой Республики наводит на вопрос...

Император Палпатин тоже хотел сожрать галактику?

Изменено 30 января, 2012 пользователем esfiebertmich

[Milena 124]

Не, ну перед боем он что-то пафосно затирает на тему геноцида во спасение галактики. При этом он сам рвется в бой и варианты ответов а-ля "нам не надо сражаться" не канают - пофиг ему кого крошить :-)

А вот во время самого боя я устала слушать именно истеричные вопли помешанного про месть Императору и вырезание ситов.

П.С. А мне очень нравилась моя темная Реванша...

П.П.С. На Нар Шадаа обнадежили здраво размышляющим Реваном. Обидно.

Изменено 31 января, 2012 пользователем Milena

[Dany-El 701]

Может на нем просто сказалась длительная заморозка. Хотел бы я на это посмотреть.)))

[Milena 124]

Может на нем просто сказалась длительная заморозка. Хотел бы я на это посмотреть.)))

Ну то что фиг знает сколько лет Император держал его при себе и пытался выудить местонахождение Литейной, вряд ли могло не сказаться на психическом здоровье Ревана. Да и странно если, как говорит Реван они с Императором стали очень тесно связаны за это время, то он должен был заметить, что его освобождение не случайно.